東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2021年10月。ロシア、ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...ブラタモリで「つくば」特集していましたが、前週に筑波山行ってきたばかりでした。あいにくの天気で途中から雨が降り、岩場が滑りやすくて、登山客渋滞もできていて、何だか大変でした。そういえば西沢渓谷の七ツ釜五段の滝までは行くことができるようになったそうで、紅葉の時期行けたらいいなと思っています。

November 2020



Знаешь, было больно розой по губам
Но сердцу так прикольно
Сканировать тебя
Пока не научились с тобой делить на ноль
Слова и мысли, стили
Утро, вечер, боль
Нам просто клево вместе
Нам просто хорошо

Давай нам будет пофиг
Что мы пока не профи
Что может не умеем
Любить до «фанатею»
Давай нам будет пофиг

Давай нам будет пофиг
Какого цвета кофе
На все, где мы не профи
Нам будет пофиг
Давай нам будет пофиг

Сколько долек счастья съедено вдвоем
Но душу рвет на части
Молчание твое
Пока не научились держать двойной удар
И нежным поцелуем ссор тушить пожар
Нам просто клево вместе
Нам просто хорошо

Давай обиды снимем
Ты просто позвони мне
Нельзя шептать чужими губами
Твое имя
Желания заносят
Иди ко мне, не бойся
И пусть нам будет пофиг



Если бы я
Был наркокурьером
Я бы толкал счастье по три рубля
Таким же несчастным, как я

Если бы ты
Стала диктатором какой-то страны
То захватила б меня за три дня
Для кого-то любовь, для кого-то война

(*×2)А на душе лайки, лайки, лайки
Лают и воют на цепи
А ты надень найки, найки, найки
И из сердца моего убеги

Если бы ты
Стала барменом какой-то дыры
То напоила б все грустные рты
И они бы счастливые стали, как ты

Если бы я
Был океаном
Я бы заполнил твою пустоту
И высох бы солью на берегу

(*×5)



Мы показали всем, как любить не нужно
Знаешь, я хочу света, здесь слишком темно и душно
Ветер бьет по глазам, и я ему доверяю
Ты останешься, а я взлетаю

Оторвусь от земли, оторвусь от тебя
Мне не надо любви, если в ней один яд
Скоро станет легко, скоро я полечу
Проснётся темный город цвета наших чувств

(*)Я иду на свет - туда, где тебя нет
Туда, где тебя нет, туда, где тебя нет
Я иду на свет - туда, где тебя нет
Туда, где тебя нет, туда, где тебя нет

Верни все поцелуи, каждый на тебя убитый день
Я в последний раз танцую в этой темноте
Знаешь, мое сердце не хотело разбиваться
Но ты сделал это раз двадцать

Оторвусь от земли, оторвусь от тебя
Мне не надо любви, если в ней один яд
Лучше все потерять, чем с тобой навсегда
Смотри, как набирается моя высота

(*×3)



Они так здорово бродят по улицам
Влюблённые, медленно, с радостью
Верят, что все обязательно сбудется
Да как им хватает наглости

Чувствуют себя нужными
Свет им на лица падает
Сегодня просто простужена
Обычно они меня радуют

Полутона, недо-Луна
Не идеально влюблена
Кто не спеша - тот чувствует шанс
Не всегда можно убежать

(*×4)Если не о чем больше молчать, время уже не летит -
Нужно уметь отпускать, нужно кому-то уйти

Знаю, что любить сложно меня
Ты веришь, заживем однажды
Вместо слов — многоточия
Гнал бы лучше ты прочь меня

Знаю, что любить сложно меня - не взаимный счет
Ты веришь, заживем однажды, но рана не заживет
Вместо слов — многоточия, не хочется ночевать
Гнал бы лучше ты прочь меня, но ты стал среди прочих сам

(*×4)



半月お待たせしました。クリップリリースです。
ウクライナで野球ってあんまり合わないけど。。

Когда-нибудь и мы забудем боль
От непонятой любви
Когда-нибудь и мы решим с тобой
Стать обычными людьми

