東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2022年になりました。ロシア、ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...年次決算にハマってしまい、週末も仕事が片付かなくて苦心が続いています。気分転換できたのは週末の卓球かなぁ。年とって、結構一球一球考えながら打つようになりました。ラバーの進化もあるのだろうけど、横回転とか縦回転とか掛けるのが楽しいのですが、無駄に空振りも多くなりまして、バチバチラリーするのと違う戦い方になってます。YGサーブできると楽しいのだろうけど、某チャンネルの卓球TV番組見たり、雑誌でも買って研究しようかなと。。

Februar 2021



W samym centrum miasta
Niespokojne dłonie
Było już nie raz tak ze mną
Sny mi opowiesz

No więc opowiedz mi
Czy w nich na nowo się pojawiam
I niebo niosę ci
Nie zamykaj drzwi
Bo już zaczęło padać

(*)Jeśli dziś nie będę sam
I pójdziesz w moja stronę
w tobie mam odpowiedz
na bok rzucę cały świat
bo szkoda mi bez ciebie...
Jeśli dziś nie będę sam
I pójdziesz w moja stronę
w tobie mam odpowiedz
na bok rzucę cały świat
bo szkoda mi bez ciebie...

z tobą wszystko,
a bez ciebie nic nie smakuje
na chodnikach zapach naszych słów
coś maluje

chodź tu i pokaż mi (pokaż mi)
jak chcesz ułożyć każdą z planet
by w końcu poczuć dreszcz
i nazwać nienazwane

(*)

Choćby dziś
Mogę iść z tobą w nieznane
Choćby dziś
będzie mi trochę lżej
i wiem, że:

(*)



Chce żyć i nie liczyć strat
Mimo przeszkód
Mimo dram
Do przodu wciąż gnam

Chce czuć ze życie ma smak
Nie oszczędzaj słów
Nie żałować tak
Lecz do przodu ciągle gnać

To co cenne
Ciągle czeka
Do przodu, do przodu
Nieważne jak

(*a)Ważne żeby iść
Szukać miejsc gdzie jeszcze niema nas
Pod wiatr
Ważne żeby iść
Wciąż gnać, pod wiatr

(*b)Do przodu, do przodu
Nie ważne jak
Do przodu, do przodu
ważne żeby iść
wciąż gnać

Gdy noc przenika się z dniem
Nowy cel, nowa myśl
Zaczynam znów chcieć

Chce żyć
By niewinnie tak
Wolnym być
Gonić wiatr
Do przodu wciąż gnać

To co cenne
Ciągle czeka
Do przodu, do przodu
Nieważne jak

(*a)(*b)

Do przodu, ciągle iść pod wiatr
Do przodu, nie ważne jak
Do przodu, ciągle iść pod wiatr
Do przodu, ciągle iść pod wiatr



ベラルーシのユーチューバーのユーリャも
歌手デビューしたら疲れ気味のような。

この楽曲が一番再生回数高そうだけど、
クリップがいいというより、歌詞が格好いいです。

(*)Между нами связь она как радар
Мне не видно звёзд через облака
Без доказательств, наверняка
Я доверяю чувствам наугад

Мир играет дип, мне так нужен соул
Из всех паради выберу его
Не могу любить и не видеть снов
Сон бы был цветной, но лишь тобой

Хочется в рай, петь только лайф
Учиться летать, где я и он
Мир не мешай, мой лишний слайф
Всё что вокруг это…

(*×2)

Я меняю ритм - по нейронам ток
В мире R-n-B, разноцветных волн
Между нами нить, диалог без слов
Далеко, но мысли об одном

Хочется май, сердце сжигать
Со мной пылай, моя любовь
Под замком тайн, наш с тобой прайд
Не стали врать, просто…

(*×2)

Интуитивно, в одно касание
Было не видно нас даже в пламени
Чувства туманят моё сознание
В голове - ни да, ни нет

Определённости не нужны
Я тону в серебре, расплавленном свете луны
Руками…
Ты крутил этот мир и манил

