Kolejna wiosna, kwitną bzy
Na autach lekki żółty pył
Ciągle mi nie przeszło
A już po kościach się rozeszło
Prawie

Nie umiem ruszyć tutaj nic
Minęło ponad 500 dni
Wiatr Ci rozwiewa włosy
Byłoby dobrze mieć Cię dosyć

Moje sny są Twoje
Co to za udręka, upał wciąż się zwiększa
Może gdybym była w czymś wyraźnie lepsza
Wtedy Ty inaczej na mnie spojrzałbyś

Myśli też są Twoje
Bez znaczenia jaki mamy właśnie moment
Choćby się zdawało, że to już skończone
To wciąż Ty
Wyznaczasz mi codzienny rytm

Staram się jak mogę
Boję się o finał, więc spowalniam drogę
Nie wiem co mnie czeka, idę na piechotę, gubię się
Może celowo, może nie

Kiedyś nas widziałam
Jasno i wyraźnie, tylko tego chciałam
Zapierała w piersiach dech ta panorama, ale dziś
Już nie mam siły się tak wzbić

Już nie wyjdę na bis
Zapowiadał się hit
Liczę do trzech

タグ ：

#ポーランド

#KaśkaSochacka

オーディション番組出身と言っていいカーラさんですが、
ちょっと不器用で気の毒な主人公の気持ちを歌う感じが
なんか癒されていいですよね。
自分にはキーもテンポも詞の切なさもちょうどいいです。

Mieliśmy biec pod wiatr
Już nie pamiętać dat
Każdy dzień
Za krótko trwał

Lawendą pachnie koniec lata
Widzę jak przez mgłę
Hej, Gdzie jesteś?

(*a)Zapomnieć nie chcę, nie potrafię wiesz
Mieliśmy mieć prywatny wonderland
A teraz nic, nic tylko sny
Sny po tobie

(*b)A co jeśli tęsknisz tak jak ja
I przez palce nam ucieka czas
A nocą gdy nie spisz nie pierwszy raz
Jesteś przy mnie, no popatrz

(*c)Cisza chwil, kwitnie bez
Malo mi, ciebie wiesz
W kieszeni kilka łez
Bo nocą gdy tęsknisz
Tęsknię ja
Jestem blisko, no popatrz

Zachód słońca w tej
Czerwieni zbliżał nas
Dotyk słów
Jak ciepły wiatr
Znajome miejsce
Inne twarze
Ciągle wracam tu
Hej, Gdzie jesteś?

(*a)(*b)(*c)

タグ ：

#ポーランド

#CarlaFernandes

クリップも何かさっぱりどうなのって思ったけど、
これで何を意味してるんだろうと思い、歌詞をマジマジと見てみる。
確かにこれで楽曲として為してるんだなと聞き続けて分かると。

退屈かと思ったときは、後半の夜編から見てみてください。。

Jak cicho tu i jak ciemno
Choć wciąż echo brzmi jednej z burz
Nie wiesz co, nie wiesz kto zaczął to,
ale jedno już wiesz na pewno
Bolesnych zbyt wiele padło słów

(*)Świat zostaw w tyle jeśli ona,
wszystkim jest co dziś masz
Zostaw świat nim się przekonasz,
że bez niej nic nie jest wart
Świat zostaw za sobą, dumę schowaj,
biegnij za nią co tchu
A kiedy dogonisz weź w ramiona,
zanim będzie już za późno

Za późno...

Nie czas by stać, patrzeć w niebo
I nie czas by wciąż szukać win
To nie ważne kto właśnie popełnił dziś błąd
Ważne jest na pewno, że wybiegła już stąd,
trzasnęły za nią drzwi

(*)

タグ ：

#ポーランド

#AmeliaAndryszczyk

サナーの楽曲にヨペックが参加されています。
元々ワルシャワ音大をヴァイオリン科で卒業している彼女、
また有名な詞を題材に楽曲化するシリーズの一曲であるようです。
既に結婚もされ、自分の世界をグイグイ拡げているのは凄いですね。

映画館でカフェ片手なクリップですが、
優雅なテンポで特徴的な作りになっています。

ps.あまりステージ見に行く方ではないですが、
ヨペックさんはピアニストの小曽根さんのステージで
観たことあります。

Kochałam pana jedną chwilę
kochałam pana, gdzieś z ukrycia
kochałam pana nie najmilej
nie słychać było serca bicia

