水仙というと伊豆の海辺近くに咲いていた記憶が強い自分ですが、
何か強風の場所でも生きていける力強さもある花だなと思ったりする。
こんな夏場にリリースするのも、とか
何かこの生温さに失恋を重ねるのも、とか思いつつ
でもちょっと気持ちいいかな。

Narcizai balti pražydo mano kieme
Jiems visai nesvarbu pavasaris ar žiema
Aš ir pradžių juos laisčiau ir auginau
Naivi, naivi dabar tik tai supratau
Kaip skaudžiai dužo mano širdis
Ašaros nuplaukit viską, viską, viską nuo manęs

(*)Aš bėgu, bėgu nuo savęs
Aš bėgu negaliu paleist
Balti narcizai rankoj žydi
Šaukiu man atiduokit save
Tu žiūri į akis, dar ne
Balti narcizai vis dar žydi

Meluočiau aš sau, kad šiandien skauda mažiau
Kad tavo rudas akis aš jau pamiršau
Pražysiu aš kuo dar pati nežinau
Žydėk, žydėk pati save auginau
Kai skaudžiai dužo mano širdis

(*)

Paleisk mane
Prašau paleisk mane
Balti narcizai rankoj žydi
Šaukiu save
Nors mano rankose balti narcizai vis dar žydi

タグ ：

#リトアニア

#MonikaLinkyte

何かふっきれないけど彼ららしい楽曲になっているかな。

Paryčiais grįžtu namo nusikalęs kaip šuo
Nieks manęs nelaukia
Mėtos rūbai ant kėdės iš kairės iš dešinės
Tik kaimynai šaukia

(*a)Stovi lentynose taurės dulkėtos
Mano pasaulyje tau nėra vietos
Bet

(*b)Dieną po dienos, bangą po bangos
Net jei nesigauna tu verties per galvą
Nori sužinot kiek galėtum duot
Jei paliktum baimę gautųsi savaime

(*c)Tu tik nuo savęs daugiau nebėk, nebėk
Tu neturi kur pasislėpt

Kaip man vietoj nusėdėt
Į save bandau žiūrėt nusiėmus kaukę
O viduj sunkus akmuo per sunkus man šis vaidmuo
Vėl krūtinę spaudžia

(*a)(*b)(*c)

タグ ：

#リトアニア

#JustinasJarutis

#PaulinaPaukštaitytė

Maištas (maištas), krūtinėje (krūtinėje)
Ten vis girdžiu tave, naktis vėl veria žaizdą
Audros (audros) stiklinėje (stiklinėje)
Kodėl kvieti mane kai kaukia mėnesiena
Užvaldo mano sielą ir nieko nebelieka

(*)Tik žvaigždėtas dangus aidės per slėnius ir miškus
Kai visą naktį garsiai šauksiu tavo vardą

Negaliu nustot galvot apie tave
Šaltam kambaryje bandau pamiršti savo klaidą
Tas gaisras krūtinėje man nepadeda
Kodėl tu ne šalia kai kaukia mėnesiena
Užvaldo mano sielą ir nieko nebelieka

(*×2)

Duok man progą bent iš tolo pamatyt
Duok man vieną naktį bent tavo glėbį
Nepyk
Duok man (duok man) atsibust ir tik tave laikyt
(Duok man) Aš galėčiau viską padaryt
Tik sakyk

(*)

タグ ：

#リトアニア

#Aistè

#RokasYan

Eurovision2026のリトアニア代表の候補として名乗りを上げたNØRA BLUのセカンドリリースなのかな。ドラムンベースにスローに乗る彼女の歌声が気持ちいい。楽曲的にboringとかpoorとかあるかもですが、新たなクルー見つけて成長していって欲しい。

Ar tu mane girdi
Žodžiai krenta lietumi
Noriu tikėti, kad moku mylėti
Jei lūpos neišdrįs
Viską pasakys širdis, viską pasakys

Skęstu tavo akyse
Žodžiai lieka tyloje
Dūžta laikas širdyje
Kai apkabini mane
Skęstu tavo akyse
Kai apkabini mane
Kai apkabini mane

Gal meilė tik viena
Tik trumpa akimirka
Aš užsimerkiu, ir vėl atsimerkiu
Tu nerimas many
Vėtra mano širdyje
Gal meilė tik viena

Skęstu tavo akyse
Žodžiai lieka tyloje
Dūžta laikas širdyje
Kai apkabini mane
Skęstu tavo akyse, tavo akyse, tavo akyse
Kai apkabini mane, tavo akyse, tavo akyse
Ir skęstu jose, tavo akyse, tavo akyse
Kai apkabini mane, tavo akyse, tavo akyse
Ir skęstu jose, tavo akyse, tavo akyse...
Ir skęstu jose, tavo akyse, tavo akyse...

