東欧・ウクライナポップスの窓

2026年6月..ウクライナに加えポーランド、ルーマニア、リトアニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽などを集めてます...最近週末の密度が濃く、更新頻度が落ちがちだったのですが、今後は少し余裕も出てくるかと思っています。

October 2025



楽曲内で出てくる127や220の意味ですが、
127は、2022年4月8日にクラマトルスク駅でロシア軍によるミサイル攻撃により
避難列車を待っていた一般人の犠牲になった方々の数を表しているそうです。

220は、マリウポリの劇場に避難していた多くの子供を含む民間人の犠牲者の
数とのこと。

今年に入ってからも果てしない自爆ドローンとミサイルをが着弾しています。
亡くなられた方々の無念さが癒される日が早く来ることを祈ります。

Ось моя весна
Весною від сну, як завжди, пливу
Пливу до тебе
За вітром теплим

Бо тепло там, де ми
Усе те, про що вони
Думки до неба
Усе, що треба

бо я вже знаю
Здається, знаю цей скажений світ
Зможу розтопити лід
Та я ніколи не відмовлюсь від

Це ж навіть більше, ніж любов
Та сама прозора любов
Та сама чиста любов
Ті самі чисті почуття

Більше, ніж любов
Який там 220 струм?
У 127 разів мінімум
Більше, ніж любов
У 127 разів мінімум

Вони думали, що ми впали
А ми глибше впали в любов
Із темряви знову
Запалимо
Забули минуле
Підемо по-новому
Ай!
Дай мені паливо
Ти, ти, ти ж моє паливо
Поплавала
Знову поплавала
Давай
Вшиваємося звідси
Знову в цей скажений світ
Там треба розтопити лід
Там я ніколи не відмовлюсь від

Це ж навіть більше, ніж любов
Та сама прозора любов
Та сама чиста любов
Ті самі чисті почуття

Більше, ніж любов
Який там 220 струм?
У 127 разів мінімум
Більше, ніж любов
У 127 разів мінімум

У 127 разів мінімум

Це ж навіть більше, ніж
Будь-що на землі
Палкіше, ніж сонячні вогні
Глибше всіх океанів
Це ж навіть більше, ніж
Зорі навесні
Гучніше, ніж всі мої пісні
Більше, ніж всесвіт



Мене вбиває ревність
Рівнем неба біль мій став би колись
Лишилися від мене
Тривожність і проблеми
Всі нелегальні схеми
Залишити собі

(*a)Привʼяжу тебе до батареї
Будеш головним з моїх трофеїв
І немає кращої ідеї
Як залишити тебе собі

(*b)Привʼяжу тебе до батареї
Будеш головним з моїх трофеїв
І немає кращої ідеї
Бо ти підеш

(*c)І це повториться
Ти підеш
І це повториться
Чекатиму на вулиці
Поки вітер торкатиме
Мого лиця...

Зібравши свої речі
Слова із твоїх речень
Так схожі на план втечі
Так схожі на план втечі
Залишся хоч на вечір
Залишся хоч на вечір
Залишся хоч на вечір
А я

(*а)(*b)(*c)



Сьогодні вночі я викину речі
Залишу глибоко в душі кровотечі
Я хочу, щоб було усе, як колись
Вечірня вистава залишила осад
Вона залишилась коханою досі
Я мушу забрати її хоч кудись

(*a)Там де немає людей
Палатимуть зорі
Там де немає людей
Світанки прозорі
Там де немає людей
Високо і низько
Там де немає людей
Ми з нею так близько

Скільки ще мені боятись грому?
Скільки ще мені ховати втому?
І лежати, бачити її уві сні…
Ми могли б залишитися двоє
Бачити на небі світлі зорі
І ховатись з нею подалі від всіх

(*a)

(*b×2)Там де немає людей
Де немає людей, де немає людей, немає людей
Там де немає людей
Де немає людей, де немає людей



Niech skończy się dzień, bo
Mam w planach znów podbić świat
I zarywam dziś noc, by jutro
Biec tam, skąd mnie woła głos
Bo gdzieś na świecie jest mój dom
Gdzie niebo łączy się z morza tłem
Choć nie wiem, czy blisko stąd
Gdzie poniesie mnie los

(*a)I szukam siebie w ulubionych miejscach
Wiem, że kiedyś znajdę się na pewno
Echem odbijają się słowa
Bo tam, gdzie Ty widzisz kres
Ja ruszam dzisiaj, bo tak naprawdę to to
Czego Ty chcesz, nie zawsze musi mieć sens

(*b)Gdyby mi los zesłać coś chciał
To by mi swój uśmiech dał
Gdziekolwiek chcesz iść
Przyjdę, by przy Tobie być
Słodki mój losie, weź mnie, ja
Daleko stąd marzenia mam
Tam pragnę być, gdzie woła mnie świat

Gdzie mogę znaleźć dom
Co ukoi me sny w burzliwą noc
Zmyje me łzy, uciszy nagły sztorm
Tam będzie mój schron
Zbuduję dom, gdzie poniesie mnie los

(*a)(*b×2)



(*a)Такий смішний, ну досить, стій
Твої слова - це просто тінь
І ти звів на нуль нашу любов
З тобою та чи варто знов?

Ти опускаєш очі, що ж
За посмішкою не сховаєш
І все, що ти тоді казав
Ти забираєш

(*b)Нам було добре, та ми все зламали
Ми різні, завжди різно бажали
Краще стоп, поки не занесло
Нам було добре, та ми все зламали
Тікали, потім знов наздоганяли
Краще стоп, поки не занесло

(*c)Летимо на швидкості
В прірву, до байдужості
Ми неслись без обережності
Летимо на швидкості
Ми вже в невагомості
Цю любов ти не врятуєш знов

Тебе зі мною вже нема
Та я шукаю в перехожих
Той рідний ні на що не схожий
Мені знайомий силует
Лишились друзями, зе енд?
Та всі твої нові кохані
Одна на одну, як дві краплі
Ти знаєш, що вони не я

(*b)(*c)(*a)

このページのトップヘ