Pomysłu na to mi zabrakło
kochałam pana, siedząc w kącie
milczało o nas całe Nakło
i Paryż milczał, i Bóg Ojciec

(*a×2)Kochałam pana
może nie tak
jak chłopcy lubią być kochani
i może był w tym
jakiś nietakt
że świat się wtedy nie zawalił

Mój mąż przez pana się nie strzelał
nie wstrzymał biegu wóz
i zwykła była ta niedziela
gdy zniknął pan wśród lip czy brzóz

(*a×2)

(*b×2)Zobaczysz
jeszcze z tego wybrnę
nie będzie dziury w niebie
pamięć
jak szybę
wytrę...
Niech no tylko
przyjdę do siebie

(*a×2)(*b×2)

タグ ：

#sanah

#AnnaMariaJopek

したいことをしてても
周囲から認められないのは厳しいもので、
趣味として自己満足を得るのも悪くないけど、
やはり人なりに承認欲求もあるし、
そこで認められたい思いはありますよね。

恥ずかしいというだけならともかくとして、
克服するためには何かを犠牲にしても
習得しないといけないけど、
習いに行く時間もお金も余裕はないしとなれば
自己流で身に着けるしかないのでしょう。

若くなくとも年老いても同じ。
何かフワフワしてこの歳になってしまった感じ。

Gdy stoję tu przed Wami mam
Przy skroni lufę, boje się
Poruszę się, wypali we mnie
I spalę się jak stosy drzew
(Drzew po suszy)

Ze wstydu nie pozbieram się
Gdy ruszę się to zginę, padnę
Nie umiem tańczyć, boję się
Boję się że ktoś patrzy
Że ktoś patrzy, że ktoś patrzy

(*a)Nie umiem tańczyć, nie umiem tańczyć
Na dyskotekach podpieram ściany
Nie umiem tańczyć, nie umiem tańczyć
Gdy czuję spojrzenia
Odwagi nie starczy

(*b)Nie umiem tańczyć, nie umiem tańczyć
Na dyskotekach podpieram ściany
Nie umiem tańczyć, nie umiem tańczyć
Na dyskotekach

Od świateł już nie widzę nic
Przewracam się i tłum się śmieje
Z podłogi już nie umiem wstać
Tak bardzo bardzo przecież chciałam tańczyć

I nogi wiąże gruby sznur
A moje ciało już nie moje
Nie umiem tańczyć, boję się
Boję się że znów zobaczysz
Znów zobaczysz
Znów zobaczysz

Mam znowu lat 15 i tańczę o jak tańczę
Na szkolnej dyskotece
Nikt przy ścianie, tłum na parkiecie
I nagle Ty śmiejesz się ze mnie
A ja więdnę
I nagle tłum śmieje się ze mnie
Nie umiem już tańczyć

Nie umiem tańczyć, nie umiem tańczyć
na dyskotekach podpieram ściany
Ja kocham tańczyć, ja kocham tańczyć
Gdy nikt nie patrzy

(*a)(*b)

タグ ：

#ポーランド

#MIKROMUSIC

ポーランドで椅子取りゲームをヒマラヤと呼ぶとか
そんな遊びがあるのか分かりませんが、
現実のヒマラヤ山脈を想起させるような
スケール感が感じられなくて、
ただただ見晴らしの良さにスポットを当てたような
詞に感じてしまいます。

それでも、この無害な感じでちょっと頭がすっきりしました。

Pierwszym zjazdem
Z ronda zjedź
Za tobą długich okrążeń tysiące
Z ronda zjedź
Mówię to ja
I mówię to ja
Czasami w nieskończoność
Zarzucam lasso na chmurę

(*a)Spójrz jak otwiera się świat
Jak otwiera się w nas
Jak otwiera czas

(*b)Coś nieuchwytnego
Otwiera się kształt
Himalaje szans
I coś mówi mi że
Jeszcze nic straconego

Z ronda zjedź
Najbliższym zjazdem
Ten piruet cię zgubi, kochanie
Z ronda zjedź

Mówisz "to ja"
I mówisz "to ja"
I pa-pa-papierowe przymierza
Parawany złudzeń

(*a)(*b)