(*×2)



(*a)Ты Венера — я Юпитер
Ты Москва, я Питер
Люди, помогите дышать

(*b)Ты Венера — я Юпитер
Ты Москва, я Питер
На одной орбите опять

(*a)(*b)

По пятам друг за другом ходим
Как ты там, в моём телефоне
Неспроста, не подобрать пароли
К твоему сердцу что ли

Скажу "Спасибо" городам
Что не разделили нас
Зачем мне быть отдельно от тебя
Ведь, я так не хочу сейчас

Может эту песню
Никогда ты не услышишь
Но я вновь на нашей крыше
Вспоминаю, как ты дышишь

(*a)(*b)

А, может быть, счастья нам не найти, и
Если честно, ты не моя невеста
Но так много пути с тобой мы прошли
Чтобы найти свое место вместе

(*a)(*b)(*a)(*b)(*a)(*b)



Ma simt pustie
Ti-am pictat umerii in perna mea
Poate-s nebuna
Sau esti tu prea golan sa fiu a ta

(*a)Camasa descheiata
Si pielea parfumata
Cred ca esti extraterestru
Da, da, da
Mi-ai spus ca niciodata
Sa nu zic niciodata
Nu... dar vezi tu?

(*b)As vrea sa te sarut usor-usor
Dimineata pe stomacul gol
Cand razele de soare, in nave spatiale
Calatoresc spre buzele tale

(*c)As vrea sa te sarut usor-usor
Dimineata pe stomacul gol
Cand lumea e grabita, as vrea numai o clipa
Sa te intorci, sa ma faci fericita

Fara dеfecte
Cand ma atingi in apa ma prefac
Tu n-ai sеcrete
Doar in sufletul gol esti imbracat


(*a)(*b)(*c)

Daca ploaia o sa cada pe obrajii mei pustii
Toata lumea o sa-mi vada suferinta intr-o zi
Nici macar pentru o seara n-o sa ies cu alt baiat
Si doar tu esti vinovat



Такие долгие, долгие, долгие ночи
Когда мы не ждем рассвет
Нам хорошо, хорошо, хорошо
Даже очень плохо там, где нас нет

Твои нежные, нежные, нежные руки
На моих плечах
И мы целуем, целуем, целуем друг друга
Забывая о словах

(*a)Ну, зачем ты такая красивая
Когда плачешь о нем, когда плачешь о нем
Ты же знаешь, что он не полюбит тебя
Не полюбит как я

(*b)Давай расстанемся, чтоб снова встретиться
И пусть у нас с тобой совсем не клеится
Я за тобой бегу по встречной полосе
Ведь, я тебя люблю - и это насовсем

Ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Со мной под дождем и без зонта
Мы наверно, наверно, наверно
С тобой совсем сошли с ума

Я люблю, я люблю, я люблю тебя очень
Пусть мы снова не уснем
Я с тобой, я с тобой, я с тобой днем и ночью
Ты со мной ночью и днем

(*a)(*b×5)



(*a)Аі сrеzut са іtі mеrgе
Сu аmаndоuа, сu аmаndоuа
Са іntrе dоuа nu tе рlоuа, nu tе рlоuа
Ѕі са nісіunа dіntrе nоі, dіntrе nоі
Nu tе vа аflа

(*b)Аі сrеzut са іtі mеrgе
Сu аmаndоuа, сu аmаndоuа
Са іntrе dоuа nu tе рlоuа, nu tе рlоuа
Ѕі-асum nе аі іn fаtа tа
Оаrе се-а fоѕt іn mіntеа tа

Zісеаі са n-о ѕа, drаgоѕtе
Е ѕсrіѕ іn tоаtе ѕtеlеlе
Vrеаu ѕа rаmаі
Dа’ tu nu ѕtаі, ѕtаі, ѕtаі
Nu ѕtіu се е сu tіnе
Се-аі, се-аі, се-аі

