東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2023年になりましたよ...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...ブログタイトルを元に戻しました。基本的スタンスは変えませんが、引続きよろしくお願いします。。会社の基幹システムの移行に関わっていて、何だか果てしなく終わらずにいて、年末年始も残タスクでヘロヘロなのに、やれ年度決算だのと少々妬け入ってます。ちょっと遠出したいですね。ちょっと遠くの景色を見たいです。でも、ちょっと暖かいところに行きたいです。欲を言えば雪のないところがいい。どこがいいんだろう。バス旅Zの総集編(偲ぶ会)の番組見てましたが、決断迫られる場面ってありますね。決断すること自体は一人でもできますが、何せ材料がないと進めない、でもそれだとゴールに着かない、そんな感じって仕事でもあります。株式投資でもそうですかね。大切なのは周囲が盛り上がっていても盛り下がっていても最適な判断できる余裕があること。先手先手で物事進められればいいなと思います。2023年、今年こそはの思いを大切に頑張りたいです!

October 2013



До тебя не знала, как это бывает.
Я улетала, но теперь летаю.
Кружиться голова моя и сердце бьется,
Сердце бьется.
Ты внутри меня струишься шелком грез
И цветом неба сотни новых звезд,
Зажглись над нами в этот миг рожденья
Тайны, главной тайны.

(*)Лиловая любовь наполнила меня,
Серебряною молнией пронзила сердце
К сердцу не прикована,
Но я теперь твоя
Лиловая любовь меня наполнила
Золотом ограненная, ранена,
Так сладкое спасибо ей, что ты есть у меня…

До тебя счастливою я не была.
Жила и по течению плыла,
Я оживала, все любила,
Но тебя всегда ждала.
Ты - моя планета, ты - моя любовь,
Самая сложная из всех цветов.
Я благодарна за бесценный каждый миг
С тобой…

(*×2)

Лиловая любовь меня наполнила,
Золотом ограненная, ранена,
И спасибо ей, что ты есть у меня…



Ты впервые так влюблен,неизбежно,неистово
Небесами исцелен,как в последнюю исповедь
Ты идешь на свет мечты,что зависла над пропастью
Обезумев от весны,красоты и жестокости
Красоты и жестокости

(*)Когда ты любишь,ты взлетаешь высоко
И не слышишь никого
И забыв о всем святом,ты разбиваешься
Но едва открыв глаза,ты кричишь один в слезаНеужели жизнь моя,жизнь продолжается
Неужели жизнь моя,жизнь продолжается
Неужели жизнь моя

Ты не можешь отличить горечь от сладости
То ли ангел…,то ли без жалостен
Ты не помнишь где твой дом,где всему есть прощение
Ты любовью ослеплен,ты в восхищении
Ты в восхищении

(*)

Ты взлетаешь высоко
И не слышишь никого
И забыв о всем святом,ты разбиваешься
Но едва открыв глаза,ты кричишь один в слезаНеужели жизнь моя

Ты взлетаешь высоко
И не слышишь никого
И забыв о всем святом,ты разбиваешься
Но едва открыв глаза,ты кричишь один в слезаНеужели жизнь моя,жизнь продолжается
Неужели жизнь моя,жизнь продолжается



Меня зовут Настя
А меня Потап - Леха
Ну хватит уже ахать и охать
Харе говорить что в жизни все плохо
Можно ж себя ухайдохать

(*a)Все пучком, а у нас все пучком
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
Все пучком, а у нас все пучком
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Красивая малышка с прикольным чувачком

Еще раз все вместе:

(*b)Все пучком, а у нас,все пучком
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
Все пучком, а у нас все пучком
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

Если перед нами вдруг закрылись двери
Мы никому не слушаем и никому не верим
Мы кричим диджею: "эй, рубани звучком!"
И пошло движение. Опа!

(*b)

Эх, с нашими-то песнями, эх, пора на пенсию
Ну разве у кого-то, - а? - получится так весело?
Прикинуться милашкой и простачком
Да, ребята, жить тяжко, но будет, будет, будет

(*a)

Еще раз все вместе:

(*b)

То в Мексике, то в мерсике
А я на велике, чао, персики
Чао, у знакомого новый порш
А я доедаю старый борщ

Жаба душит, душит жаба
А не надо завидовать, не надо
Потому что не в этом счастье
Потап, правда? Правда, Настя!

