東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

December 2010



Я чула спів у лісах – зозуля кувала
До рання
В своїх снах, спогадах, у думках заблукала
Наче то була я

(*)Тебе
Я бачила
Мене
Ти, ой, не спіймав
До неба
Летіла… летіла

Ой, чому я, чому ти, чом ми досі не разом
Але я
Тебе шукаю, себе лаю, та знову тікаю
То є пісня моя, то є я!

(*)

Моя доля як поле
Де вирують вітри
Я навіки твоя,
То до мене лети,
Доки не вгасли вогні

(*)




Ты словно бантик и
Подарки в девичьих мечтах
И ты реально самый яркий в этих-стенах
Ты самый модный и желанный man
на вечеринках

Но выхожу на сцену я на тонких каблучках
И отражение шагает у тебя в очках
И ты теряешь дыхание
Я знаю и предупреждаю
Ворвался в сферу моего внимания,значит ты попал

(*)Я тебе шепчу,что так тебя хочу
Я губ твоих косаюсь кончиками пальцев
Я тебе скажу,ты просто подыграй-расслабься-НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ! Wow...
НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ! Wow...
НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ!

Глубокий вздох,случайный стон
Твои глаза не лгут
А свежим пойман ты сражен прикосновением губ
Последний шаг,движенья вверх
И нет пути назад

Ты уверял что отказали тормоза
И поражен,что ты не в силах отказать
И я теряю сознание
Я таю,я не понимаю
Попала в сферу твоего влияния
Я схожу с ума

(*)

.....

НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ! Wow...
НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ! Wow...
НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ!



Вчерашний вечер из подворотни, на всё согласен
Спасаться нечем и я охотник и я опасен
И очень скоро, ещё минута и доверяю
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли

(*)До скорой встречи До скорой встречи
Моя любовь к тебе навечно
До скорой встречи До скорой встречи
До скорой встречи До скорой встречи
Моя любовь к тебе навечно
До скорой встречи До скорой встречи

Тычинка-пестик, любовь научит совсем не пошло
Когда мы вместе никто не круче, но это в прошлом
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер
Моя смешная, моя сквозная, до скорой встречи

(*)

Моя love story короче ночи, смотрю на время
И беспонтово мотает счётчик такси на север
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер
Моя смешная, моя родная, до скорой встречи

(*)



Ты подарил его и ты украл - это нежное безумство
Время доступным было - ты был прав, но я так боюсь проснуться
Мокрое сердце, солёное от слёз - не бьёт, продолжает скучать
Жду тебя ровно в 5 в постели из роз, в 5.05 начнём дышать

(*)Белые розы шипами по коже. Ты меня балуешь, я тебя тоже
Белые розы шипами по сердцу. Некуда деться, мне некуда деться
Белые розы шипами по коже. Ты меня балуешь, я тебя тоже
Белые розы шипами по сердцу. Некуда деться, мне некуда деться

В розовом запах, кругом голова. Чувства будто капли яда.
Это мои последние слова. Слушай, если хочешь быть рядом!
Новые правила - любовь всеръёз! Не вздумай их нарушать.
Жду тебя в 5 опять в постели из роз. В 5.05 начнём дышать.

(*×2)



Были рядом, но где-то там
Вдалеке всё искали друг друга
Оказалось что по пятам
За тобой ходила лица и не увядал.

А я шла по твоим следам
Я ходила по тем же дорогам
И нашла чуть не опоздал
Я прошу об одном: "Не теряй меня никогда".

(*)Не отпускай моей руки, словно я - соломинка
Не потеряй, убереги, удержи меня
Не отпускай моей руки, всё ещё когда-нибудь
Вернётся на свои круги, не отпускай моей руки.

Всё течёт, всё кончается,
Засыпают принцессы и монстры,
В темноте не видать лица,
Я не брошу тебя, я с тобой буду до конца.

Были рядом, но где-то там,
Вдалеке всё искали друг друга,
И нашли, чуть не опоздав.
Я прошу об одном : не теряй меня никогда.