Иди ко мне, спасай меня
Ложись со мной в постель
Которая для нас давно уже
Превратилась в самоцель

(*a)Одинокие, одинокие
Два безумца в темноте

(*b)Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне

(*c)Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет
Рикошет, рикошет, у-у

Я видела, что ты держать устал
А расстаться не хотел.
Я видела и прятала печаль
В многолюдной пустоте

Пора понять, пора менять
И дверь сорвать с петель
Подумай, это так не сложно ведь -
Разбежаться и взлететь

(*a)(*b)(*c)(*b)(*c)

(*c×8)Когда-нибудь и мы

(*b)(*c)



いつも結構クリップこだわって作るから、
逆にここで上げづらいものが多いですが、こういうのなら大丈夫?
Potapとの時代の後に、こうなるとは予期してなかったよなと思い続けてます。

Ты посмотрел так на меня, что просто — ау
Как будто в сердце выпустил две пули, пу-пу
Где-то за спиной остался пьяный абсурд
И мы ныряем в наш любовный сюр

Ты посмотрел так на меня что просто Shazam
Поверила тебе и провалилась в глазах
Любила всё равно что ты мне там бормотал
Бывает в жизни это только раз

(*a)Знаешь, я была неправа
От любви скрывая себя
У неё свои правила
Закружилась моя голова

(*b×2)Ах, этот вайб,
Не забуду поцелуи в кайф
Я с тобой свихнулась навсегда (а)
Страсть такая сладостная у-у-у

Ты посмотрел так на меня, что просто unreal
И в это же мгновение ты меня покорил
И подарил нам вечер, свечи и винил
Я буду помнить наш волшебный jill

В памяти будто бы friend, напополам
Мы с тобой вместе insane
Падали вместе в постель
Окутаны запахом Mary Jean, целый день
Заведи черный Range, в пол педаль
И вспоминай, вспоминай
Больше вспоминай, как нам было тогда с тобой хорошо
Это подумала

(*a)

Забираю свои слова
Руки опускаю свои
Я сопротивляюсь любви, любви
Только нежно

(*b×2)

(*c×3)Ах, этот вайб



たぶんデビュー期のクリップだと思うのだけど、
改めて聴くと気持ちよい楽曲ですね。
チェックするのが遅すぎだと痛切反省。手抜かりだな。。

Nici nu mai stiu ce zodie esti
Dar nu conteаza, daca ma iubesti
Parul meu ciufulit il potrivesti

O mie de stele in ochii tai se reflecta
Langa tine ma simt aproape perfecta

(*)Saruta-ma incet, mai stai un pic
Aprinde luna, ca mi-e frig
Vad constelatii in pistruii tai
Ma iei in brate si parca atunci
Noi suntem Marte si Venus in blugi
Vad constelatii in pistruii tаi

Camasa ta imi place sa o imbrac
Pasim amandoi spre cerul instelat
Ca doua comete pe asfalt

O mie de stele in ochii tai se reflecta
Langa tine ma simt aproape perfecta

(*)

Si atunci cand ma privesti, ma trece un fior
Imi vine sa ma urc in cer si sa ma ascund in nori
Ma simt atat de bine cand ma-mbratisezi
Si tremur langa tine, desi tu nu vezi

Da’ spune-mi cine ma iubeste ca si tine
Vorbeste de iubire de parca maine imi va fi mire
Ne potrivim ca soarele si luna
Ne contopim ca ploaia si furtuna

(*)



Он удивительно нежен
Был со мной эти три дня
Но ведь уже не удержишь
Ни его, ни меня
Мне рассказать тебе надо
Но не сейчас и не здесь
Лучше поедем куда-то
Там, где музыка есть

(*)Сестра, сестра, а
Я хочу танцы до утра
Сестра, сестра, а
Он не оставил выбора
Сестра, сестра, а
Я хочу танцы до утра
Музыка спасает
Он был мой самый сладкий сон