(*b)

Как дела? Да все пучком!
Я встречаюсь с новым чувачком
О, есть заначка за бочком
Запорожец со значком

На рыбалочку махнем
Там картошечка с лучком
Жизнь несется кувырком
Я кручусь-верчусь волчком

Слава Богу все живы и здоровы
Значит все пучком



Посмотри в мои глаза,
Как ты двигаешь бедрами,
Как ты кусаешь губы,
Ты меня гипнотизируешь,
Ты — мой рай.

Когда гаснут огни,
И ты мне шепчешь,
Вызывая дрожь в моем теле,
Я просто не могу сказать нет,
Позволь своему телу расслабиться.

Посмотри в мои глаза,
Это может быть именно та ночь...
Впусти ритм в мою душу,
Отпусти свое тело.
Разве ты не подойдешь ко мне, любовь моя,
Ты не хочешь потанцевать со мной?
Позволь музыке освободить тебя,
Впусти ритм в свою душу.
А после того, как ты себя отпустишь, ворвется
Страсть в летний зной,
Тело к телу, в ритме танца,
Освободи свое тело.

В сиянии ночи
Я вижу, что твое лицо словно озарено,
Ты взволнована, ты в раю.

Дай мне прикоснуться к твоим губам,
Твое тело так восхитительно, оно опьяняет.
Как я могу отказаться
В такую ночь.

Посмотри в мои глаза,
Это может быть именно та ночь...
Впусти ритм в мою душу,
Отпусти свое тело.
Разве ты не подойдешь ко мне, любовь моя,
Ты не хочешь потанцевать со мной?
Позволь музыке освободить тебя,
Впусти ритм в свою душу.
А после того как ты себя отпустишь ворвется
Страсть в летний зной,
Тело к телу, в ритме танца,
Освободи свое тело.

Разве ты не подойдешь ко мне, любовь моя,
Ты не хочешь потанцевать со мной?
Позволь музыке освободить тебя,
Впусти ритм в свою душу.
А после того как ты себя отпустишь ворвется
Страсть в летний зной,
Тело к телу, в ритме танца,
Освободи свое тело.



Короткие гудки в телефоне моем
И мы с тобою больше не вдвоем
Как жаль,но я привыкла

Исчезнуть из тебя это нелегко
Ты ранил мое сердце глубоко
Как жаль,но я привыкла

Все призрачно,но без тебя опять

(*)Жила,больше ни следа
Не осталось от,от твоей любви
Жива,боль по венам
Отпущу тебя и твою любовь
Слышишь я жива

Обманывая чувства,губы в кровь
Любить нет больше смысла,не любовь
Как жаль,но я любила

Моя душа свободой голодна
Пусть будет в этом всем моя вина
Как жаль,я отпустила

Все призрачно,но без тебя

(*)

Я жива



Една жена вече леко скучае
и сама е, и свободна сега е
стига ти, нека не знаеш друго за мен!
На някой мъж му изтичат очите
Наведнъж палиш, две не виждаш..
вече знам на кого ще мирише кожата по мен!

(*)Скоро - по всички плажове в страната,
скоро - по всяко време на нощта с теб
Обещавам ти, обещавам ти!
Скоро - ще се прибираме по светло,
скоро - ще се целуваме пред кой ли не!
Обещаваш ли, обещаваш ли?

Една жена си играе с косите,
може знак да ти дава.. сети се
стига ти, другото трябва да е от теб!
На някой мъж му изтичат очите
Наведнъж палиш, две не виждаш..
вече знам на кого ще мирише кожата по мен!

(*)

Аз ли те намерих тебе?
Ти ли ме намери мен?
Някой е уцелил най-доброто време
просто да ни събере!
Можеше да имаш друга,
можех да си имам друг!
Някой е забъркал хубава интрига,
двамата, за да сме тук!



