東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年7月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...7月の3連休は何やるという訳でもなくすぐ終わってしまいました。以前銚子で食べた醤油ソフトクリームがあまりに美味しくて、東京の某醤油の店で醤油ジェラートを食べたのですが、ほのかに醤油を感じる位で期待した程でなく、改めて開拓しないとなと考えています。次は坂戸の奥の日高市まで行くか、押上のコーヒーソフトで自分を納得させるか。。

カテゴリ: Κύπρος



Μου' πε μάντισσα πως για να σε βρω
Θα'πρεπε φτερά να έχω
Και πως για να πιω απ'τα χείλη σου θάλασσες να ταξιδέψω.
Και πως για να πιω απ'τα χείλη σου θάλασσες να ταξιδέψω.

(*a)Μου'πε η μάντισσα πως αν ήθελα
Μια ζωή να σε αγγίζω
Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά αχ ποτέ να μη λυγίζω.
Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά αχ ποτέ να μη λυγίζω.

(*b)Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ για να σε βρω
Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ μες στον καιρό
Κόντρα σ'όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.
Κόντρα σ'όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.

(*a)(*b)

Κόντρα σ'όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.



Ти си винаги до мен, даже и да спорим.
Дори и да си мълчим, сякаш си говорим.
Един поглед и за миг вече си отвлечен.
Дойде точният момент.

(*)Мога да съм безсънна нощ.
Мога да те обичам лош.
Можем с теб да сме ин и ян.
Винаги ще сме длан до длан.
Всеки ден ще ми е без план.
Можем с теб да сме ин и ян.
Едно в едно.

Да си направим собствен път без чужди стъпки.
Животът ми е само сбор от силни тръпки.
Вярвай, можем, можем с теб да сме различни.
Дойде точният момент.

(*)

Мога да съм безсънна нощ.
Мога да те обичам лош.
Можем с теб да сме ин и ян.
Едно в едно.

このページのトップヘ