Как я попала в ловушку
Как он ключи подобрал
Я ведь ему не игрушка
Поломал и собрал
Я уже твердо решила
Встречу и мимо пройду
Остановите машину
Или я передумаю

(*×2)

Yaya, yaya
Babe quero dançar contigo
Meu amor, vai por favor
Tu partiste o meu coração
Não me deixaste opção
Nem te quero aqui
Vai por favor, meu amor
Quero dançar
Sim eu quero dançar contigo
Сестра, сестра, а
Сестра, сестра, а
Сестра, сестра, а
Музыка спасает
Он был мой самый сладкий сон

(*)

Сладкий сон
Музыка спасает
Он был мой самый сладкий сон



Мокрый асфальт, серый проспект
Город остыл и ярче свет
И на часах полночь уже
Время забыться, проститься

Одинокая звезда
Тихо греет на рассвете
Только музыка без сна
Молча день сменяет вечер

(*a)Снова пропадаем, снова гоним облака
Снова исчезаем, убегаем в никуда, да
Снова залетаем в эти ночи навсегда
Прощай, пока

(*b)You must make
Dream, dream, dreams come true
Because you're a dreamer
Dream, dream, dreams come true
And just believe dreams come true
Dreams come true

Вспоминаю летний день
Ночи - вечное спасение
Среди всех чудес светлей
Звёзды в небе каруселью, но

(*a)(*b)



セロ・ローズは急成長中ですが、
かなりのハイトーンで結構無理している気がしていて、声が心配です。
ただ声に力があるから、その分惹きつけられるリスナーも多そう。

(*a)Chiar de-as renunta
Tot te-as purta pe inima mea
Poate sa fie sute de inimi
Niciuna nu-i a ta

Am incercat sa te las degeaba, degeaba
Nu mai am lacrimi sa plang
Nu am putere sa lupt
Ma intreb, iubindu-te unde ajung?

(*c)Dupa dragostea mea
Hai zi-mi cum ai putea
Sa ai pe altcineva
Spune-mi, spune-mi

(*a)

Am incercat sa te uit degeaba, degeaba
Am doar sarutul pe trup
Cand te-am iubit, n-am avut
Habar ca te rup azi din piept
Si te duci

(*c)(*a)



Printre atatia oameni ma simt singura
C-ajung acasa noaptea nu e nimeni sa
Ma-ntrebe cum ma simt si daca totu-i bine
In casa asta sunt doar eu, oglinda si cu mine

Si oh, m-am obisnuit asa
Sa-mi sterg singura lacrima
Sunt puternica, nu-i asa

Si totusi vreau si eu pe cineva
Sa-i adorm in brate noaptea
Cineva, sa ii fiu eu jumatatea
Cineva, sa fim noi doi si muzica

Si totusi vreau si eu pe
Cineva
Si totusi vreau si eu pe
Cineva

Si-am inteles ca cel mai bine
Trist e atunci cand ma bazez numai pe mine
Dar spune tu, hai spune cine
Poate trai la nesfarsit fara iubire

Oh, m-am obisnuit asa
Sa-mi sterg singura lacrima
Sunt puternica, nu-i asa

Si totusi vreau si eu pe cineva
Cineva cineva cineva
Sa fim noi doi si muzica

Si totusi vreau si eu pe cineva
Sa-i adorm in brate noaptea
Cineva, sa ii fiu eu jumatatea
Cineva, sa fim noi doi si muzica

Si totusi vreau si eu pe
Cineva
Si totusi vreau si eu pe
Cineva

Si toate sambetele
Vad toate zambetele
Si ma simt in al noualea cer
Cant toate cantecele
Sa vindec inimile versuri.us
Desi la mine in suflet e cer

Si totusi vreau si eu pe cineva
Si totusi vreau si eu pe cineva

Si totusi vreau si eu pe cineva
Sa-i adorm in brate noaptea
Cineva, sa ii fiu eu jumatatea
Cineva, sa fim noi doi si muzica

Si totusi vreau si eu pe
Cineva
Si totusi vreau si eu pe
Cineva

このページのトップヘ