ブラチスラバ出身で9歳で子役デビューし、国民的アイドルを経て
50代でも若々しく、こちらは昨年シングルカットされ、
今年リリースしたアルバムのタイトルにもなっている楽曲です。

クリップも何だかやりたい放題でいいですね。
キャリアがある人は強い！

Som tretí týždeň bez Teba
Dlhšie sa to už vydržať nedá
Za tebou letím dnes doobeda
Len ešte zariadim to čo je treba

Po schôdzke, čo práve mám ..
Pilates si ešte dám
Len maily prebehnem
Do banky odbehnem,

(*a)Tak ako každý deň
Za východ slnka zas a znova ráno ďakujem
Som šťastná na planéte Zem

(*b)Tak znova a zas týždeň ďalší a čas a ja nestrácam čas
len tak s každým
Je nekonečne príjemné mať vypnuté zvonenie
Ja zas mestom jazdím
Ja som ... Zrazu môj hlas pozná každý z vás
Dosť z rádia môj refrén znie
Že najradšej mám spievanie

(*c×6)Taram taram .. Je ...

Všetko čo robím robím z vášňou
Dávam vždy kus zo seba
K Výbuchom eufórie mám sklon
Som v prvej línii keď bude treba

Mám diplom zo zábavy
Viem dostať sa do srdca aj do hlavy
Počet ma odjakživa nebaví

(*a)(*b)

Tak z vas zas ja dnesam čas a
Zrazu môj hlas pozná každý z vás
To zabija môj recens je,
Že najradšej mám spievanie

Zas ja dnes strácam čas a
Zrazu môj hlas pozná každý z vás
(To) zabija môj recens je,
Že najradšej mám spievanie

(*c×6)(*b)(*c×6)

タグ ：

#スロバキア

#DaraRolins

Някъде там те видях
И бързах да дотичам
Някъде по пътя спрях
Не знаех как да те наричам

Вдигаме високо знак
Но дали се вижда
Обърни се, вече спрях
Не помня как да те повикам

(*a)Дай ми
Минута, две
Дъх да си
Поема без да те чувствам
Сякаш трябва да те пусна

(*b×2)Сърцето ми остана някъде там
Май е късно да се връщам
Ти недей да идваш насам
Дай ми време да се търся

Времето лекува
Всичко е за добро
Твърде често те сънувам
И не зная защо

Исках да ти кажа,
Да сме отново едно
Но нещо ме разсея
И не помня какво

(*a)(*b×2)

Някъде там ще се спрем
И пак ще се погледнем

タグ ：

#ブルガリア

#Elizabet

2年前の作品ですが、ダンスメンバーのМария Шоминаさんを前面に
有名映像監督のТаня Муїньоさんが仕上げたクリップのようで
すごい品位を感じる作品に仕上がっています。

それにしても身長差あるなぁ。。

Ай поринув так, що загубив всі береги! Зовсім!

Готовий за тобою тут і там по п'ятах,
не розділити навпіл нас,
світ тільки нам!
не віддам нікому,
забуду втому,
іди в обійми і все потому.

(*а)А що? Якщо нам так хочеться,
разом бути доки час нас оточує.
Пройде або ні ти усе не знаю,
та цілий день в голові грає

(Ти моя)
і навіть уві сні
про тебе всі пісні
ти уявляй, ай яй яй

(*b)Я твоє - Чорне море,
Ти є - моя Одеса
Нам з тобою добре так,
Нам з тобою добре так,
Ми ж те саме,
То є Love мабуть...
А до мене, що було - забудь.

Все, що до мене було…
(Та не суди, в тому суть…)

Та я ж для тебе можу бути всім чим захочеш.
Хочеш буду днем, хочеш - серед ночі
будити тебе… буду будити тебе.
А хочеш буду морем, як ти любиш теплим.

(*a)

І навіть уві сні
Під ці пісні
(Ти до мене линь)
І уявляй, ай яй яй

(*b)

(*c×4)А що?
Якщо нам так хочеться, разом бути, доки час нас оточує

А що?

Ай поринув так що загубив всі береги…
Твоя магічність.
Ай поринув так, що призабув про береги.
Не на ніч, на вічність.

タグ ：

#ウクライナ

#MONATIK

Dacă ce iubește lasă când ți-e lumea cea mai scumpă
Poți să plângi, dar să nu stai
Du-te oriunde, du-te, lasă
Dacă dragostea e urlet, sigur nu mai ești acasă
Dacă inima nu simte
Da, pleacă, du-te, lasă, lasă

(*a)Gânduri și secrete când apare noaptea
Aruncate undeva când apare noaptea
Amintirile pot fi ciudate, da, da
Și ne fură noaptea cum ne fură noaptea

(*b×2)Când apare noaptea

Dacă ce iubește lasă, iar în liniștea aia surdă
Poți îmbrățișa tăcerea, chiar dacă rămâne urmă (Chiar dacă, chiar dacă)
Dacă și tăcerea-i urlet
N-ai iertat până la capăt
Mintea minte câteodată
Și nu mai poți, nu mai știi, nu mai vrei

(*a×2)

Am simțit-o și eu
Ai simțit-o și tu
Să nu uiți niciodată ce simți chiar acum
Că sufletu' poartă oglinda curată

(*a)

タグ ：

#ルーマニア

#EMAA