目の前にいるあなたとの認識ギャップ
それは常に存在し、
毎日連れ添っていてもすれ違いばかり。
克服できる場合もあれば、
どうしても合わない場合だってあって、
自分が変わるべきか、変わらないべきか
それっていつまでも続いていく世界ですよね。

でも今はダイバーシティという素敵な言葉があるので、
一定緩衝地帯を築きつつ、必要なことだけ貿易自由特区作って
相互依存していけばいいのかと思ったりします。

都合のいい人かもしれないけど
アダムスミス的でいいんじゃないかな。。

Sam na sam mija czas
No bo znowu słów brak i
Cichy dźwięk z Twoich ust
Spijam gorzkich słów smak
A nie brak ich tu
Tak moje małe zimne serce rośnie w lód

Z oczu Twych kapie żal
Nie wiem, który już raz, choć
Sił mi brak na ten sam stan
Nigdy mnie nie słuchasz, a
może czasem mam rację
To moje małe głupie serce rośnie w ból

(*×2)Za dobrze to wiem
że wszystko to co mam
To same puste słowa
Zostawiasz mi jedynie słony smak łez
A potem liczę od nowa

Znowu blef, kolejna fama
Byle zrobić z siebie pana
Co ciężki miał los
Co tym razem mi powiesz
Ile jeszcze bzdur minie
Nim zabiorę głos
Nim poniosę ton

Marzy mi się wielka plaża
Może pana w tatuażach
Zabiorę na drugi brzeg
Może on posłucha mnie
A może nawet
On usłyszy mnie

(*×2)

Stoisz pośród gwiazd
Wygasły bez barw
Choć przed tobą wielki świat
Wolisz echo czterech ścian
A to ja zmienić się mam?

タグ ：

#ポーランド

#Bletka

何だか不思議な気持ちになる曲で
詞を眺めても、あまりしっくり入ってこないというか。
Jerry嬢の裏声交じりの歌声の民族音楽感に
歌詞はダンテス君っぽい感じに聞こえますかね。
遠いのか近いのかほんと分からない
やっぱり不思議な感じがします。

(*×2)Я ховаю губи у губах
Бо вони від вітру пересушені
В мене поступово їде дах
Як в старої дачі десь на Сумщині

Розпивай з ким завгодно ігристе
Наливай, поки просить рука
Залишай у жінках мого міста
Компоненти свого ДНК
Ти мовчиш і не скажеш ні слова
Я нічого також не скажу
Це було неминуче, що знову
Ти між нами проклав цю межу

(*×4)

Я гадав, що ти сильна по духу
Чи мені так принаймні здалось
Ти обрізав звʼязок одним рухом
Ти - своє неслухняне волосся
Іноді луна десь з душевних надр
Невеликий рух
Хвиля ностальгії
Посеред кіно двадцять пʼятий кадр
Дотик твоїх рук до моєї шиї

(*)

タグ ：

#ウクライナ

#JerryHeil

#Dantes

なんかモナティクのクジラハットがいいです。
「Туди, де ти」が「どれだけ」と聞こえてしまうのは
イントネーションのせいなのかしら。

Хоч втомився, не дуже
Але видно рушу
Туди де ти, туди де ти
Там, де зорі (є) - думки прозорі (я)
Туди, де ти, туди, де ти

(*a)Марнувати ночі і дні
Більше я не хочу
Малювати будні брудні
Більше я не хочу
Поглинати біль відусіль
Більше я не хочу
Скасувати дні на дні

Все, що хочу я
Хай несе мене
Музика в повітрі
І ніколи не мине

(*b)Хай несе мене
З нею можна все
музика в повітрі
І ніколи не мине
Хай несе мене

Кожен день, Кожен день
Кожен Божий день
Кожну ніч, кожну ніч
Кожну ніч
Кожен день, Кожен день
Кожен Божий день
Кожну ніч, кожну ніч

За океани
У твої очі
Теплий пісок
вітер лоскоче
Запах води
Всі твої рухи
Саме туди
Вирішив рушити я

(*a)

(*c×2)Хочу...

Туди, де подих надії.
Туди, де стан ейфорії.
Туди, де все зрозумію.
Туди, де я вірю.
Туди, де молоді сни.
Туди, де наші обійми.
Туди зло не пустив.
Туди, де я вірю
в нас!

