東欧・ウクライナポップスの窓

2026年5月..ウクライナに加えポーランド、ルーマニア、リトアニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽などを集めてます...最近週末の密度が濃く、更新頻度が落ちがちだったのですが、今後は少し余裕も出てくるかと思っています。

November 2025



Ar pameni dienas
Vienodas ir niūrias
Šį rudenį taip greitai pakeitei jas
Ir niekas nebaisu
Kai šalia tik
Mudu du
Gal šis ruduo atneš, ko nori tu

(*a)Naktis trumpa
Žvaigždžių pilna –
Ištarsiu tamsoje:

(*b×2)Geriau vėliau nei niekada
Aš pasakysiu, ką jaučiau tau visada
Nenoriu slėpti, širdis nori bėgti
Tik pas tave

Kai liekam vienumoj
Ką galvoji ramumoj
Su tavimi taip gera būti tyloj
Ką man padaryt
Kaip tau nepriklausyt
Ir bėgantį šešėlį pasivyt

(*a)(*b×2)



ご自身で作詞作曲されて、クリップも独り占めという
そう考えるとアレンジ入っているにしても
この特有な感覚を湧き立たせるこの曲は
結構天才的かもしれない、と思ったりします。

(*×2)Маниш мене
Своїм теплом
Зігрій мене, зігрій мене, Oоо

Я зазирну крізь очі в душу твою,
І запитаю, буду я одною?
Чи зміниш ти для мене цілий світ?
Нас доля зводить, наче ти магніт.
Я шепотом заграю в думках твоїх,
Невже я розчиняюсь в мріях своїх?
Я передбачила давно весь зміст,
Якщо між нами прірва — ми побудуєм міст.

(*×2)

Між фразами імʼя почула своє,
Його промовив ніби ми обоє,
Зрозуміли вмить, що закохані.
А почуття все більше здіймаються в мені.

А як ти дивишся на мене,
Я ніяковію, метелики певно,
Маниш мене
Своїм теплом,
Кохай мене.
Ооо

(*×4)



敢えてコメントはなしにしますか。
ダンスは見てて気分いいですが、
詞をやぽーにっつが見るとおーちんじゃーりだわ...

Я твоя Японія
Ти моя Антарктика
Ми такі незграбні ще
Нам потрібна практика
Я крок вперед
А ти три назад
І на жаль ми знов не в такт

Ми вчора посварилися
Знову нас не впізнаю
Це не я у дзеркалі
Це не ти під ковдрою
Ти крок вперед
А я три назад
І на жаль ми знов не в такт

Я в тобі тону
Боже мій як же ти міг
Я в тобі тону
І рахую кораблі
Що лежать в тебе на дні
Я не буду серед них
Ти моє Море Росса

Я в тобі тону
Боже мій як же ти міг
Я в тобі тону
І рахую кораблі
Що лежать в тебе на дні
Я не буду серед них
Ти моє Море Росса

Тук-тук
Не в такт-в такт
Любов не факт-факт
Тук-тук
Не в такт-в такт
Любов...
Твої спогади солоні
Мовчиш в телефоні
Ми в'янули як сакури
В далекій Японії
Ти загубив маршрут
Завершуєм етюд
Два серця вже не тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук

Я в тобі тону
Боже мій як же ти міг
Я в тобі тону
І рахую кораблі
Що лежать в тебе на дні
Я не буду серед них
Ти моє Море Росса
Я в тобі тону
Боже мій як же ти міг
Я в тобі тону
І рахую кораблі
Що лежать в тебе на дні
Я не буду серед них
Ти моє Море Росса
Тук-тук



Edward SandaはCleopatra Stratanと結婚しており
Ioana Ignatは実業家のセバスチャンと破局しているらしく、
全然記憶違いというか、そうだったんだという感じ。

その点、この二人のコラボは好調だということで。
半年前リリースの曲で飲料のプロポーションソングですが、
韻の踏み方とか軽いノリがいいですね。


Ești valul rece într-o zi de vară
Tu îmi faci viața dulce și ușoară
Îmi amintești de ploaia tropicală
Și tot ce aș mai vrea e aro aroma ta

(*a)Când rămân iar fără baterie
De la tine îmi iau energie
Tu ai efect asupra mea
Ca vitamina aqua

(*b×2)Îți dau 10 din 10
Gustul tău nu îmi trece
Îmi dai sete de viață
În sezonul cald sau rece
Natural, răcoritor
Îmi dai sete de viață
Hai adaugă și gheață

Dar am rămas cu sete de tine
Vreau să-mi dai doza de vitamine
Super fresh, vigorant
Mai vreau puțin din ea, aroma aroma ta

(*a)(*b×2)

Tu ești gustul care-mi stă pe buze
Ar dori oricine să te guste

(*c×5)10 din 10

(*b×2)



Orice faci, mă atragi.
Dar știi că nu s-ajungi la inima mea.
Stiu ce toxică e dragostea ta.
E un cerc vicios.
Tu vezi lumea pe dos.

Te Am pe conștiința mea.
Irresponsabil, te Am și nu te pot avea.
Inexplicabil.
Câteodată te simt.
Câteodată mă mint.
Și azi și mâine stau, dar nu știu când mă conving.

(*a)Și încă o dată gelozii, reflect, insomnii, reflect.
Ne iubim, defect, cauză-efect.
Gelozii, reflect, insomnii, reflect, reflect, reflect.

(*b)Orice faci, mă atragi.
Dar știi că n-o s-ajungi la inima mea.
Știu ce toxică e dragostea ta.
E un cerc vicios.
Tu vezi lumea pe dos.
Știu că ție-ți place tot ce nu-mi place.
Pe tine te atrage ce mă distrage.
Știi că n-o s-ajungi la inima mea.
Știu ce toxică e dragostea ta.

Să cad în jocul tău ciudat, inevitabil.
Rămânem doar prieteni.
Clar e discutabil.
Câteodată mă minți, câteodată mă prind.
Și azi și mâine stau și tot aștept să te schimbi.

(*a)(*b×2)

このページのトップヘ