東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Алиби



何か映像見るだけでは
日本の演歌のようにも感じてしまいますが、
当時のスタイルそのままに
彼女達もいつの間にか活動再開していたと。
こういう世相を反映して、
何だか沁みるいい曲になっています。

Зорі, як очі, дивляться скрізь на нас.
Серце не хоче, щоб промайнув цей час.
Хай в цю хвилину піснею лине
Понад землею радість моя.

(*)Коханий! Мій кришталевий цвіт.
Коханий! Тобі я дарую світ.
Коханий! Сонце і небо,
Море і вітер - це ти, це ти,
Коханий! Сонце і небо,
Море і вітер - це ти, це ти.

Луки і доли зазеленіли враз.
Вірю ніколи щастя не зрадить нас.
Вірю і знаю, нам нагадає,
Подих весняний вечір о цей.

(*)



Ты соучастник мой и вариантов нет
И если ты сомневаешься я дам совет
Скорее к действиям от слов переходи
Я так и быть обеспечу тебе алиби

(*)Больше драйва я хочу
Бей посуду я плачу
Крепче небы будь сильней
Бей посуду и не жалей
Хей хей хей
Хей хей хей
Хей хей хей

Думать дважды каждый раз тактика такая не для нас
Лучше сделать и жалеть чем жалеть что упустили шанс

Ты соучастник мой и вариантов нет
И если ты сомневаешься я дам совет
Скорее к действиям от слов переходи
Я может быть обеспечу тебе алиби

(*)

Больше драйва я хочу
Бей посуду я плачу

Хей хей хей
Хей хей хей

Будь смелей
Бей посуду и не жалей



Мы расставили акценты в отношениях
Теперь не выносимы в предложениях
Троеточия
Ты не понял мою душу - значит не любил
И, глядя мне в глаза, так часто говорил
Слишком сложная...

(*)Без лишних слов ухожу
Предсказуемый финал
Не могу стать другой
Ты мой мир не признавал
А для меня был твой рай
Неуютный и чужой
Ты и сам знал что мы
Очень разные с тобой

Ты не в силах и не в праве изменить меня
Играть чужие роли не умею я
Лучше отпусти
Мы словно говорим на разных языках
И стало тяжело дышать в твоих руках
Нет назад пути..

(*)

Не жалею ни о чём
Ты всё дальше с каждым днём
Никогда друг друга просто не поймём ...



Ты явно из тех, кто любит стиль хентай.
Опасные игры мне не предлагай.
Но что с нами дальше будет угадай.
И прочитай в моих глазах "гомен насай"
Приливы желаний пробегут волной.
Я знаю ты очень хочешь быть со мной...
Но чувства потоки силой успокой
И новое исскуство для себя открой

(*)Руками я сложу легко
Твою любовь как оригами
Цунами слов, твоя любовь
Сложу её как оригами

Мои иероглифы ты изучай
И линии плавные запоминай
Уже помешать не сможет нам никто
И скоро ты прошепчешь мне "аригато"

(*)

Руками я сложу легко
Цунами зло, твоя любовь

(*×2)



Ты сказал: "Двое против всех"
За двоих принимал решения
Столько раз мы проходили
Путь от прощания до прощения.

Ты разрушил мой прежний мир
Не сумел подарить мне новый
Мне пришлось свой делать выбор
Сбросив зависимости оковы.

Если хочешь вернуть меня
Измени свою реальность.

(*)Ты должен знать я ещё с тобой
Я буду только с тобой
И вопреки всему
Я верю в нас, верю лишь тебе
Я верю только тебе
И больше никому.

Не хочу быть опять в тисках
Твоих принципов или правил
Испытать так много боли
Слишком жестоко меня заставил.

Я ни в чём не виню тебя
И спасибо сказать успею
То, что нас не увивает
Делает в тысячи раз сильнее.

Если хочешь вернуть меня
Измени свою реальность.

(*)

Ты помнишь, двое против всех?
Как забыть такое?!
А ушла зачем?
Ну ведь ты же не верил в нас и в меня...



Вечер плечи укатает в плед
И темноту укроет свет
Под пластинку Шаде помолчу
О том как я к тебе хочу.

Мы не виделись долго
Ты теперь совсем чужой
Далеко в стране другой.

Память словно осколки
Режет всё больней сейчас
Воскрешая снова нас.

(*)Сны о тебе
Это одиночество весны
Незаметно размывает сны.
Но всё равно
Утро украдёт мои мечты
И растаешь ты...
Это одиночество весны
Незаметно размывает сны.
Утро украдёт мои мечты
Если навсегда растаешь ты...
Это одиночество весны
Незаметно размывает сны.
Утро украдёт мои мечты
Если навсегда растаешь ты...

Завтра боль растворит суета
Ты был и нет,
Пусть будет так.
По тебе перестану скучать
И всё с нуля
Смогу начать.

Мятный вкус карамели
На губах оставит след
Будто на вопрос ответ.
Ночь притихла в постели
На её руках усну
И тебя опять верну.

(*)



Перелистай мысли и фразы,
Словно альбом полупустой.
И привыкай, что моё сердце
Больше не с тобой

Я только звук. Разве не слышишь?
Я не твоя, здесь меня нет.
Я только тень. Разве не видишь –
Тает силуэт.

Может быть, я вновь ошибаюсь,
Может быть, я позже раскаюсь,
Но, всё равно, знай, что прощаюсь
навеки с тобой!

(*)Забудь, обо мне забудь,
Я – твоё табу,
Ничего вернуть нельзя.
Прости, ты меня прости,
Но порвалась нить,
Просто отпусти меня.

Перечеркни несколько строчек,
Точку поставь, сердце не тронь.
Я упаду капелькой грусти
На твою ладонь.

Что-то у нас не совпадает,
Я вместо слов тихо дышу
Время на ноль боль умножает,
Просто ухожу…

Может быть, я вновь ошибаюсь,
Может быть, я позже раскаюсь,
Но, всё равно, знай, что прощаюсь
Навеки с тобой.

(*)

(*×2)

このページのトップヘ