東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2021年1月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...何だか最近寒くて鼻水が止まらなくて困ってますが、在宅勤務で外出できない日が続いているので、休日は人の少ない場所に散歩したりしています。このウィズ・コロナ世界では過去と同じことをしていてもマズイ気もしていて、少しIT関係のスキルも鍛えないとと思うようになりました。ということで少し画面イメージ変えたり、HTTPS化したりしてますが、返ってGoogle検索順位が落ちたりしていて、困ったもんだなと。もう少しで6万アクセス。もうちょっと頑張ります。

カテゴリ: Россия



最初見たとき結構意外な組合せにも見えたけども、
こうマイナーコードの楽曲的にはうまくはまってる感じに見えてます。
エレーナなんかセレブロ由来の決まった頽廃感ある楽曲に馴染んでて、
この種の失恋ソングができたときに、彼女を呼ぼうとアイデアが浮かんだ感じなのかしらん。。

(*a)Как будто я тебя не знаю
Мы словно осень и весна
Я и ты по краям
По краям, по краям
В тебе мелодия другая
Спокойной ночи, дорогая
И ты не моя, не моя, не моя

Больше мой сон твой рассказ не нарушит
О том, как во мне потерял свою душу
О том, как в толпе потерялся воздушный
Мой самый последний шанс

Тоска и печаль отступили на задний
Как будто случайно провален экзамен
Ведь больше мой лайк твою жизнь не обманет
Мой, неродной, прощай

(*a)

(*b)Не моя

Теперь я без тебя
Что же мне делать с этим, а?
Черно-белая кутерьма
Просто пойти написать музла
Само собой, не про тебя
А про новую яхту с кучей кают
Про чё там ещё щас поют?
Я бегаю по острию
Снова бегаю по острию
Лезвию нет конца
И ноги в ранах, рубцах
Но это норма, и ни одна
Не дрогнет мышца лица
Встречай меня улиц
Лови меня, полицай
Прощай, моя умница

(*a)(*b)



今やロシアンポップス界で一番持ってる女として出世頭のクラーヴァ嬢。
クリップでの衣装や振りが豪華に派手になっていても、
持ち前の器用さと自由さで気ままにしてられる辺りが
自分自身のセンスの良さに自信があるが故。
もっとも、好き嫌い分かれるタイプかとは思いますが。。

それにしても、この楽曲も彼女らしさがあり、ユーモアセンスもあるかと。
やっぱ出世する奴はすごい..

(*a)Забери пьяную домой
Завтра мне будет стыдно
Забери пьяную домой
Только не ругайся сильно
Забери пьяную домой
Делай со мной всё, что хочешь
Забери пьяную домой
Да, этой ночью

(*b×2)А, этой ночью

Мой пароль - Апероль
Smokey eyes, face-контроль
Ты не жди меня, я буду поздно
Пьяные СМС, мой сигнал - SOS
И у тебя ко мне потерян доступ
Танцевать я буду долго-долго
Хоть на ногах стою я еле-еле
И во мне всего так много-много
Но я к тебе хочу на самом деле

(*a)(*b×2)

Посмотри, заблудись
Мои stories - лабиринт
Удалить и забыть
Удалить и забыть
Дай себя я накручу
Позвоню, но промолчу
Мой косяк, sorry, зай
Приезжай, забирай

Танцевать я буду долго-долго
Хоть на ногах стою я еле-еле
И во мне всего так много-много
Но я к тебе хочу на самом деле

(*a)



髪をピンクに染める辺りがちょっとアニメオタク的にも見えるドーラさんですが、
歌詞は極端なやはりオタクタイプに見えますね。
ただ、マスキムっぽいメロディラインがちょっと気に入ってます。

と、遅ればせながらのクリップリリースしたので、アップデートです。

Привет
Но ты проходишь мимо
Я спрятала улыбку
Мне важно, чтобы ты узнал
Секрет (секрет)
Лови мой каждый импульс
Ты мне не безразличен
Но я не влюблена в тебя

(*)Я просто в тебя втюрилась
Втрескалась, вкрашилась
Потеряла голову
Врезалась, вляпалась (ой)
И я просто в тебя втюрилась
Втрескалась, вкрашилась
Потеряла голову
Врезалась, влавилась

Это привязанность, самозабвение
Неравнодушие и слабость
Это зависимость, это влечение
Безумство, мания, тяга
Самый механический процесс
Снова заиграют гармоны
Это просто что-то в голове, йе-йе-йе
То, что по ошибке называют любовью

