音楽的にもリリックのリズミカルさからしても
気持ちよいクリップの風景も最高かと思うけど、
消極的な吹っ切れない気持ちの詞が
聴く人に刺さらないのかも。

誰か別の人に詞を書いてもらうといいかもしれないが。。

Długa jesień,
Został ślad w mojej skórze i na bank
Wróci tu, wybierze ten najgorszy moment
Wszystko naraz dotknie mnie
Będę sobą coraz mniej
Wrócisz tu, rozpalisz nam kolejny płomień

(*a)Ja pozwolę sobie znowu siebie oddać
I uwierzyć w Twoje słowa
Twoje słowa
Zamknę oczy nad przepaścią
Wyobrażę sobie, że ja jestem ponad
Twoje słowa

(*b)Czasem tak, jestem silna
Wtedy robię co powinnam
Czasem łamie kości mi najmniejszy ból
Zwala z nóg prosto na ziemię
Ile tak już leżę nie wiem
Podnieś mnie, przypomnij, że wciąż jesteś tu

(*c)Tonę w twoich oczach, ale wiem
Dopłyniemy na kolejny brzeg
I znajdziemy nam kolejne miejsce na przerwę
Nadzwyczajny dzisiaj czuję lęk
Nie wiem gdzie tym razem niesie mnie
Ale wiem, że trzymam cię jeszcze za rękę

Winę podzielmy na pół
Karty wszystkie dam na stół
Poddaje się, oddaje ster, ja jestem twoja
Plany nasze porwał wiatr
Improwizuj byle jak
Wpuśćmy tlen, lećmy gdzieś
Jestem gotowa

(*a)(*b)(*c)

タグ ：

#ポーランド

#IgaJaworska

いや、一人で過ごすときの方が気軽でいいと思うことありますよね。
もっとも家が広ければ、自分の部屋に籠ればいいのだろうけど。

それにしてもコード進行が
日本人には馴染みある感じしませんか。

Nie potrafiłam się zebrać
Do tego, żeby Cię pożegnać
Wymazać z telefonu zdjęcia
Jak termin u dentysty odwlekałam
Tak się bałam

Cięcia
Nie do wytrzymania napięcia
Sprawiły, że ta miłość zwiędła
Może i lepiej, bo wystarczy
Mi już jeden narcyz

(*)Wywietrzyłam chwile po nas
Widzę, bo mam czyste okna
Jak było, jak było
Posprzątałam też w salonie
Nie ma śladu już po Tobie
Jak miło, ale jest miło!

Nareszcie mogę odetchnąć
Podziwiać przemeblowany kąt
Twoje ego włożyć do pudełka
Odesłać z napisem szkło

Już nie stoją mi na drodze
Twoje zawsze słuszne racje
Nie potykam się już w domu o
Twoje na 5 minut pasje
Dlatego

(*)

Nareszcie mogę odetchnąć

タグ ：

#ポーランド

#MagdaBereda

クリップは7月リリースですが、
明るい感じは初夏に聴くといいのかもですね。
ま、でも、気に入ったので。

Keista, bet norisi daugiau
Gal vakar dienoj aš užstrigau
Stingdo tas žvilgsnis į mane
Bet mano akyse, vėl nerandi savęs

(*a)Žinom tik mes
Žinom tik mes
Kas įvyko, atsitiko
Kodėl nebesusitikom

(*b)Žinom tik mes
Žinom tik mes
Gali būti, kad truputį
Dar reiks atskirai pabūti

Gaila, kad nieko nesakiau
Rytojui aš viską palikau
Norėčiau būt šalia tavęs
Mes kaistam nuo minčių
Jos pas tave atves

(*a)(*b)(*a)(*b)

タグ ：

#リトアニア

#AgnėMichalenkovaitė

半年前のクリップですみません。
この曲いいなと思うことが少なくなったのは歳のせいかなぁ

ポーランドからLOTで直行便あるので、
ワルシャワから日本に遊びに来る人もいるのだろうけど
ハバロフスク上空を飛ばなくなって
航空券は高くなったものですね。

京都がどうこうというよりオデッサとかパナマとか
そっちの方が気になりますね。

(*×2)Zgubiłem się nocą, miasto wystawia kły
Razem z poranną rosą, będę dzwonił jak zły
Zostawiliśmy w Kyoto cały spokój, a dziś
Już nie umiem odpocząć, kiedy u niego śpisz

Diabeł cieszy się nad ranem, nie śmieszy mnie to wcale
SMS'y rozmazane, znam adresy by cię znaleźć
Wymieniam je pod nosem, jak uśmiechy z taksówkarzem
Przeszukam każdy kąt, od Odessy po Panamę

I tylko proszę zrób to dzisiaj, dzisiaj
Bo jutro mogą się nie przydać i tak
Zostanę tylko w obietnicach, w myślach
Niedopalonych papierosach, na nich moja szminka

(*)

Nic mnie nie obchodzi, tylko to już z kim dziś się kładziesz
Szampan niech się chłodzi igram z losem już na barze
Tańczę do melodii, którą nuciliśmy razem
Chodząc po Japonii pod Myslovitz i Nirvanę

I w innym miejscu znów nad ranem, ranem
Nasze melodie znam na pamięć, ty też
Myślami gdzieś za oceanem, dalej
Liczę po cichu, że mnie kiedyś znajdziesz

(*×2)

タグ ：

#ポーランド

#kuban

#zalia

メロディがちょっとつまらないですが、
何かクリップが格好良かったのでピックアップしてみました。
それにしてもただただ寂しい失恋ソングだなぁ。。

Aš valandų valandas
Tūnau tamsoje
Brangų tavo
Pažadą glostau
Tu sugrįši
Kadanors
Pas mane

(*a)O gal ir ne
Gal ir ne
Gal ir ne
Gal paskutinį kartą mačiau
Tąkart tave

(*b)O gal ir ne
Gal ir ne
Gal ir ne
Gal tu su pavasariu
Kaip paukštis
Grįši pas mane

Medžiai linguoja
Linguoja jausmai
Atėjo pavasaris
Bet tu negrįžai

(*a)(*b×2)

タグ ：

#リトアニア

#EveBei