人生に意図したものがどの程度あるかって
わずかなんだと思いますよ。
計画立てたってその通りいかないのですから。

人との出会いも別れもそう。
あの時のあの人。今一体何をしているのですかね。。

Cum e fără buzele ce ți-au făcut
Viața Rai și viața Iad, ți-a plăcut?
Cum e să nu-ți mai auzi numele cu vocea mea?
Mai știi cât de mult îți plăcea?

(*a)Ți-am promis că nu mă arde, nu mă rupe, nu mă doare
Ți-am promis c-o să te uit, da' nu-i ușor, se pare

(*b)Neintenționat, mi-am făcut cer din lipsa ta
Și dacă nu mai vii, sunt okay, nu tre' să știi că te-am așteptat
Neintenționat, ți-am păstrat loc în viața mea
Și dacă ar fi să vii, înseamnă că, pe cerul tău m-ai căutat
Neintenționat

Neintenționat...

Mă întreb dacă avеm aceleași insomnii
Dacă te-ai gândit și tu dе mii de ori să-mi scrii
Dacă ți-a rămas și ție vocea mea în cap
Sau dacă m-ai uitat, ca și cum n-aș fi contat

Amintirile sunt scumpe când sunt clipe de aur
O durere de care nu pot să mă satur
Ea mă face să mă simt acum mai viu ca niciodată
Și sper că va fi de durată

(*a)(*b)

タグ ：

#ルーマニア

#HolyMolly

#THEMOTANS‬

Kolejna wiosna, kwitną bzy
Na autach lekki żółty pył
Ciągle mi nie przeszło
A już po kościach się rozeszło
Prawie

Nie umiem ruszyć tutaj nic
Minęło ponad 500 dni
Wiatr Ci rozwiewa włosy
Byłoby dobrze mieć Cię dosyć

Moje sny są Twoje
Co to za udręka, upał wciąż się zwiększa
Może gdybym była w czymś wyraźnie lepsza
Wtedy Ty inaczej na mnie spojrzałbyś

Myśli też są Twoje
Bez znaczenia jaki mamy właśnie moment
Choćby się zdawało, że to już skończone
To wciąż Ty
Wyznaczasz mi codzienny rytm

Staram się jak mogę
Boję się o finał, więc spowalniam drogę
Nie wiem co mnie czeka, idę na piechotę, gubię się
Może celowo, może nie

Kiedyś nas widziałam
Jasno i wyraźnie, tylko tego chciałam
Zapierała w piersiach dech ta panorama, ale dziś
Już nie mam siły się tak wzbić

Już nie wyjdę na bis
Zapowiadał się hit
Liczę do trzech

タグ ：

#ポーランド

#KaśkaSochacka

ジーヤンことグレタ姉さんは8月23日のヴィリニュスのコンサートをもって
創作活動を休止されるそうです。

スピード感あるこの楽曲。
一方動きの少ないクリップながら、なかなか効果的な映像です。
結構後半は声疲れそうなくらい頑張っている。
ライブの最後の楽曲とかで使えそうにも感じます。

彼女のキャリアと詞を重ねて考えていいものか分からないけど
いいことばかりではなかったのかもなぁ。
一新したいこともあるのかと思う。ともあれ残り頑張って！

as sau sakiau as nebenoriu
bet vel as cia ne savo noru
as uzstrigau I pazada
viskas bu gerai

visko vidury tumane sauki
a as sau kartoju
viska palieku viskas - iseinu
viska bus gerai

mesiu as mesiu
as mesiu tave jau nuu rytojaus
tik noriu dar noriu
ikvepti paskutini kart taves
mesiu as mesiu
as mesiu tave jau nuu rytojaus
nors rupi be proto
turejau jau seniai pamest tave

タグ ：

#リトアニア

#GJan

沼や、沼や...
ミラさんのワールドミュージックシリーズ
今回はアラブちっくになっています。

クリップがスタジオ撮りだけなのはちょっと残念。
旬過ぎたのかもですね。

Și aș putea să spun c-am obosit rău de când
Tu nu faci decât să te plimbi la mine în gând.
Nopțile îmi sunt vise și insomnii,
La geam zăresc iar luna și tu nu mai vii.

(*a)Pașii tăi pe hol, tap, tap, tap,
Dinții pe umărul gol, hap, hap, hap,
Nu mai visa Miro, nu va mai veni,
Nici azi, nici mâine, nici în altă zi.

(*b×2)Nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea,
Nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea,
De când te plimbi pe la mine prin gând
Și nu mai știu ce simt de când cu tine.

Tare aș vrea să știi că nu mai pot așa,
Fără măcar un mesaj din partea ta.
Vinul e mai tare, fumul e mai dens
Și toate piesele de dragoste acum au sens.

(*a)(*b×2)

Nu mă ia, nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea.
Nu mă vrea, nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea.
Nu mă ia, nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea.
Nu mă vrea, nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea.

(*b)

タグ ：

#ルーマニア

#MIRA