Глупый!
Дофамин (дофамин)
Адреналин (адреналин)
Они управляют мною
Так что извини (извини, чао!)
Но я не люблю тебя
А просто-о, втюрилась, ой

(*)



В этом году не потусить
Ты такая вся святая
Ну реально, я завидую ты знаешь
И я хочу спросить, Ёлка
Как так происходит, что
Ты можешь всех простить
Мне не по годам
Знаешь 10 лет назад
Я смотрела телек думая, что
Для меня ты будешь только там
Теперь ты мой близкий человек
А прошло реально каких то 10 лет

Дальше воздушный шар дает мне силы жить
Я по большой любви люблю с тобой дружить
И каждый раз, когда накрывает
Ты находишь слова, которых не хватает
Хотя, прикинь, я типа-типа поэт
Тогда еще не знаешь, что будет в эфире
В новый год я загадаю,
Чтобы каждый человек нашел себя в этом мире

(*)Если хочешь жить так, чтоб было в кайф
Загадай это в самый новогодний вайб
Если хочешь жить так, чтоб не жалеть потом
Найди свое небо под потолком

Ом, вдыхай и выдыхай,
Ошибайся, но не грузись
Сколько бы ни улетело стай,
Не в свою попасть не торопись
У меня все было так же и по-другому
Я себе не пожелаю никогда
Если бы не было сложно, то по-простому
Не решалась бы подобная ерунда

Кто ушел — простить, кто придет — поверь
Никому не снись и заправь постель
Всетак примитивно, что даже глупо
Но жизнь реально изменится в одно утро
Если вдруг у тебя нет в эту ночь друзей
Но душа твоя огромна, как Колизей
Ты все, что есть в ней разбитого на осколки
Спрячь под музыку Елки

(*×2)



Всем девчонкам посвящается

(*×2)Ягода Малинка оп-оп-оп
Крутит головой залетает в топ
Такая ты грустинка
Холодная как льдинка
Хлопает глазами
В лево в право в потолок

Номер один девочка Краш
Не ем уже день не сплю уже два
Номер один сказка моя
Где же мой Джинн загадал бы тебя
Реки реки реки в реках ты у меня
Вот бы ща с тобою траляля тополя
Пойдем со мной в кино
А хочешь не в кино
Да да хоть на Луну мне все равно

(*×2)

Ай яй яй яй Ягода Малинка
Ой ей ей ей ты моя грустинка
Номер один сказка моя
Где же мой Джинн загадал бы тебя
Реки реки реки в реках ты у меня
Вот бы ща с тобою траляля тополя
Пойдем со мной в кино
А хочешь не в кино
Да да хоть на Луну мне все равно

(*×2)

Ай яй яй яй Ягода Малинка
Ой ей ей ей ты моя грустинка
Ай яй яй яй Ягода Малинка
Ой ей ей ей ей



Ты на работу, я опять по турам
Друзья мне скажут я дурак, что я влюбился в дуру
Хочу сказать про боль внутри, но не даёт цензура
Смеюсь, что шахматист, ведь в голове твоя фигура

Чувства не купишь за купюры
Пойми, мужчинам так плевать на крутость маникюра
Мне важно, что внутри, хоть так крута твоя натура
Любовь — абсурд, от ссор до секса с перекуром
(сэмпл зажигающейся спички)

(*×2)Я и ты - как мистер и миссис Smith
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери

Знаешь, мы всегда жили на разных планетах
Ты всегда видел зиму, а я лето
И мы засыпали с рассветом
Я не знала, что тогда это была клетка

Такая сильная, такая дерзкая
Но что внутри у меня - ты так и не узнал
Ты так и не спросил, но я тебя простила
(я тебя простил)

(*)

Я и ты - как мистер и миссис Smith
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови

Так хочу забыть тебя
Но нам напомнит музыка
Мир, где только ты и я
Мир, где только ты и я

Как же сложно, что ты рядом
Мы уже не те, но с тем же взглядом
Сердце режет, это правда
(Как тебя забыть?)

(*×4)

Я и ты - как мистер и миссис Smith
Если наберу — трубку не бери



(*a×2)Залетаю на блок, блок, блок, блок, блок
Все снимают в TikTok-tok-tok-tok-tok
Танцы ночь напролет, ice в бокале мой лед
Baby, это Новый год, это Новый год, новый

Называй меня Санта, они все хотят подарки
Я дарю им всю себя и без остатка
Называй меня мамми, 5 минут и бьют куранты
Кока-колу налей мне официант

(*b)Вокруг слышно Jingle bells, bells, bells
DJ громче — это dance, dance, dance
Разрывает танцпол весь, весь, весь
Эй, вы меня звали? Гайз, я уже здесь

(*a×2)

....

