【1A】
Goh shod yona, goh gamhona dil bu zamona
Nurim sona, ko'nglim yona, aqlim hayrona,
Ne bo'ldi menga ne bo'ldi?
Yonim sokin, tevarak jim, atrofim sokin,
Savol beray lekin unga bir so'z aytar kim,
Ayamang, javob ayamang.
Жизнь играет сердцами, что же дальше будет с нами?
Сердце болит, мое сердце - магнит.
Жизнь играет сердцами, что же дальше будет с нами?
Сердце болит, мое сердце - магнит.
【1B】
Nega yurak mag'zun, zor etadi tunu kun,
Yurak mag'zun yonar nechun
Nega yurak mag'zun dilga solar afsun, meni aylar majnun,
Yurak mag'zun, yurak mag'zun,
Nega yurak mag'zun, dilga solar afsun,
Meni aylar majnun, yurak mag'zun
Незаметно исчезает призрачный туман.
Ты попался в мои сети словно мальчуган.
Это все - мой сладкий обман.
Не было и нет сейчас того, что в первый раз.
Не вернуть луны сиянье, что любило нас.
Мы с тобой - не вместе сейчас.
【Припев】
Yurak hayron, nega vayron....
Мое сердце болит, мучается, мается.
Сердце болит, бьется, стучит.
Мое сердце горит, только не кается,
Да, о тебе говорит, сердце - магнит.
Сердце болит, мое сердце горит,
Только не кается, да, о тебе говорит
Сердце - магнит.
【2A】
Qay tomondan, ne zamondan u paydo bo'ldi
Soramasdan yuragimga ajib his to'ldi
Ne mavjud, unda ne mavjud
Begonaman, nazorat yo'q o'zim o'zimga
Parvo etmas, sado etmas dilim so'zimga
Bu tuygu, yoki sevgimu..
Жизнь играет сердцами, что же дальше будет с нами?
Сердце болит, мое сердце - магнит.
Жизнь играет сердцами, что же дальше будет с нами?
Сердце болит, мое сердце - магнит.
【2A】
Nega yurak mag'zun, zor etadi tunu kun,
Yurak mag'zun yonar nechun
Nega yurak mag'zun dilga solar afsun, meni aylar majnun,
Yurak mag'zun, yurak mag'zun,
Nega yurak mag'zun, dilga solar afsun,
Meni aylar majnun, yurak mag'zun
Поняла, что погибаю я без губ твоих.
Я сама попала в эти сети на двоих,
Но меня к себе не зови.
Не забудешь, знаю, любишь - это навсегда.
Оставайся здесь на век, а мне лететь пора.
Это жизнь, и это игра.
