東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年7月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今年も後半戦。7月は特に時間を大切にやりたい事に集中したいと思います。でも後半からパリ五輪も始まり、何となくTV観てしまうのだろうな。何となくな人生にならないためにも、自律的な生活を大事にしたいです。夏は射撃場でスラッグを打ちたいのだけど、狩猟免許取得者として危険のない安定的で精度高いスキルを身に付けたいです。

February 2014



Забыть, что счастье не навсегда
Вспомнить то, что всего важней
И где-то там, где ты ты не был
Просто открыть глаза

Но, знаешь, время в больших городах,
Крутит стрелки часов быстрее
И мы так редко смотрим на небо
Так редко смотрим на небо

Так редко смотрим на небо
Время скорости требует
Мне бы остановиться в пути
Но трафик летит, надо идти
Окутанные соцсетями
Досье на себя составляем сами
Просто учти, где надо,
Знают как нас найти

Все в сети

(*)Все в сети, заходи
И "Чмоки", "До скорого"
Сколько людей флиртуют с монитором
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах
Все в сети, заходи
И весь мир твой
И все так близко
Достанешь рукой
Сквозь открытые окна, земля, я слышу каждый твой шорох
Все в сети

Читаю байки, нажимаю лайки
Качаю, пока не потерял сознание
Все в онлайне
И все на грани
В этот шутер еще мы не играли
Кто из злости, кто из ревности -
Все в сети - таков современный стиль
Жесть с ним, имитировать интим
Все в сети

(*)

Все в сети

Забыть, что счастье не навсегда
Вспомнить то, что всего важней
И где-то там, где ты ты не был
Просто открыть глаза

Но, знаешь, время в больших городах,
Крутит стрелки часов быстрее
И мы так редко смотрим на небо
Так редко смотрим на небо

(*)



Радио настрой на любовь, на любовь
Я пойму тебя просто сердцем, без слов
Чувства как ракета, ты моя комета
Главное - мы вместе с тобой.

(*)Солнце моё с тобой и зимой и летом
Ты для меня - герой, лучший на планете
Эти слова: "Я люблю тебя"
Знаешь, а главное, что есть ты у меня.

На высоких нотах теперь мы вдвоем
И планету счастья свою создаем
Мы взлетим как птицы над ночной столицей
Главное - мы вместе с тобой.

(*)



Jedziemy nocą mijamy miasta
Nikt z nas już chyba nic nie ogarnia
Zmieniamy płyty i samochody
W drodze do światła tracimy czas
W ciemności nocą gdy widzę kosmos
W szalonych oczach utonąć chcę
W szalonych oczach każdego miasta jest nam pisane

(*)Jeszcze jeden raz!
Chciałbym teraz spojrzeć w Twoje oczy
Jeszcze jeden raz!
Chciałbym spojrzeć w oczy tego miasta
Jeszcze jeden raz!
Chciałbym teraz spojrzeć w Twoje oczy
Jeszcze jeden raz!
Chciałbym teraz spojrzeć w Twoją twarz
Jeszcze jeden...

Idę ulicą gubię telefon
Dwie zapalniczki w kieszeni mam
Chciałbym się ogrzać chciałbym Cię spotkać
Chciałbym Ci spojrzeć teraz prosto w twarz
W szalone oczy jak te ulice
Znasz je tak dobrze popłyńmy tam
W szalonych oczach, w nocnych latarniach
W jasnych neonach

(*)



От обид след остыл,
Все сомнения безжалостно пусты.
А слова, все та же пыль,
Так зачем же по осколкам ходишь ты?
Между сложным и простым
Снова потерялись мы.

(*)А может, а если
Оказался на моем бы месте.
А если, а может
Ты бы допустил ошибку тоже.

Так легко все разбить,
Рвутся струны от кричащей тишины.
Не могу в себе носить
Чувства, бут то я виновна без вины.
Между сложным и простым,
Жаль меня не слышишь ты.

