東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2021年4月。ロシア、ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...昨今は緊急事態宣言というより夜間外食・飲酒禁止令が続いていますが、マスクしないといけないし、週末の散歩は「ひたすら歩く!」スタイルになりつつあります。今日とかも20kmくらい歩いてしまいましたが、久々に東京ロシア語学院に足を運びましたが、普段の土曜日な感じでした。横浜の感じとあまり変わらない気がするのは何故なんでしょう。ロシア語能力検定を受けたこともありますが、どうにも攻略できてないので、また遠い受験機会に備えて単語とか覚えなおさないとなと思いました。以前は渋谷のカフェとかで教えてもらってましたが、モスクワで語学留学したものの記憶に留まらず、話せるレベルには程遠い。。自分向きに教えてくれる先生がいたらいいなぁ。。

Juli 2008



Малиновки заслыша голосок
Припомню я забытые свиданья
Три жердочки, берёзовый мосток
Над тихою речушкой без названья

--RF--
Прошу тебя в час розовый
Напой тихонько мне
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре

А волны шли неведомо куда
И камушки у берега качали
И пела нам малиновка тогда
О том о чём напрасно мы молчали

--RF--

Сожжён мосток, ушла из сердца боль
Исчезла речка, вдаль умчалась юность
Но песня словно первая любовь
Малиновкой опять ко мне вернулась

--RF--



Anapati arev

Karotel em, karotel em
Sev achere yaris karotel em
Karotel em, karotel em
Anush dzaynd karotel em

Ah anapati champeqin qarot
Ah im yare mnatsel e karot
Ah yerani tev arni u ga
Tev arni u ga indz mot

Anapati arev, anapati
Im yari champeqe luysov pati
Anapati arev, anapati
Angut qamin togh dadari
Anapati arev, anapati
Hognel e tsaghiks arants jri
Anapati arev, anapati, anapati

Moratsel em, moratsel em
Hambuyrnere yaris moratsel em
Moratsel em, moratsel em
Sirun tesqd moratsel em

Ah anapati champeqin qarot
Ah im yare mnatsel e karot
Ah yerani tev arni u ga
Tev arni u ga indz mot

Anapati arev, anapati
Im yari champeqe luysov pati
Anapati arev, anapati
Angut qamin togh dadari
Anapati arev, anapati
Hognel e tsaghiks arants jri
Anapati arev, anapati, anapati

Anapati champeqits qarot
Im yare togh norits ga indz mot
Tev arni u ga indz mot

Anapati arev, anapati
Im yari champeqe luysov pati
Anapati arev, anapati
Angut qamin togh dadari
Anapati arev, anapati
Hognel e tsaghiks arants jri
Anapati arev, anapati, anapati

Поздно стрелять на поражение, Я же сама выбрала время. Можешь молчать, можешь держаться, Прочь убегать, вновь возвращаться. Мимо метро, без пассажиров Кто-то в окно смотрит так лживо. Я не прошу у тебя много, Дай мне любви перед дорогой. (*a)Выход-вход нет движения, Минус-плюс напряжение. Не входи - убъет! Научи любить. Выход-вход нет движения, Минус-плюс напряжение. Не входи - убъет! Научи любить. И больше не забыть... Голос дрожит, сердце льняное. Грохот машин над головою. Камешки в такт переступаю. Солнца антракт все разрушает. Губы слились в танце безумства. Рядом ложись, если ты любишь. Розовый бант, ниточка с прошлым, Маме отдам, я стала взрослой. (*a×2) (*b×4)Научи любить. Вновь возвращаться... Научи любить.

このページのトップヘ