(*)



Неба поток
Тёплый и чистый
Два облака во мне
Сливаются в одно
В этот момент
Все мои мысли
Только я и ты
И не надо слов

(*)Молчи! Слова напрасны,
Так безопасно
В полной тишине.
Молчи! Без слов всё ясно,
Они напрасны,
Ты звучишь во мне!

Сильной волной
сердце накрыло
Нам с тобой сейчас
Чувств не удержать
В этот момент время застыло
Только бы его нам не потерять

(*)

Как же хрупок этот мир,
В нём мы можем лишь любить,
Чтобы чудо сотворить!

(*)



(*)Миражи уносятся в даль бесконечную
Наяву, только правда ли ты за нее.
Расскажи кому-нибудь первому встречному
Про меня и разбитое сердце твое.

Я больше не хочу быть самой лучшей из
Спроси меня "зачем ты так стараешься".
Я, кажется лечу, но только сверху вниз,
Назло тебе, и как тут оправдаешься.

Все делаю не так, и столько разных нот,
Быть не такой как все не запрещается.
Тебе хотелось как в журналах и кино,
Вот только жаль, не очень получается.

Нет причин и не виновата разлучница,
Просто в жизни есть вещи больнее измен.
Не кричи, у нас ничего не получится,
Просто зря друг от друга мы ждём перемен.

Красивые слова, красивая любовь,
Бриллианты, самолеты, ну и прочее...
Я знаю и сама немало разных слов,
Но лучше я поставлю многоточие.

Открыты все моря большому кораблю,
Он запросто с цунами может справиться.
Но только это зря, я в клетке не пою,
Пою для всех - мне очень это нравится.

(*×2)



Наедине с оставшимся желанием,
Ломая тишину непослушными пальцами…
Как на глубине задержу дыханье…
Нам все предстоит узнать самим…

(*)Когда-нибудь…
И может, не под этим солнцем…
Но все вернется, знаем…
Все вернется…

Когда-нибудь… поймем, кровь в сердце не остыла…
Зачем все было с нами?
Зачем все было..?

В свете настольной лампы, перебирая в памяти,
Приму таким, как есть все, что хотел исправить…
Устав бежать, приобретать и тратить…
Что я возьму с собой за горизонт на закате?
Сколько рук пожато, рассветов встречено?
Все идет по кругу, циклично, но не вечно!
Однажды обязательно проснемся,
Чтобы ответить на все свои вопросы…

Когда-нибудь, поняв, что значит быть.., и сколько весит наша жизнь,
А завтра сможет подождать меня, пока я вдохну запах этого дня…
И досмотреть бы до конца этот закат…
Похоже, пазл закончен и мне пора назад…
Но… сколько смог бы я взять? Так мало…?

И мы возьмем с собою так немного…
Ни золото, ни сумки с потертыми джинсами…
Лишь память о любви, и в долгую дорогу...
Нам все предстоит сложить самим…

(*)

Когда-нибудь…
И может лишь на миг.., но вспомним!
Зачем и кто мы сами…
Зачем и кто мы…

Наедине с оставшимся желанием,
Ломая тишину непослушными пальцами…

(*)



Твои износились все слова и три на два ни как не делится
Раскладываю заново под проливными наше го
Кому то снятся острова когда метелица
Я наблюдаю в каждом сне твою ладонь

(*a)Там линии жизни наши сплетаются
И нет расставания на сто долгих лет
Там запросто счастливо жить получается
И в ноябре и в январе

(*b)Холода нет и снега нет
Холода нет и снега нет
Холода нет снега нет
Холода точка нет

Я знаю где-то есть страна без слякоти и гроз
Вот накоплю и нам двоим куплю туда билет
Задаю тебе давным давно всего один вопрос
Жду на него один ответ поедешь или нет

(*a) (*b)



Песня посвящается суперкрасавицам
Танцуем!

Вот мол картина
О том, как однажды
Модный, красивый, не раз и не дважды
Гиперактивный самый веселый
Всегда позитивный

Вечно богатый и вечно счастливый
Любит красавиц, для них он единый
Глаза по танцполу горячие льдины
Там леди танцуют не без причины

(*×2)Как-то на танцпол
Вышел модный гёл
Была в одном плаще
Туловище ну ваще!

(*×2)

このページのトップヘ