Himalaje szans
Himalaje

タグ ：

#ポーランド

#MelaKoteluk

初夏リリースの楽曲ですが、逆に気分だけでもと思いまして。。
ちょっとその時は見たくなかったけど、
今なら冷静に楽しめるのは何だろう、やっかみなのかな。。

Nie wiem już co mam czuć, lekko skacze mi puls
Przez ciebie powoli tracę grunt, teraz żadnych rąk
Czuję że brak mi słów, dla ciebie tańczę tu całą noc
I każde spojrzenie, to wszystko gdy zachodzi słońce
I niebo jest czerwone
Na skórze promienie, to wszystko gdy zachodzi słońce
I niebo jest czerwone

(*)Jak kolor twoich ust, tam na niebie
Dzisiaj taki mam mood
Jak na polikach róż, sama nie wiem
Czy jutro znajdziesz mnie tu, jesteś słodki jak Malibu

Jak na niebie słońce działasz na mnie tak że nieistotne
Jaki chłód mniе dotknie, sam wiem
Co rozgania chmury, uspokaja wszystkie mojе fobie
Gdy znowu tracę dobę, na sen
Choć nie wiem jak sam trzymać dystans, powoli hamuje we mnie puls
Parę ran zadanych z bliska, a ty jak plaster na mój ból
Szukałem wszędzie leku na moje rozdarte DNA
Ale nic nie działa jak, nic nie działa jak

(*)

Mamy własny film, mamy parę klisz
Tylko daj tylko daj mi znak
Przywitamy świt będzie co ma być, ominiemy czas
Zabiorę ciebie na drugi brzeg
Zrzucimy dach, zgubimy stres
Do bagażnika wrzucimy twój uśmiech
Bez ciebie nie usnę bo
Ty działasz na mnie, jak lek na samotność
Z tobą razem, chciałbym się odciąć
Przytul mnie mocno, nic się nie stanie
Powiedz co czujesz tak na mały palec

Jak malibu, jak malibu, jak malibu
Jak kolor twoich ust, jak kolor twoich ust
Jak malibu, jak malibu, jak malibu
Dzisiaj taki mam mood

タグ ：

#ポーランド

#Jonatan

#bletka‬

#Gibbs

何か自分の進化のない日々を過ごしてしまい、後悔してしまいますが、
ひとまず何かに夢中に追いかけてみようよという歌詞に
ちょっと励まされてしまいます。

Nie mogę wstać
Nic we mnie nie ma
Zbyt szary cień
Chcę go przeczekać
Odpływam w sen
Może nie znajdą mnie

Jak czytać z gwiazd
Nie widząc nieba
Jak znaleźć cel
I się pozbierać
Jak odbić się
Kiedy otacza mnie, gruby mur

(*a)Choć myślimy, że to nic nie zmieni
Już nic nie zmieni
Kolejny ruch

(*b)Choć myślimy świat donikąd pędzi
Wciąż próbujemy
Cokolwiek czuć

Myślałam, że gdy już tu będę
To czuję się nareszcie lepiej
Choć tyle mam, przelewam mniejszy żal
Trzy kroki wstecz, by znaleźć miejsce
Gdzie nie wiem jak, zgubiłam siebie
I teraz wiem, to wszystko miało sens
Jakiś sens

(*a)(*b)

Choć myślimy, że to nic nie zmieni
Spróbujmy wierzyć
Przynajmniej dziś

(*a)

Gdy na koniec dnia zostaniesz sam
Zobacz warto było szaleć tak
Bo jak nazwać kiedy mimo ran
Biegniesz by próbować jeszcze raz

タグ ：

#ポーランド

#JuliaWieniawa

人の出会いと別れ、
感じたことの共有はコントロールできるものでなく、
自分が伝えたいことが
相手と本当に共有できるタイミングなんて希少なもの。
だからこそ、当たり前の時間って貴重なんだよな。

ツェルク、ツェルクって行きたがってた少女が懐かしくなります。
人って何を求めて生きているのか分からんもんだよ。
ほんと謎だらけです。

Chyba będzie padać, kawa już nie działa
Topię w niej od rana smutki
Szybko poszło dramat, tak bez pożegnania
Czuję się tak mała

(*a)Powiedz mi, po co był ten cały cyrk
Mogłeś tak po prostu do mnie przyjść
Jak przyjaciel, którym miałeś być

(*b)Spotkamy się za parę lat
Powiesz mi czy ci było żal
Jak ułożyłeś sobie świat
Czy było warto

(*a)

Nie chce mi się gadać, zagojona rana
Pusty śmiech i brawa z górki
Szybko poszło tak jak miałeś przecież w planach
Nie jestem sama

(*a)(*b)(*a×2)

Przez ostatnie siedem lat...

タグ ：

#ポーランド

#Lanberry