東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年4月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...自分も齢を取りまして、死んだらどこに埋められたいかを考えたりしますが、旅行でお寺に行って惹かれることがあります。室生寺とか永平寺とか身延山久遠寺とか何か行くだけで不思議と何か心休まる気持ちになって、放り出された自分を受け入れてくれる感覚あります。このサイトは裏路地カフェで聞き流す音楽を選局している感じにしたいと思って続けてますが、それも異世界感に一定の安心が得られた気になるからなのかもしれません。チャートにある音楽とマニアがある音楽の二軸にない安らぎあるサイトになればなと思ったりします。

April 2012



Хай все буде так,
Як ти захочеш,
Вір - і не наврочиш!..
Ти відчуєш серед ночі
Мій візит у сни дівочі...
Там справдяться всі мої
Надії, сподівання й мрії,
Птахами у ніч злетіли
Почуття і запах лілій...

Ліліями білими
Розтану в твоїх очах...
Лініями тіла
Залишусь на руках...
Все, як я хотіла хотіла,
Нікого так не любив!..
Ліліями білими
Я душу тобі відкрив!..

Так буде від нині і назавжди,
Засинай уважно,
Тихим подихом на вушко
Підійму тебе з подушки...
І все буде так, як я хотіла,
Ти торкнешся тіла...
Ніч на згадку залишила
Ніжний запах білих лілій...

(*×2)Ліліями білими
Розтану в твоїх очах...
Лініями тіла
Залишусь на руках...
Все, як ти хотіла хотіла,
Я нікого так не любив!..
Ліліями білими
Я душу тобі відкрив!..
Ліліями білими
Розтану в твоїх очах...
Лініями тіла
Залишусь на руках...
Все, як ти хотіла хотіла,
Я нікого так не любив!..
Ліліями білими
Душу мені відкрив!..





(*×2)Раз и навсегда, раз и навсегда,
Здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только твои мысли, в них больше нет меня...

Всё, что бы узнал я уже давно забыл,
Тем, кем ты хотел стать, я давно уже был,
Я по небу ходил, я трогал солнце руками,
Я оставался в живых, когда все умирали,
Я время выдумал, я был творцом снов,
Я превращал мечты в реальность милостью богов,
Я был свободным рабом, я был рабом у свободы,
Я был великим царем, мне поклонялись народы,
Хотел быть богом, но к чему мне напрягаться?
Если падал, то с небес дождем срывался,
Я разбивался на тысячи мелких частиц,
Я собирался по частицам в стаи птиц.
Много знакомых лиц, много красивых слов,
Среди моих друзей немеренно врагов,
Немеренно богов среди простых пацанов.
Вот музыка без нот, стихи без слов.

(*×2)

Это именно я изобрел машину времени
И двигался во времени в обратном направлении,
Я строил пирамиды, я видел Атлантиду,
Я потерял себя в садах Семирамиды,
Я был лишен любви, я был забыт людьми,
Я прожил много жизней, находясь в пути,
По млечному пути бродил, собирая звезды,
Дышал водой, вода была как воздух,
Вполне серьезно думал, что я умею летать,
Мне говорили: "это глупо", но мне было плевать,
Я мог не спать ночами, находясь в тумане,
Я курил свободу с самим Бобом Марли,
Я убегал от печали, прикрывшись облаками,
Когда другие смеялись, меня не замечая,
Я, оказавшись в начале, все начинал с конца,
С первыми лучами солнца, с чистого листа.

(*×4)



Я тобі розповім про муку,
Це коли рідні очі - чужі.
Коли серце кладеш на руку,
А воно немов в кулаці.

Я тобі розповім про відчай,
Це коли у безодню летиш.
Вже душа перед Богом свідчить,
Але ти ще „рятуй” кричиш.

(*×2)А в серці біль, а в серці розпач,
І пам`ять, як полин, гірка.
Те щастя, що позичив ти мені, не хочу,
А свого ще в мене нема.

Я тобі розповім про пустку,
Це коли ані згадок, ні мрій.
На душі тільки болю згусток,
На вустах – тільки крик німий.

Я тобі розповім про тугу,
Все питає в мене вона:
„Як без тебе тепер я буду?
Як я досі з тобою була?”

(*×2)



Запускает ночь в небо лунный диск,
И коснется звездной выси дрожь ресниц.
Капелькой слезы не согреть мечту,
Я ловлю твои желанья налету

(*)Мы будем вместе, я знаю,
Таких, как я - не бывает,
Таких, как ты - не теряют,
Мы будем вместе, я знаю!

Мы будем вместе, я знаю,
Таких, как я - не бывает,
Таких, как ты - не теряют,
Мы будем вместе, я знаю!

Капелькой дождя смоет нашу грусть,
Ты сегодня не со мною ну и пусть,
Утренний звонок украдет рассвет,
Впереди у нас с тобою много лет.

(*×6)



Балансируем на грани
Между истиной и ложью,
Между завтра и вчера,
Где желание с моралью
Перепутать невозможно
Сердце снова жжет вина

(*a)Я для тебя себя у всех украла,
Но этой краже, вероятно, есть цена,
Я для тебя себя у всех украла,
Прости меня…

(*b)Устала ждать, спешить, бояться,
Падать снова, подниматься,
Уходить, захлопнув двери
В завтра без тебя не веря

(*c×2)Пока дышать не перестану
Тебя любить я не устану.

Мы с тобой, как акробаты
Без страховки в высоте
очень тихо в такт дыша

И по тонкому канату
Идем к свету в полутьме
Эта ночь как жизнь длинна

(*a)(*b)(*c×2)

(*b)(*c×2)

Тебя любить я не устану.