Я в тебе растворилась, я в тебе расцвела
Рядом с тобою я крылья расправила
Только свою свободу не захотел делить
Держишь меня за сердце, но сам так боишься любить

(*)Ты мне не враг, ты мне не друг
Но все еще люблю
Ты мне не враг, ты мне не друг
Даже вопреки всему
Ты мне не враг, ты мне не друг
Я просто ухожу
Рядом с тобой я не дышу
Отпусти меня, прошу


Больше не различаю привычку я от любви
Не понимаю, что значат слова твои
То, что ты самый лучший, я до сих пор себе лгу
Но жить одной лишь мечтою я больше не могу


(*×2)



(*a)Другая реальность, другая высота,
Под небом хрустальным - ты и я!
В запутанных мыслях идиоты три дня,
Инопланетяне - ты и я!

Инопланетяне в параллельные желания
Раскрываем руки тая и в пространстве зависаем.
Дни, недели, даже годы ночью преодолеваем,
Это по-другому - знаю, параллельное дыхание.

(*b)Ты у меня есть и мне не страшно.
Дышим навзрыд, сжимаем запястья.
Ты у меня есть и это странно -
То, что раньше я не знала про счастье.

(*a)

Тихие признания. Мы взлетаем прикасаясь.
И весны не различая, мы любовью занимаясь -
Говорим друг другу тайны, забывая расстоянья,
Это по-другому, знаю, параллельное дыхание.

(*b)(*a)(*b)(*a)



W telefonie krótki tekst
Ja to czuję, ja to wiem
Dobrze się dziś skończy ten dzień
Jutro nie obchodzi nas
Czy to ważne, może nie
Coraz wyżej wzbijamy się

(*a)Ograniczeń nie ma już
Nie ma niepotrzebnych słów
W końcu każdy wie czego chce
Odliczamy chwile i
Nie zatrzyma nas już nic
Teraz jest ten moment
Tak teraz jest ten moment by żyć !

(*b)Oooo Biegnijmy !
Przecież jeszcze mamy czas !
Oooo Biegnijmy ! Biegnijmy!
Oooo Biegnijmy !
Przecież jeszcze mamy czas !

W oczach nam się kręci świat
Więc nie zastanawiaj się
Daj się ponieść ten jeden raz
Wokół czuć szaleństwa smak
To nadaje życiu sens
Monotonii mówimy nie

(*a)(*b)(*a)(*b)



Падает свет на любимый портрет
Так тяжело, а тебя со мной нет
Так тяжело, отключен мой Wi-Fi, и ты молчишь

Я не звоню и звонков я не жду
Просто сижу, ничего не хочу
Падает снег - это просто зима, и только лишь

(*)Полетать бы перышком по крышам, деревьям и облакам
Стать твоим бы солнышком, светить тебе и тут и там
Полетать бы перышком
Стать твоим бы солнышком

В клубе туман, сигаретный дурман
Снова закружит танцпола вулкан
Я не одна, но со мною не ты, милый мой.

Сил больше нет, я глазами ищу
Очень тебя я увидеть хочу
Падает снег - это просто зима, и только лишь...

(*)



Небо в ладонях, слезы вперемешку с водою
Небо в ладонях, тону в глазах, как море бездонных

Телефонные линии, как лабиринт
Я прошу: набери меня, поговорим
Все на Свете не вечно, в том числе молчание

Перепутали Ангелы любовь и ложь
Превращается магия в огонь и дождь
И печаль на два сердца - стереозвучание
Стереозвучание
Ты не выключай меня

(*)Небо в ладонях, слезы вперемешку с водою
Я еще верю
Небо в ладонях, тону в глазах, как море, бездонных. Напрасно наверно
Небо в ладонях, слезы вперемешку с водою. Я знаю, ты помнишь
Небо в ладонях. О Господи!
Ну, что же так долго горит эта полночь?

Неуверенно, робко, будто по стеклу
Я иду по дороге до слияния лун
Только ветер-бродяга спутник мой, единственный

Не хочу притворяться, чтобы объяснять
Я устала бояться что-то поменять
И пером по бумаге сердце пишет истину
Непростую истину. Все же ты единственный!

(*)

Небо в ладонях, слезы вперемешку с водою
Небо в ладонях, тону в глазах, как море, бездонных.

(*)

このページのトップヘ