東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:АлексейЧумаков



Непредсказуемо
Сердце оттаяло
Настежь окна и снова я
Почувствую дыхание жизни

Может на первый взгляд
Все будто нечаянно
А на самом деле так
Соединяет нас кто-то свыше

Это сильнее боли
И страхи вдруг исчезли
Но сердце уже в неволе
И сопротивление бесполезно

(*а)Ты моя женщина
Святая и грешная
Через воду и огонь пройду
Чтобы встретить тебя одну

(*b)Ты моя женщина
Ты моя истина
Я стены ломал и строил мосты
Чтобы тебя найти

Словно безумные
По городу босиком
Настежь двери и снова ты
Так легко наполняешь светом

Сколько в тебе миров?
Не осознать всего
И не прибавить слов
Все сочинил за нас свыше кто-то

Это сильнее боли
И страхи вдруг исчезли
А сердце не просит воли
Бежать бесполезно

(*а)(*b)(*а)(*b)



水の中で演じるクリップは時折見ますが、
夫婦で魅せるというのがここでのテーマで、
キレイにまとめられている感じします。
悪く言うと、キレイにまとめられすぎて、イタイかもなぁ...
いやアート感あるというか、構成的に頭良いなぁと思いますよ。さすがです~

На краю Вселенной я падаю вниз -
Это неизбежно, и ты за прошлое не держись.
Плавятся звёзды, время превращает всё в пыль.
Это несерьёзно, здесь всё перемешалось - быль и небыль.

(*a)Наши города погружаются в туман.
Как всегда, по утрам, будто изо льда наши души.
А потом, суета и каждая струна во мне натянута -
Ведь ты же знаешь, как нужно.

(*b)Включи во мне свет, выключи память.
Сколько будет ещё побед - не сосчитать их.
Включи во мне свет, выключи мысли.
Неважно, вниз или вверх;
Главное, что здесь и сейчас мы вместе.

На краю Вселенной целая жизнь.
Я стою, как в детстве - и мне не страшно смотреть вниз.
Прямо в твои руки сегодня я упаду -
Ни тоски, ни разлуки, не будет любви на бегу.

(*a)(*b)(*b)

(*c×5)Мы вместе!



Я пропустила вызов, наверно так нужно
А может снова и завяжем потуже
По громче телевизор и что то с ю туба
Пытаюсь сообразить и так неуклюже
Я напишу в заметки так незаметно
Что звезды меркнут словно гелюм
Все больше мысли станут ветром однажды и…

(*)Мы друг для друга созданы
Поздно, но осознанно
Сердца стук за грозами не слышно совсем уже.
Мы друг для друга созданы, поздно, но осознанно
Нежно осторожные, чтоб не потерять уже.

Я закрываю сердце от тысячи мыслей
Давай чужими мы не будем так быстро.
Ведь вот же под утро, звезды не упадут к нам
Зачем я вру, что без тебя мне уютно.
Я напишу в заметки так незаметно,
Что звезды меркнут, словно гелюм
Все наши мысли станут ветром и все таки …

(*)

Не потерять уже
друг для друга созданы,
друг для друга созданы.

(*×3)



Хоть в мире много есть удивительных мест
Это лучше всех, ты здесь
Я иду пешком, забываю куда
Мне приятно, что ты та.

Где мне угадать причину явлений
Следую тенью улицы влюблённы в тебя.

(*)Тут и там оживление и суета, в этом мире что-то не так
В нем какой-то волшебный уют
Тут и там, расставляя мечты по местам, мир меняет твоя красота
Я его больше не узнаю.

Глазеют парочки через стёкла кафе, им чудно сейчас как мне
Среди бела дня о любви своей петь кто кому а я тебе.

В небе поселились звёзды и птицы
Что же мне делать если это из-за тебя.

(*)

このページのトップヘ