(*c)Аm сrеzut tоt се іmі ѕрunеаі
Аѕа bаіаt mіѕtо раrеаі
Те іubеаm ѕі-аm vrut ѕа
Ѕtаі, ѕtаі, ѕtаі
Dаr са vаntul tоt рlесаі, іа іаі

(*d)N-аm ѕtіut
Са реntru tіnе еu nu ѕunt dе-ајunѕ
Іаr tu nu tе ѕаturаі
Са іntr-un fіlm tu іmі јuсаі

(*a)(*b)

Zісеаі са еu ѕunt vіаtа tа
Nu vа mаі fі о аltа еа
Са еu ѕunt рrіmа ѕі ultіmа
Zаmbеtul ѕі lасrіmа

(*c)(*d)(*a)(*b)



Темно, чекаю даремно,
На Тебе таємно, нема моїх сил!
О-о
Годі, ховатися годі,
Сьогодні не в моді- колишні твої!

Забула, що мама мені наказала,
Я розум втрачала свій!
Забула і знала, коли обіцяла,
Що Він не останній, навіть не перший мій!

(*)Для мене цілий океан
Любов твоя, любов Твоя!
Але найбільша із оман
Любов твоя, любов Твоя!

Знаю, ой ні, не свята я,
І сором зникає
Коли поруч ти!
Дотик, один лише дотик,

Я зовсім не проти межу перейти!
Забула, що мама мені наказала,
Я розум втрачала свій!
Забула і знала, коли обіцяла,

Що Він не останній, навіть не перший мій!

(*×4)



(*)Последний раз я засыпаю с тобой
А в сердце вновь передают холода
Последний раз я возвращаюсь домой
Чтобы допить все наши чувства до дна

Тишина, твой неповторимый почерк
Ты и я, в каждой фразе многоточие
Убегать от себя не надо вовсе
Если любви мало воздуха

Пора начать дышать
Стрелки часах не идут обратно
Все о тебе
Мой мир — и мой плен
Поверь
Ты простишь меня завтра

(*×2)

Все не так

Новый день из оправданий
Это знак
Скоро нас любовь оставит
Допивай
Эти чувства задыхаясь
Ведь любви мало воздуха

Не обнимай
Прости и прощай
Сотри напоследок слезы
Тот новый рай среди старых ран, увы
Нам уже строить поздно

(*×3)



Гра-та-та!

(*a)Стреляю, па-па-па
Убегаешь от меня
Смотришь мне в глаза
Гра-та-та-та-та
Стреляю, па-па-па
Убегаешь от меня
Смотришь мне в глаза
Гра-та-та-та-та

(*b)Я так люблю тебя моя baby mama
Тебе не нужны Gucci, Louis, Prada
Своей простотой убила во мне гада
Money капают с небес, ну и ладно

Что на нас
Посмотри на нас
Что мы делаем с тобой
Мы заняты сейчас
Что на нас
Посмотри на нас
Что мы делаем с тобой
Мы заняты сейчас

(*a)(*b)

Стреляю, па-па-па
Заболела голова
Ты мне пела ла-ла-ла
И сердце украла ла-ла-ла
Этот взгляд
Меня так манит к себе
Это факт
Свою грусть я тебе
Расскажу на битах

(*a)(*b×2)



黒の革ジャンなのがちょっと残念ですが、
声質的にこの気になる揺らぎがマクシムだよな、
ずっとそうであって欲しいと思いますね。
色々変化はあれど、声はそう変わらないものだな。。

Сказал, что я - твоя слабость, а я - твоя сила
Эти выходные - прямо невыносимо
Разрываем себя, пошло оно все "и-нна"
На глазах мы в пыль, зато так красиво

(*)От поцелуя след, спасибо и на том
Спасибо за рассвет, я засыпаю в нём
Не бойся, я боюсь - и безоружным сном
Я молча поклянусь гореть твоим огнем

В одну сторону мы, и как бы не упасть
Также за руку ввысь, как пазлы и в масть
Проклинай, смотри, я та ли
Что не разберёшь во веки на детали

(*×3)

このページのトップヘ