(*d×8)Туди, де ти

(*e×3)Самий гучний спів

(*b)

タグ ：

#ウクライナ

#MONATIK

В твоем сердце порох
Словно шнур бикфордов
Пусть ты тонкая спичка
И война дело личное
Но таких, как ты тысячи

В твоем сердце порох
Словно шнур бикфордов
У тебя сердце воина
Твоя воля не сломлена
И всё будет по твоему

(*)В сердце каменных джунглей
Панельных высоток
Я танцую на крыше
Напротив окон
И всё выше и выше
Мой подбородок
Славные дочери
Вольных племён

В твоем сердце порох,
Словно шнур бикфордов
Мир на грани безумия
У подножья Везувия
Слышишь, это дрожит земля
Слышишь, это дрожит земля
Я танцую танец, танец огня
Гордость - это всё, что есть у меня
И уже не страшно, все правила ясны

(*)

タグ ：

#ベラルーシ

#АняШаркунова

Не хотiлось би так
Залишитися без моря
Не хотiлось би так
Захлибнутися на мiлi

Заповiтнi "якби"
Дозволяють захотiти,
А буденнi "але"
Не дають нам до моря йти.

Чутно, нудно i хочеться удвох
Спати, знати пiлюлi вiд вина
Дайте, знайти менi новi слова
Дайте, дайте до дна.

(*a)Я намалюю той день де вiтаю i
Той день де спiваю я
Той день. Той день.
I побачу чайку я в польотi я
В небi, не в болотi я
В той день, ой мама в той день.

(*b)Дайте менi листок...

Небезпечно в ночi,
Нецiкаво у день
I камiння летить
Проростає насiння з нього.

Чутно, нудно воно тебе навпiл
Гостi, костi кладуть собi на стiл
Дайте, знайти менi новi слова
Дайте, дайте до дна.

(*a×2)(*b)

タグ ：

#ОкеанЕльзи

#YAKTAK

#KOLA

#SHUMEI

#JerryHeil

(*a)У мене в серці нітрогліцерин
Не відчуваю меж
Не бачу стін
Сміливим посміхається цей світ
Минулому передавай привіт

Іди за мною
Пірнай з головою
Зміни пароль
Ніхто щоб не зайшов
Іди за мною
Цей світ уже не той
Нове кіно
І ми нові герої

Я більше не плачу
Хто б там не хотів
І ми з тобою зможем
Злетіти вище ніж всі
Злетіти вище ніж всі

(*a×2)

Ти мій новий горизонт
Це не хайп і це не понт
Все поставила на кон
One shot
Джекпот

Ти мій новий горизонт
Це не хайп і це не понт
Ти мій останній поворот
One shot
Джекпот

(*a×2)

(*b×3)І бувай

タグ ：

#ウクライナ

#DOROFEEVA

Mam dwanaście prac i jedną na boku
Mam dwadzieścia sześć lat i żadnego lokum na własność
A w cudzym też nigdy nie było mi ciasno kotku
Mamy parę strat, jeszcze więcej pokus
Lecz jak dzwoni bank, a dzwoni co roku
Nie biorę tych rat, bo po co mi kredyt, szanuje swój spokój

Pierwsza, druga, trzecia, tańczę jak Tyla
Wiosna, lato, wpadaj na kwadrat
Zaraz zima, dojedzie karma
Może na jesień ogarnę bałagan
U mnie wszystko git, odkąd jesteś ty
Na tapecie nie mam innych zdjęć

Pierwsza, druga, trzecia, tańczę jak Tyla
Wiosna, lato, wpadaj na kwadrat
Może na jesień ogarnę bałagan

(*a)Za oknami znowu zrobiło się jasno
Księżyc w pełni, moje serce nie chcę zasnąć
Może chcesz się zgubić, rzuć mi tylko hasło
W noc aniołów wszyscy wychodzą na patrol

(*b)W noc aniołów wszyscy wychodzą na patrol

W mojej torebcе jest parę banknotów
Jedna paczka Orbit i pęknięty iPhone
W mojеj pamięci jest parę melanży
Twój szeroki uśmiech, mój różowy custom
W moich słuchawkach stare płyty Riri
Wróć do mnie ASAP, bo nie chcę już chwili
Żadnej osobno, więc przytul mnie mocno

Miałam już różne tytuły, zgarnęłam wszystkie trofea
Ogromne liczby wpadały na konto, a ja w głowie ciągle spadałam do zera
Po co nagrody mi od Pulitzera, życie to więcej niż widzi kamera
Oprócz błękitnego nieba nie chcę nic, mam cię tu i teraz

Ty to Miki, ja to Minnie, rozumiemy się na migi
W noc aniołów, w noc, w noc aniołów

(*a)(*b)

タグ ：

#ポーランド

#YoungLeosia