(*)

А если… А может…

(*)

А может…
А если…
А если…
А может…
А если, а может
Ты бы допустил ошибку тоже.



(*)Доброе утро, мои родные люди
Доброе утро всем тем кого вы любите
Доброе утро и день пусть добрым будет
Дыши свободно и проживи в любви этот день

В темноте можно видеть что хотел
Что невидимо при свете
И не встретится нигде

В темноте можно падать и лететь
Не боясь прикосновений
Обнаженных в душе тел

Но когда поднимается солнце
Над внезапно притихнувшем миром
Когда смысла в молчании нет
Наступает рассвет

(*)

Никогда не уйду и не отдам
Все проходит в этом мире
Только это навсегда

Не отдам, пусть не гаснет никогда
Над твоею головою путеводная звезда

Но когда поднимается солнце
Над внезапно притихнувшем миром
Когда слов не досказанных нет
Наступает рассвет

(*×2)



(*)Отпусти меня, я буду сломанной птицей.
Отпусти меня, отпусти меня.
Разожми ладонь, просто дай мне разбиться.
Отпусти меня, отпусти меня.

Кто-то промолчал или обманул.
Кто-то прокричал, а после не уснул.
Кто-то ждет любовь, кто-то мне звонит.
В венах стынет кровь, и камнем полететь вниз бы.

(*)

Мысли по ветру, холод на губах
Навсегда сотру, и снова жду звонка.
И не убежать, даже от себя.
Навсегда уснуть и камнем полететь вниз бы.

(*×2)

(с) 2014 СК Продакшн.



Za nami wiele kłamstw,
Pomyliłam kilka chwil-z całym życiem,
czekałam twoich ust,
w krzyku ciszy szeptu słów już nie słyszę,
Czemu pamięć dalej ma twój smak?
zapach wciąż ten sam,
Czemu na rozstaju naszych warg ocean pragnień?

(*)Gdy wszystko co chce niebo dać-zamieniam w ogień,
wszystko co chce niebo dać-umyka z objęć,
kiedy bliskość nas rani aż tak,
dawno minął już czas na żal.

Za nami wiele kłamstw
czas mi świadkiem,
Bóg go dał-jestem silny,
Czekałem twoich ust,
umierałem już nie raz,
dziś spokojniej.
Czemu pamięć dalej ma twój smak?
zapach wciąż ten sam,
Czemu na rozstaju naszych warg ocean pragnień?

(*×2)



Проходит время, гаснут лампы, стираются мили,
Ему твердят: "Будь проще!"... Что ж, наверно, проще бы было
Не жить стремлением, взглянуть на мир с экранов билбордов,
И он завязывал, честно, но шнурок бикфордов.
Ей снится дочка в детском кресле в салоне авто,
Пока вагон метро сливает всех в общий поток.
Чтобы достать до звёзд, не нужно загранпаспортов,
Вы - именно те, мы - именно то...

(*×2)Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже,
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах,
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом, а быть примером.

Мы из панельных новостроек, быть может, поэтому
В каждом из нас завис мальчишка с мечтами поэта.
И пока в моде ярлыки, этикетки и бирки,
Он обещал ей гореть и не жить под копирку.
Они рисуют в планах домик с лужайкой в окне,
Щенка терьера, камин, мягкий плед, каберне...
Своих родителей в детской, Париж на холсте,
Вы - именно то, мы - именно те...

(*×2)



Я сьогодні не в тебе вдома
І дивлюся не в твої очі
Біля мене твоя знайома
На годиннику перша ночі

(*)Можна ще трохи випити і піти
Але дихаєш так не спокійно ти
Можна ще трохи випити і лягти
Боже,дивишься так не спокійно ти
Так не спокійно ти

Вона трохи на тебе схожа
І оголює свої плечі
Зрозуміти не як не можу
Кто зі мною в цей теплий вечір

(*×2)

このページのトップヘ