リヴィウの市庁舎の上にある時計台みたいな塔からの眺めは素敵ですが、
階段をグルグル回って降りた気がしますが、
こんな通り抜けの階段を見るとリヴィウだなと思ってしまいます。

自分はここもとの戦時下のウクライナに出向いたことないですが、
実際リヴィウはハイソで素敵な街でした。
石畳の道見ると思い出しますが、本当に欧州のオシャレさが残っている街。
もちろんソ連っぽさがあったりしますが、嬉しいのは物価が安いこと。
観光で行くには最高と思っていました。

ただまあ、オデッサからキーウ、ハリコフ辺りが繁栄していて、
そこが戦争に巻き込まれている訳で、
国として戦争で失ったものは本当に大きいですね。

А ти потрібен мені так як струни гітарі
Шлях нецікавий якщо знаєш що у фіналі
і скільки ще не було б поміж нами скандалів
Один дотик руки і в душі мої шторм 10 балів

(*)Поцілуй мене
так наче востаннє
хай усе мене
тільки не кохання
я тебе знайду навіть в іншому житті
і знову засну на твоєму плечі

І наче картинками в моїй голові
спогади про тебе коли на самоті
і в моєму животі ніби зграя метеликів
п’янію від любові а не від вина у келиху
я тобою захворіла
але не прошу вакцини
якщо в нас є лиш хвилина
обійми мене

(*×2)

タグ ：

#ウクライナ

#КатяКачановська

そう、このキーの曲を待っていました。
短い楽曲ですが、愛を力強く語る曲というか。
なかなかあなたを私の心なんて表現しませんしね。
もうちょっとクリップもストーリー持たしても
良かったかもなと思ったりもしますが、
変に仲良すぎないシリアルな感じがして、
そこに好感します。実力派のままでいて欲しいです。

Тихо
Кажи ми как намираш смелостта?
Лесно
Лесно сменяш хиляди лица
Близо
Близо си, до мен стоиш
Иска ми се ти да ме спасиш
Можеш ли?

(*a)Плуваме в тишина
Чувам отвътре гласа
Оо-оо, оо-оо
Всичко от себе си дай

(*b)Ти си сърце
Разбито на части любов
Вече в едно слято
Спря да го боли, старото изтри
Пулса промени, сложи край

От години пишех все за тебе
и вярвах в съдбата
Сега разбирам,
че това уроците са на душата
В тела различни настаняваш се
и сила ти им даваш
Вечно ще тичам след теб

(*a)(*b×2)

(*c×2)ярвай ми, има посока за двама ни
Аз и ти - вплетени вечно завинаги

タグ ：

#MihaelaMarinova

#KristianKostov

Черни очи
Руса коса
Тебе чака
Либе мило

Малко време трябваше да разбера
Че за мен си като слънце в тъмнина
Твоя поглед винаги ще избера
Това е любовта

(*a)Сълзите изтривам бързо
И изчезва всеки враг
Пътят към върха е труден
Но мене не ме е страх
Искам да опитам още
От този сладък крах
Ще се променя

(*b×2)Вече спирам от болката да бягам
За любовта ли страдам
Там ще я открия мамо
Мамо мила мамо

(*c×2)Жива съм моля се
Моя глас да бъде чут
Всеки ден боря се
Бягам от мислите
Крия се в сенките
Там са моите мечти
Няма да изгубя пак
Вярата в себе си

(*a)(*b×2)

Вече спирам от болката да бягам
За любовт

タグ ：

#ブルガリア

#MONA

tAIShはグループ名で、
ボーカルはТаис Логвиненкоさんで
余計なお世話だが既婚らしく
VKで人気が出てX-Factorから本格デビューしたのだとか。
このシングルは3年前リリースなので、キャリアは短くない。

格好付けてメジャーシーンで活躍しているのと違い、
この道一筋みたいなところがいいですね。
勝手ではあるが、今のままでいて欲しいです。
生まれはキシニョウで、今は完全にモスクワ暮らしらしい。

