Keistai mes susitikom
Ar kada nors sakiau, kad noriu?
Į rojų, aš noriu?

Rankoj pilna taurė vyno
Ir pažadai negydo
Noriu, svajoju
Apie rojų

Nes tu grįžti, lyg nesibaigianti daina
Ir viską lyg užkloja dargana
Tavo vardą, kviesčiau paskutinį kartą

(*)Bet minioje,
Aš ir vėl, vėl ieškau tavęs
Įdomu kur akys nuves,
Tik šįkart neapgauki manęs
Suklupau, nes melagį vėl sutikau
Ir nenoriu žinoti kas bus toliau
Pripažinsiu sau pripažinsiu sau, kad melagį vėl sutikau

Važiuoju tais pačiais keliais,
Tikiuos šį kartą pasikeisi tu, tai kvaila, akivaizdu
Nes tu grįžti lyg nesibaigianti daina
Ir viską lyg užkloja dargana
Tavo vardą, kviesčiau paskutinį kartą

(*×2)

タグ ：

#リトアニア

#PaulinaPaukštaitytė

#Atlanta

(*a×2)Tik Tau Tik Tau

Mano mylinčios lūpos nevisada bučiuos
Kai lauksi meilės žodžio jos ne visada paguos
Leisk pabūti tavo mintyse
Ten išlikti nepažeidžiama

(*a×2)

(*b)Tik Tau Tik Tau
Mano laikas eina
Tik Tau Tik Tau
Pilnatis ateina
Neužmigsi tu su manim kartu
Pavargau nuo tų netikrų gėlių

Išeisiu, nebandyk sugrįžti ir maldaut
Lyg svetimą priglaudus tavęs nepažinau
Plyšta balsas spengia ausyse
Po minutės stosim tyloje

(*a×2)(*b×2)

タグ ：

#リトアニア

#JOVITA

(Bメロでフラッシュ点滅するので、
お子さんはもちろん暗いところで見ないでくださいね。)

英詞の楽曲は東欧･ウクライナポップスの鍵にアップしてますが、
パウリナさんの楽曲だからこっちでアップ。

あまり詞を気にせず音楽聴く方なので、
もし格好悪い詞の曲を聴いていると人格疑われるので
それもあり邦楽はもちろん、英詞のものはそれ程聞かないのですが
まあいいでしょう（一人納得）。

詞が若干啓蒙的な感あるので、Eurovision2023国内代表戦で
不選出だったかもしれません。
でも敢えてちょっと考えさせるくすぐり感ある詞が自分は好きです。

What if you stayed the night
Would we get closer
Naked, but in disguise
Is this called closure

You're all over my skin
Don't know where to begin
Gotta feel so estrange
I'm coming over
Repeating mistakes
Is it mistake that I made
When will I grow over

(*a)Let me think about me
It's me and I can't ignore
I wanna talk about it
Maybe, but not with you

(*b)Let me think about me
You stick to do it with you
I know you think about me
That's what I had to do

(*c)Call it selfish ways, ooh, ooh
I'm leavin' my old ways, ooh, ooh

I thought we'd never die
You changed that
You changed me
This ain't the paradise
It's fading
I'll face it

(*a)(*b)(*c)

Some type of fever
I've changed in demeanor
And give me the deepest
I had in the weekend
Some type of fever
I had it for the weekend, babe

(*c)(*a)(*b)

タグ ：

#リトアニア

#PaulinaPaukštaitytė

タバコ吸っている画ではなく
パッシブスモーキングしたくない画だと
すぐ判別できますか？

なんで危ない人を好きになってしまうんだろうという詞ですが、
何かでも詞を見るとホントにヤバそうな男ですね(笑)
反面、自分は美女という前提でシチュエーションが過ぎる。
映画中の楽曲のようにも感じてしまいますが。。

Rūksta cigaretė jo pirštuose
Tai ne princas, buvęs mano sapnuose
Krumpliai kruvini ir jo akyse
Dega maištas, kuris traukia taip mane

(*a)Sako man mama: - Tau žalinga
Bet saugi jaučiuosi aš jo glėbyje
Net jei širdyje, pavojinga
Vien tik grožio man šioj žemėj negana

(*b)Kartais noriu bėgt
Savęs pagailėt
Bet nežinau kaip nustoti jį mylėt
Nieko nesakyk
Viską padaryk
Net jei numirsiu tvirtai mane laikyk

Tėti tu nepyk, bet man reikia
To degtuko, kuris degs vandenyje
Tirpsta kojos man nuo to žvilgsnio
Kuris traukia į bedugnę mane

(*a)(*b×3)

タグ ：

#リトアニア

#JOVITA

クリップはもうちょっと捻りがあって良かった気がするけど
失望か妄想か感覚が身から離れるような詞の中で
ネベアッパジスタマっていう語感が印象的です。

Nenutyla sapnai
Tvirtovėje iliuzijos
Mano minčių aitvarai
Nutolsta nuo melodijos

(*a)Sušalus stoviu nebyliai radijo tyloje
Milijonas veidų, pasiklydusių minioje

(*b)Nebeatpažįstama
Kaip bėgantis vanduo
Savo atspindžio nepažinau
Nes visko, ką žinojau
Nebeliko jau

(*c)Nebeatpažįstama...
Kaip bėgantis vanduo
Savo atspindžio nepažinau
Nes visko, ką žinojau
Nebebus daugiau

