Nemelavau, kai sau kartojau, kad užgeso jau liepsna
Bet tu sugrįžti
Ir vėl kartojas
Ta pati istorija

(*a)Savanaudiškom mintim įsikibęs į mane
Noriu nieko nesakyt
Bet žinau, kas bus ryte
Savanaudiškai elgiuosi prieš save, kai tu šalia
Ne kartą prašiau

(*b)Pasilik praeity
Tu vėl ateini
Ir aš negaliu, negaliu atsispirt
Tušti pažadai
Girdėti seniai
Ir ką su manim, su manim tu darai
Pasilik praeity

Ką padaryt? Tiesa negydo, o tik gelia vis stipriau
Kai tu sugrįžti
aš negaliu pabėgti
Noris būti tik arčiau

(*a)(*b)

Tu man lyg
Šešėlis praeities
Noriu aš pabėgti iš nakties, nakties

(*b)

タグ ：

#リトアニア

#PaulinaPaukštaitytė

仮に自分が失踪しても、
ドラム缶に詰められてコンクリ注がれたり、
切り裂かれてクマの胃袋に詰められたりしなければ
何かしら姿は見つかる気がするこの現代。

どうもパッと見で再生ボタン押す気がしなかったのですが、
表紙に合わずコミカルで聴きやすかったので紹介します。
サルパパッ、サルパパッ、オオ～♪

(*)Salut papa, salut papa о-о
Salut papa, salut papa о
Salut papa, salut papa
Comment vas-tu cher papa

Тато, де ти був?
Мабуть, замело твої дороги там,
Ти напевно їхав довго по снігам,
Та раптово санки повело в курган

Тато, де ти був?
З мамою роками так чекали ми,
Ти летів напевно понад хмарами,
Та літак сховався за туманами

(*)

Чому мій тато зник?
Йшли роки, а ліжко його знов пусте
Мабуть, заблукав він десь серед пустель,
І верблюд утік, сказавши «Намасте»

Чому мій тато зник?
Може його підхопив у морі шторм,
Раптом опинився сам він за бортом
І не виплив, не домовившись з китом

(*×2)

タグ ：

#ウクライナ

#KOLA

Блукаючи у темноті
Мрію про твої обійми
Відпущу всі страхи
Не втрачаючи надію

Про нас удвох
Ніби поруч знов

(*a)Де звучать наші голоси
І серця б'ються в одному ритмі
Світло знов прийде у ті часи
Де були тільки ми і наші миті

(*b)Знаю, що серце оживе
Як тільки ти візьмеш мою руку
З тобою разом все мине
Розвіються хмари всі навкруги

Усі твої слова до глибини душі
Кохання наше творить ці вірші
Здається, так буває тільки раз
Я б так хотіла, щоб ти не тримав образ

Пам'ять усе збереже
В цьому кіно наш сюжет
Втрачати так боляче

Колись були в унісон
Тепер позаду все
У спогади віднесе

(*a)(*b)

Душа вірила, що пройдемо крізь шторм
Залишивши, що було розбитим склом

(*a)(*b)

タグ ：

#ウクライナ

#DianaGlebova

(*)Ми з тобою діаманти два
Все, що між нами не пусті слова
Я все життя тебе шукав
та сама мене знайшла
Мила моя, знай
ти любов моя одна

Чому ти плачеш, скажи мені
Чи ти не бачиш, як ми гортаємо дні
Тепер і світ вже не тісний
я витіснив усі страхи
І наяву пливу немов у сні
(Для тебе тільки всі пісні)

Де ми тільки вдвох
коли між нами тане сніг
Цілунки та без слів
Обійми та без сліз
Я думав так буває
лише в пʼятнадцять
коли назовні серце
хоче вириватись

(*×2)

Лежить моя любов
без тебе на підлозі
На самоті на місяць
я дивлюсь кожної ночі
Інша не потрібна поруч
я цього не хочу
Засинати зможу
тільки лиш з тобою

Не знаю, хто ти і звідки ти
Раніше моїм другом
був тільки дим
Збережи моменти
і згадай через роки
Щоб не було
запамʼятай мене таким

(*×4)

タグ ：

#ウクライナ

#POSITIFF

Širdį atvėrus
Laukiau aš tavęs
Žodžiais be gėdos
Tu bandei įtikint vėl mane

(*a)Kai tu man dainuoji
Rodos, kad sapnuoju
Nesivaldo protas
Nebegaliu

(*b)Neskaičiuokim laiko
Dabartim apsvaikim
Be tavęs aš vietos
Sau nerandu

(*c)Tau daugiau nedainuosiu
Gal tik sapnuos jau
Lūpas manas bučiuosi
Tau daugiau nedainuosiu
Ir nekartosiu
Kaip aš tavęs ilgiuosi

Laiko trapumas
Buvo tik viena priežastimi
Nes leidžiantis saulei
Kaip kiekvieną kartą
Vėl sakei

(*a)(*b)(*c×2)(*a)(*b)

Tau daugiau nedainuosiu
Gal tik sapnuos jau
Lūpas manas bučiuosi
Tau daugiau nedainuosiu

Daugiau nedainuosiu...

タグ ：

#リトアニア

#IVEL

サビのリリックの早いこと、正直よく聞き取れなくて
歌っているのはもっと短いワードに感じてしまいます。

クリップは非常によくできていて
赤いスティックとズームイン/アウトの滑らかな動きに
見入ってしまいます。こんな動きどうやってできるんかな。

(*×2)Мене ніхто не розуміє
значить, я мистецтво
Ніхто не прочитає
але я підтекстом скажу
скажу, що на душі моїй

Я наче вільна
жити довільно мала би собі
Навколо лиш рамки
хто їх поставив
Сама чи мені

Все як в музеї
людей міліони
багато проходять повз
Відбиток на мені
залишить лиш той, хто до мене прийшов

(*×2)

В мені так багато фарб
мінімалісти скажуть «балаган»
Комусь не до душі
комусь завжди я буду не така

Сперечатись на торгах
експерти будуть
чого ж я варта
Хтось мріє придбати
серед чотирьох бетонних мене сховати

(*×2)

Я не для всіх
але я для всіх, хто готовий бачити таку, як є
Може, я не для всіх
але я для всіх
хто поціновує
мистецтво

タグ ：

#ウクライナ

#ROXOLANA

なんか詞を見ててもちょっと無茶苦茶で
よく意味が分からないのですが
この音作りやクリップにちょっとドキドキして
思わず聞いてしまいますね。

(*a)Врубай, і дай по газам; хто б що не казав
Забудь, розриває саб, біла полоса
Я тут, а ти поки там; сідай, покатаю
Ніхто вже нас не знайде, бо нас там немає

Ей! Там, на верху скрутіть свою музику
Вітя на спортивному, сьогодні Вася в піджаку
Бас на низу, вам шум підвезу
І вже копи на мигалках чекають унизу

(*a)

І от ми уже взлітаєм
На точку, з якої ніхто не вертає

Погода сьогодні не льотна
Та нас вона не напрягає з тобою
Басота сьогодні куражить
Так що збирайся, якщо ти ще вдома
Тут після нас місця не буде
Ні для кого, ні для чого
А буде все по протоколу

Ти серце моє розтопила
Мене на диван завалила
Таке ти зі мною зробила
І кашу таку заварила
Сирени під вікнами вили
У двері так сильно дзвонили
Твій батя заходить в квартиру
Вальяжно показує ксиву

Тарарарайрарай!

Кхм-кхм! Руки уверх!
Що втикаємо? Врубай!

(*a×2)

(*b×4)Врубай

タグ ：

#ウクライナ

#PARFENIUK