Третью ночь не спит, что-то говорит,
Я его не слышу, голова моя болит.
Папа, сколько можно? Больше не кричи,
Я прошу, пожалуйста, просто подскажи...
Хочешь буду сытым попсарем,
Нежели голодным бунтарем?
Слышат наши крики соседи на пятом,
Весь дом уже в курсе этих раскладов.
Мама снова плачет у окна:
"Доченька, ты точно не права".
Ну хватит кричать,, ну хватит бежать,
Иди скорей ко мне, я хочу тебя обнять!

(*)Давай помолчим немного.
Смотри на меня как в детстве.
Я знаю свою дорогу,
Пойдем скорей со мной вместе.

Давай помолчим немного.
Смотри на меня как в детстве.
Я знаю свою дорогу,
Пойдем скорей со мной вместе.

Но чтото здесь не так, ты ведь мне не враг,
А то, что ты кричишь, ведь это всё пустяк.
Я хочу услышать, просто не могу.
Так хочу понять, но чтото не пойму.
Телефон неделями молчит, диктор чтото тихо говорит.
Слышат даже гости за моим столом
Со всеми телевизора твой авторский салон
Собираюсь быстро на ходу и куда глаза глядят бегу.
В дороге напишу понятные слова,
Как папа и хотел, получается попса.

(*)

Давай помолчим немного.
Смотри на меня как в детстве.
Я знаю свою дорогу,
Пойдем скорей со мной вместе.

мы будем вместе мы будем вместе
мы будем вместе мы будем вместе
вместе вместе вместе вместе
вместе вместе вместе вместе



До утра долго по реке терзаний плыть
Ясно то, что надо жить. Жить...
Тихо угасает он, и едва мерцает он
Всюду витает облик твой
Неудержимо, непреодолимо
Что-то в сердце пылает
Снова бросаюсь, снова бросаюсь в бой

(*)Проиграй мне войну, дай осечку
И верни мне весну, где была
Ты ослабь тетиву, да полегче
Проиграй мне войну, боль моя

А на весах память
И туман, что впереди
Мне вину уже не загладить
Ннадо жить...

(*)



Народу вже багато, я люблю їх всіх,
Вони у курсі всіх оцих отих,
Тихо, тихо, бо за нашим звичаєм –
Все, що найгірше ми собі накличемо.
Лихо, лихо, горе, горе,
Дали воду – пересохло море,
Що ж тепер ми? Як без моря жити?
Купатися нема де, але є трохи пити.
Ви чули, що гуцули впіймали півакули,
Тягнули, підсікали, басейна поламали?
Ви знали, що ромали кордони запродали,
Гроші заховали й про забули?

(*)Долар впав, євро зріс –
У присутніх травма
І щодня катаклізм.
Обережно, мамо, новина,
Новина, дивина, новини мимо,
Починається весна...

Всі знають все, все про усіх,
На якій хвилині де, кому настав гаплик,
Той, що вчора зник, – ось, новий герой ютубу –
Гаряча новина тобі на губи плиг.
Губаріє про бари, про газ у газелі,
Про сіль у Сільпо, про готів у готелі,
У цьому сезоні вчора на вокзалі
У неділю відпочинь і погнали далі!
Та ще й на футболісті побачили намисто,
Що з кіноакторкою виробляє хлорка,
Надзвичайна порка, розмовляє норка,
Ви чули, що гуцули забули?..

(*)



(*)Синими, жёлтыми, красными
Разрисую любовь мою красками
Как истории из прекрасного
Ты читай меня

Буду твоим я мастером
И ты Маргаритой стань со мной
Как солнца в небе яркий блик
Ты такая одна

Свежие мысли распахнули окна в моей голове
За это спасибо тебе
В темной комнате или ярком свете ночных фонарей
Время придет, поверь

Да, время - вода, так было всегда
Мысли бегут по проводам
В моей голове
Тень оставив незаметно

Да, время - вода, утечет навсегда
И только музыка жива, мы

(*)

Если бессмысленно, то незачем меня понимать
И головой кивать
Если не искренне, но больше не нужно в любовь играть
И фразам моим внимать

Нет простого ответа в небе
Ты останешься ветром далеко
И на губах капли твоих молоко

Я раскрою секреты мои
Пусть долго меня к тебе манит
Лишь запах твой из моих снов

(*)



(*)Эти роли не для нас, не играем мы сейчас
Ядовитая, разбитая, убитая я
Всё забыто, решено, слёзы высохли давно
На пути к новому миру и счастью я.

Все чувства снегом замело,
Боль впитала то тепло
То что согревало по ночам
Твои руки по моим плечам.

Одиночество съедает меня
В сердце больше нет огня
Вся любовь выпита до дна
И боюсь что это моя вина.

По телу мелкая дрожь
Одним словом меня уничтожь
Потеряла над собой контроль
Не узнаешь к сердцу пароль.

Это лето дурманит меня
Невозможно его променять
Удаляй меня отовсюду
Всё равно по ночам сниться буду.

(*)

Прости за то что говорю
Но слов любви не повторю
3 непринятых звонка
И они уже не от меня.

Ищи себе другую
Я тебя уже давно не ревную
И не помню всех твоих фраз
Огонек в душе моей погас.

В этом омуте не потону
И будто бы жизнь идёт ко дну
Будто я в огромном телешоу
Популярном, но таком чужом.

Уже новые увлечения
Я сбилась с того течения
На мир по-другому смотрю
И тебя за всё благодарю.

(*)

このページのトップヘ