Было-было-было, била мало меня мама
Не давила, наводила на меня умы и пилы
Были-были-были молодыми, мы же схожи
Вы же тоже и любили и скучали и скулили

(*а)Долго лежала одетая на кровати
Разглядывала тени на своём платье
Глаза отказывались закрываться
Так тело хотело влюбляться
Нервный правый глаз
Начинал плакать первым каждый раз
Вредный пух, тополя
Распускаю себя, за петлёй петля

(*b)Лови
Лови меня, лови
Лови
Лови меня, лови
Не лови меня, лови
Не лови меня, лови
Не лови меня, лови
Не лови

(*с)
Там то ли-то ли-то ли-то ли-то ли-то ли снег
Там то ли-то ли-то ли-то ли-то ли-то ли пух
Ты то ли-то ли-то ли-то ли-то ли-то ли-то ли-то ли-то ли-то ли
То ли любишь, то ли глух

Что выросло, то выросло, меня манили вирусы
Атаковали вымыслы, я вынесла из хаоса себя
Любя тебя
И всё не так, как кажется, и мир как фото смажется
И буря вновь уляжется, мы сделаем друг друга сильней
Нежней, верь

(*а)(*b)(*с)

Вы такие же, как я (вам также часто)
Вам так же часто (не спится по ночам)
Не спится по ночам
Вы такие же как я
Вам так же страшно, вам также скользко
Вам также сложно
Быть такими можно!

(*b)(*с)

タグ ：

#モルドバ

#ТаисЛогвиненко

随分前より気になっていたアイヨラさんのホーマイ。
TikTokやShazamを通じてトルコ語でブレイクをしてましたが、
今回吹替版クリップがオリジナルのバシキール語で
AY YOLA名義のYoutubeチャンネルからリリースされています。

バシキール語はロシアにあるバシコルトスタン共和国辺りで話されているそう。
今回のクリップは随分カザフスタン的に見えます。
ウファもカザフの北に位置するので、地形や生活感が近いのですかね。
楽曲的に近いという意味合いで、敢えてこの曲はカザフスタンとして整理しておきます。
（見た目はカザフ語に近そうだが、意味的にはそこまで近くもない模様。。）

(*a)Тамырҙарым минең һорай –
Йәнем дә ҡаным да һорай
Боронғо хәтер һорай
Кем була ул Һомай
Һомаҙың әсәһе лә Ҡояш
Йәншишмәлә индергән
Атаһы уның Самрау
Яҡшыға күндергән

Аҡбуҙат та алмас ҡылыс
Һаҡлар булған да тик Һомай
Йәншишмәгә лә юлды
Белгән дә тик Һомай
Сит-яттарға ла бармаған
Ил йолаһын боҙмаған
Тоғро улан үҫтергән
Бәхет ҡошо Һомай!

(*b×6)Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары
Һомайҙың йондоҙҙары
Йәншишмәнең һыу юлы
Һеҙҙен йәнгә яҙылған

(*a)

タグ ：

#カザフスタン

#AYYOLA

Wolałam nie poznać i chować się poddać Znów wpadam w panikę
Będę tego żałować
spróbować od nowa , to trochę naiwne

(*a)Nie wiem co powiedzieć i znowu kłamałam Miałam tylko Ciebie , prosiłam , błagałam
Teraz już , chcę wyjść
Nie czekaj ,nie wrócę dziś.

(*b)Mimo tylu lat zagojonych ran
Gdzieś głęboko w środku nadal trzymam ślad tamtych niepowodzeń
Nieprzychylnych spojrzeń, już nie chcę
To zatruwa moje serce.

Ona taka nie śmiała , za szczupła , niechciana nie lubiła siebie
Miała lat parenaście, gdy sama została a teraz tkwi we mnie

(*a)

To samo miejsce i to jedno zdjęcie
Wywołuje dreszcze i to dużo większe
Niż kilka pustych słów , nieznaczących już Czuję , że w końcu odejdę

(*b×2)

タグ ：

#ポーランド

#MonikaKociołek