東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年4月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...自分も齢を取りまして、死んだらどこに埋められたいかを考えたりしますが、旅行でお寺に行って惹かれることがあります。室生寺とか永平寺とか身延山久遠寺とか何か行くだけで不思議と何か心休まる気持ちになって、放り出された自分を受け入れてくれる感覚あります。このサイトは裏路地カフェで聞き流す音楽を選局している感じにしたいと思って続けてますが、それも異世界感に一定の安心が得られた気になるからなのかもしれません。チャートにある音楽とマニアがある音楽の二軸にない安らぎあるサイトになればなと思ったりします。

June 2013



Среди безликой толпы не видно неба,
Но не сойду я с пути моей Вселенной.
Твой голос будет молчать, а я услышу,
Как сердце бьется, делает ближе

Над нами небо. Руками мы достанем до звезд.
Ночами ближе к тебе.

(*)Я согрею дыханием тебя,
Если рядом со мной, ты рядом со мной.
Я почувствую - в городе весна,
Если рядом со мной, ты рядом со мной.

Я не могу объяснить, что происходит,
Когда внутри нас весна, и сердце сводит.
Мне не хватало тебя и было пусто,
Зима уходит, оставив то чувство -

Над нами небо. Руками мы достанем до звезд.
Ночами ближе к тебе.

(*×2)



Мои часы устали отсчитывать минуты
Когда же все случиться, когда приедешь ты
И в зале ожидания - я получу прописку
Известны все маршруты, истоптаны пути

Отточены все фразы, предсказаны улыбки
Все сыграно красиво, как в дорогом кино, но
Но должно быть по-другому - это ты стоишь с цветами
И ждешь когда приеду, все по-другому но

(*)Но, все наоборот!
И вскоре твой сядет самолет
И в разговоре, ты скажешь мне "Привет! Я дома!"
Теперь мы будем вместе, навсегда
Но все наоборот и снова
Ты вскоре улетишь и с горя
Я попросту напьюсь, а завтра
Все будет, как всегда

Мои часы устали отсчитывать минуты,
Когда же все случится, когда приедешь ты.
Я знаю, что ты скажешь, все важные причины -
Твои дела и встречи, я ко всему готов!

Отточены все фразы, предсказаны улыбки.
Я жду когда приедешь и верю все равно, но...
Но должно быть по-другому - это ты не спишь ночами,
И смотришь на мобильный, все по-другому,но...

(*×2)



Ветром развеяны наши сомнения
Мы на краю суеты
Чувствами прошлыми стали мы брошены
Больно, на части мосты

Ветром развеяны эти признания
Нету смирения от осознания
Сломаны наши мосты
Твоей навеки стану

Простишь ли глупые мечты?
И пусть слёзы на ресницах тают
Зачем в своей любви мне клялся ты?
Сны обожжённые грубой реальностью

Так бесконечно слепы
Как обнажённые чувственной слабостью
Вновь пред тобою чисты
Ветром развеяны, болью разбужены

Чувства мои к тебе обезоружены
Фразы и мысли пусты
Твоей навеки стану
Простишь ли глупые мечты?

И пусть слёзы на ресницах тают
Зачем в своей любви мне клялся ты?
Этой ночью больше не поём
Чувства, впрочем, из памяти сотрём

Незаметно всё напополам
Каждый будет сам
Твоей навеки стану
Простишь ли глупые мечты?

И пусть слёзы на ресницах тают
Зачем в своей любви мне клялся ты?
Твоей навеки стану
Простишь ли глупые мечты?
И пусть слёзы на ресницах тают
Зачем в своей любви мне клялся ты?



Знаешь, ты сам всё знаешь
А сердце не обманешь
И в круговороте
В глаза твои напротив глаз моих

(*)С первого взгляда такое бывает
Словно земля из под ног уплывает
Первому взгляду улыбкой ответит
Мы узнаем, что любовь есть на Свете

Скажешь ты однажды скажешь
А сердцу не прикажешь
Но грустить не надо
Осколки звездопада для двоих

(*×2)



(*)Їдем,їдем,їдем далі їдемо
Пил в кишенях,мрії в жменях веземо
Їдем,їдем,їдем далі їдемо
Пил в кишенях,мрії в жменях веземо

В момент коли сірі дороги
Жбурляють нестримно далеко
Здається є місце тревогам
А в серці так добре і легко

Проблеми стають дітячими
Оті які вчора вбивали
І відстані не мають значення
Коли там на мене чекають

Послухай мене там чекають
Ми звикли,що завжди так було
І на горизонті зникають
Близьки і далекі нам люди

А хтось аби просто сказати
Послухай мене там чекають
Готовий весь крам свій віддати
Та вже варіантів немає

(*)

Гаряче повітря мотору
Нагріє у приємну втому
Але не замінить нікому
Тепло його рідного дому

Ніхто не помітить нічого
Дорога і я посміхаюсь
І тільки думками благаю
Чекай,я за тебе тримаюсь

(*×2)



Когда ты танцуешь - я отдыхаю
You light my fire!
Толком не понимаю насколько ты дорогая
Откуда я тебя знаю

Уйти с тобой не каждому по карману
Пусть занимаются самообманом
А я попытаюсь... Воздух жадно хватаю

Ну все! Внимание... Внимание мое на тебя

Импровизирую
Прости, тут как-то очень душно
Прости, тут как-то очень жарко
Может выйдем?

Мне душно, мне жарко!
Мне душно, мне жарко!
Жарко, жарко

Мне душно, мне жарко!
Жарко, жарко
Мне душно, мне жарко!
Жарко!

Когда ты танцуешь - я просыпаюсь
И понимать не понимаю
Но, знаешь, я все же пытаюсь
Понять твою безусталость

Уйти с тобой не каждому по карману
Ну, и пусть занимаются самообманом
А я попытаюсь... Воздух жадно хватаю

Ну все… внимание
Все внимание мое на тебя
Импровизирую

Прости, тут как-то очень душно
Прости, тут как-то очень жарко
Прости, тут как-то очень душно
Прости, тут как-то очень жарко
Может выйдем?

Мне душно, мне жарко!
Мне душно, мне жарко!
Жарко, жарко

Мне душно, мне жарко!
Жарко, жарко
Мне душно, мне жарко!
Жарко!
Может выйдем?

このページのトップヘ