タグ ：

#リトアニア

#NØRABLU

Susitikom mes tikriausiai
Gal ne šitam laike(, ne šitam)
Mintys mano pasiklydo lyg tirštom rūke

Kažkada visa tai liks tik prisiminimai
Dvilnos akys į ešer virs
Jų bus tiek, kad užteks
Šeštam vandeny
Nu, iš kuriuo nei tu, nei aš neišnirsiu

(*a)Sukrąžinu naktis ir rytus
Visus tavo myliu pasakytus
Perštais ant kūno užrašytus
Pažadus tavo neišeit

(*b)Visus tavo pykstu ir atleidžiu
Man jų nebereikia, aš paleidžiu
Mes vienas kitam šalti beveidžiai
Ne taip turėjo pasibaigt

Saulė pakils nors jos ir nebelaukiam
Siela staugia žiūrint į dangų
Mes kaip kaliniai namai lyg belangė
Kuriose amžina naktis

Nežinai nei tu, nežinau, nei aš
Kaip iš viso šito išbrėst

(*a)(*b)

タグ ：

#リトアニア

#Adrina

一言でいうと失恋の曲です。

リトアニアで海に面するのは北西のバルト海しかなくて
東にある首都のビリニュスからは最も遠い地域の一つになりますが
Klaipėdaより北のPalangaの海岸で撮影されたそう。彼女の故郷なんだそうです。

彼女にとってもリリース曲の中でこの曲お気に入りらしいです。
聞いていて気に入ったのでここでご紹介。

Save raminu
Taip ilgai laikės
Daros neberyšku
Praeitis mane vaikės

Traukei žemyn
O aš gi tau leidau
Buvau sumaišty
Bet jau ir atleidau

(*a×2)Širdis apdulkėjo
Protas seniai ją jau atkalbėjo
Nors kūnai artėjo
Siela atsitokėjo
Ir jausmas į kitą pusę ėjo

(*b)Praeitis, praeitis, praeitis
Man tu lieki tik mintis, tik mintis
Praeitis, man tu lieki tik mintis, tik mintis
Praeitis, man tu lieki tik mintis, tik mintis

Kelia aukštyn
Dideli mano norai
Lengva dabar ir sakyt
Ilgai ne ten aš ieškojau

(*a×2)(*b)

Man tu lieki tik mintis...

タグ ：

#リトアニア

#gintė

Prašiau pasilikti, tu atsakei tyla
Tik norėjau sužinoti
kas tavo galvoje
Tu nuleidai žvilgsnį ir pasakei nereikia
Kodėl dabar manęs reikia
Kodėl dabar manęs reikia

Uuu, prisiminimus vėl nuplaus lietus
Uuu, kai vėl save dalinsime perpus
Uuu, atsakymo teisingo nebebus
Uuu...

(*a)Pamiršk mane
taip, kaip dieną naktyje
kaip jausme užburtame
Pamiršk mane

(*b)Pamiršk mane
saulė kaip užtemime
pasislėpus nejaučia
Pamiršk mane

Nereikia tikėtis
kad bus kažkas kitaip
kai liko tie patys žodžiai
kuriuos tu pasakei man per vėlai
Nebeliko jausmo, tavęs daugiau nereikia
Kodėl dabar manęs reikia

Uuu, prisiminimus vėl nuplaus lietus
Uuu..

(*a)(*b)(*a)

タグ ：

#リトアニア

#PaulinaPaukštaitytė

Ar pameni dienas
Vienodas ir niūrias
Šį rudenį taip greitai pakeitei jas
Ir niekas nebaisu
Kai šalia tik
Mudu du
Gal šis ruduo atneš, ko nori tu

(*a)Naktis trumpa
Žvaigždžių pilna –
Ištarsiu tamsoje:

(*b×2)Geriau vėliau nei niekada
Aš pasakysiu, ką jaučiau tau visada
Nenoriu slėpti, širdis nori bėgti
Tik pas tave

Kai liekam vienumoj
Ką galvoji ramumoj
Su tavimi taip gera būti tyloj
Ką man padaryt
Kaip tau nepriklausyt
Ir bėgantį šešėlį pasivyt

(*a)(*b×2)

タグ ：

#リトアニア

#PaulinaPaukštaityte

クリップは7月リリースですが、
明るい感じは初夏に聴くといいのかもですね。
ま、でも、気に入ったので。

Keista, bet norisi daugiau
Gal vakar dienoj aš užstrigau
Stingdo tas žvilgsnis į mane
Bet mano akyse, vėl nerandi savęs

(*a)Žinom tik mes
Žinom tik mes
Kas įvyko, atsitiko
Kodėl nebesusitikom

(*b)Žinom tik mes
Žinom tik mes
Gali būti, kad truputį
Dar reiks atskirai pabūti

Gaila, kad nieko nesakiau
Rytojui aš viską palikau
Norėčiau būt šalia tavęs
Mes kaistam nuo minčių
Jos pas tave atves

(*a)(*b)(*a)(*b)

タグ ：

#リトアニア

#AgnėMichalenkovaitė