(*d×2)Nebeatpažįstama

Kaip užburtam rate
Vejuos, bet aš nei ten, nei čia
O pažadink mane
Pavargau blaškytis naktyje

(*a)(*b)(*c)(*d)

Kol aš šešėliu virstu, prisidengsiu po šypsena
Jau niekada nebebūsiu, kuo buvau kažkada

(*b)(*c)(*d×2)

タグ ：

#リトアニア

#EvgenyaRedko

Naktyje, be šviesų,
Aš šoku taip, kaip nori tu.
Leidai man patikėt,
Tai kuo esu ir kuo būt galėčiau .
Bet tai – šokių aikštelė,
Ir mes vienas kitą matėm
Kartą paskutinį.
Žvilgsniai išsiskyrė,
Muzika negroja,
Seno miesto blokuos,
Ketinu išeiti,
Bet ne šitaip greitai.

(*)Šoksim be šviesų,
Taip, kaip norim šokti,
Nieko nebijosim,
Siluetai – aš ir tu.
Gal truputį gaila,
Kad tik vieną dainą.

Judesiai, kuriuose
Paskendę šokiu ritmuose,
Mus lydės iki kol
Visi prabus iš sapno šio.
Matau tavo stotelę,
Stabdau žingsnius, o kelias
Tuoj pat pasibaigs.
Tu matau, šypsaisi,
Ar nori pasilikti,
Klausi lyg nebyliai.
Niekur nevažiuosim,
Dar šiek tiek pašoksim.

(*)

Naktyje, be šviesų,
Mes šokam taip,
Kaip norim abu.
Leidau tau patikėt,
Kad šitaip būsim amžinai.

タグ ：

#リトアニア

#Dovanota

Nemelavau, kai sau kartojau, kad užgeso jau liepsna
Bet tu sugrįžti
Ir vėl kartojas
Ta pati istorija

(*a)Savanaudiškom mintim įsikibęs į mane
Noriu nieko nesakyt
Bet žinau, kas bus ryte
Savanaudiškai elgiuosi prieš save, kai tu šalia
Ne kartą prašiau

(*b)Pasilik praeity
Tu vėl ateini
Ir aš negaliu, negaliu atsispirt
Tušti pažadai
Girdėti seniai
Ir ką su manim, su manim tu darai
Pasilik praeity

Ką padaryt? Tiesa negydo, o tik gelia vis stipriau
Kai tu sugrįžti
aš negaliu pabėgti
Noris būti tik arčiau

(*a)(*b)

Tu man lyg
Šešėlis praeities
Noriu aš pabėgti iš nakties, nakties

(*b)

タグ ：

#リトアニア

#PaulinaPaukštaitytė

Širdį atvėrus
Laukiau aš tavęs
Žodžiais be gėdos
Tu bandei įtikint vėl mane

(*a)Kai tu man dainuoji
Rodos, kad sapnuoju
Nesivaldo protas
Nebegaliu

(*b)Neskaičiuokim laiko
Dabartim apsvaikim
Be tavęs aš vietos
Sau nerandu

(*c)Tau daugiau nedainuosiu
Gal tik sapnuos jau
Lūpas manas bučiuosi
Tau daugiau nedainuosiu
Ir nekartosiu
Kaip aš tavęs ilgiuosi

Laiko trapumas
Buvo tik viena priežastimi
Nes leidžiantis saulei
Kaip kiekvieną kartą
Vėl sakei

(*a)(*b)(*c×2)(*a)(*b)

Tau daugiau nedainuosiu
Gal tik sapnuos jau
Lūpas manas bučiuosi
Tau daugiau nedainuosiu

Daugiau nedainuosiu...

タグ ：

#リトアニア

#IVEL

依存症からインスピレーションを得てリリースした本作。
普通の失恋ソングにも聞こえてしまうけど、
それは自分にも依存症の気があるからかもしれない。

幾ら自分が真っ当だと思っても、
相手がそう受け入れてくれるとは限らないし
何を信じればいいのか分からなくなるよね。

とはいえ自暴自棄にしても仕方ない。
自分が大切にしている価値観に気付き、自分で認める
それしかないんじゃないかな。

昨今選挙の報道多いけど、人それぞれ考え方って違うもの。
自分とか外交や防衛、地位協定とか気になっていて
消費税下げるより免税を止めた方がいいと思ってしまうが
何か国内で無駄な争いが多いなと思ってしまう。

とはいえ皆切羽詰まっているのかね。
かくいう自分も切羽詰まってきていますよ。ここんとこ。

Lyja lyja lyja man vis dar lyja
Lydia lyja lyja kai mintyse pamatau tave
Man akyse druska
Skada, man skauda, vis dar skauda
Kai tu lieu ne mano odą
Mano galvoj tik mes tavojoj ji

(*a)Kaip man atmylėt tave
Ką man padaryt? Pasakyk
Kaip man atmylėt tave
Kai many dar mega
Šitiek tau jausmų

(*b)Kaip man atmylėt tave
Ką man padaryt? Pasakyk
Kaip man atmylėt tave
Metus su tavimi
Kurie daugiau negrįš

Aš sau kartoju, vis kartoju
Žaizdos užgįš, bet vėl meluoju
Visas pasaulis griūna mano kambary
Du šepetėliai, du vienodi
Švarkas, kurį man dovanojai
Mano širdy dar tu, tavojoj ji

(*a)(*b)

(*c×4)Kaip man atmylėt tave

タグ ：

#リトアニア

#GJan