(*b)

....

(*a×2)



ピアノ弾いてるのは中学生の息子さんな訳ですが、母さんの仕事に呼ばれるのも大変だなと。
離婚前の旦那は俳優だったので、芸能界デビューさせたい親の思いもあるのでしょう。
とはいえ、大成して欲しいものです。

Ты мне напишешь, а я не отвечу
Холодное сердце хочет в тепло
Сном в мою память и долгим молчаньем
К тебе все дороги замело

Так далеко я ещё не была

(*a)Да, слишком долгая зима
Я к тебе вернусь сама
Ты же не забыл меня
Скажи, что мне показалось

(*b)Да, слишком долгая зима
Меня обратно привела
Непокорная была
Но твоею осталась

За горизонтом, на линии жизни
Перед закатом солнце замрёт
Больше оно меня не согреет
Больно не ранит, не обожжёт

Я так высоко, да всё не убегу от себя

(*a)(*b)

Я так высоко, да всё не убегу от себя

(*a)

Да, я твоею осталась



(*a×2)Ла-ла-ла-ле-ла-ло, ле-ла
Ла-ла-ла-ле-ла-ло-ла-ле-ла
Ла-ла-ла-ле-ла-ло, ле-ла
Ле-ле-ле-ле-ле
Ла-ла-ла-ла-ла-ле-ла

Вот, мы встречались с тобою полгода
И бывала в душе непогода
Но мы встретим тот ясный день
(пара-пам-ме-фа-де-ла-лей)

Я так счастлив, я снова влюбился
Я не похож на красивого принца
Но осталось пару недель
(па-пе-вам-де-ла-лей)

(*b×2)Если тебе будет грустно
Приходи туда
Где провожали мы закат
Если тебе будет пусто
Не забывай меня, ага?

(*c×3)Не забывай меня, ага?

Лето, расскажи о том, что наболело
Под дождем бежал к тебе с букетом
Оказалось, ты промокла
С кем-то другим (па-пе-ла-лей)

О, аромат её волос
Не зря играл с тобой
Думала, ты думала
Что не заберу домой (эй)

(*b×2)(*c×2)

Не забывай меня...

Ты подходи на ту улицу
(гуляли мы с тобой)
Там все желания сбудутся
(не спорь, не спорь, не спорь)

Ты навсегда моя спутница
(давай, давай, давай)
Всех тех
Кто будет после тебя

Гуляли мы с тобой
Там все желания сбудутся
(не спорь, не спорь, не спорь)
Навсегда моя спутница
(давай, давай, давай)
Всех тех, кто будет после тебя



Мы показали всем, как любить не нужно
Знаешь, я хочу света, здесь слишком темно и душно
Ветер бьет по глазам, и я ему доверяю
Ты останешься, а я взлетаю

Оторвусь от земли, оторвусь от тебя
Мне не надо любви, если в ней один яд
Скоро станет легко, скоро я полечу
Проснётся темный город цвета наших чувств

(*)Я иду на свет - туда, где тебя нет
Туда, где тебя нет, туда, где тебя нет
Я иду на свет - туда, где тебя нет
Туда, где тебя нет, туда, где тебя нет

Верни все поцелуи, каждый на тебя убитый день
Я в последний раз танцую в этой темноте
Знаешь, мое сердце не хотело разбиваться
Но ты сделал это раз двадцать

Оторвусь от земли, оторвусь от тебя
Мне не надо любви, если в ней один яд
Лучше все потерять, чем с тобой навсегда
Смотри, как набирается моя высота

(*×3)



Они так здорово бродят по улицам
Влюблённые, медленно, с радостью
Верят, что все обязательно сбудется
Да как им хватает наглости

Чувствуют себя нужными
Свет им на лица падает
Сегодня просто простужена
Обычно они меня радуют

Полутона, недо-Луна
Не идеально влюблена
Кто не спеша - тот чувствует шанс
Не всегда можно убежать

(*×4)Если не о чем больше молчать, время уже не летит -
Нужно уметь отпускать, нужно кому-то уйти

Знаю, что любить сложно меня
Ты веришь, заживем однажды
Вместо слов — многоточия
Гнал бы лучше ты прочь меня

Знаю, что любить сложно меня - не взаимный счет
Ты веришь, заживем однажды, но рана не заживет
Вместо слов — многоточия, не хочется ночевать
Гнал бы лучше ты прочь меня, но ты стал среди прочих сам

(*×4)

このページのトップヘ