東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Антитіла



クリップ見ていて、
自分はウクライナ西部の山脈だと思いこんでるのだけど、違うんですかね。
やっぱりこう、今こういうメッセージを詰め込んでくる辺りは、
ウクライナの闇は深いと思ったりしてしまいます。
うぅん。頑張ってほしいな。

Заглядай у очі
Лови на телефон
Ці миті, коли нам добре
Все, що з нами досі
Сталося разом
Пригоди зі смаком
Коли...

(*a)Зніми цю мить
На ній ми такі класні
Життя летить
Екрани старі гаснуть
Лови момент
Ці кадри такі шалені
Це наше місце, це наше небо

Малюй собі, малюй собі, мрії...
Малюй собі, малюй собі,
без ламаних ліній.

(*b×4)Де соловей, де соловей лине

Все буде так, як треба
Нам кожен атом має план.
Заглядай у очі
Там немає меж
Там шукає дім світло.
Збережи ці ночі
У пам'яті мереж
Силуетами міста.

(*a)(*b×4)



Вдень - двоє, в ніч - двоє.
В рейв двоє і кроси на асфальт.
Тим, хто є, с ким хто є.
Калюжі змиють фальш.
Я - твій фанат, відчуваєш напевно.
Карма є, карма є.
Ми, як дельфіни взаємозалежні.
І трафiк тре нас у пюре

(*×2)Танцюй на бетоні вулиць.
Танцюй моя зірка.
Танцюй, поки не проснулось.
Натомлене місто.

Нам добре, нам добре.
В ліфтах і на дахах.
Не втома, не втома.
А небо на плечах.
Я - твій фанат, відчуваєш напевно.
Карма є, карма є.
Ми, як дельфіни взаємозалежні.
І трафiк тре нас у пюре

(*×4)



アンティーティラもデビューして随分経ち、もう中堅って感じもありますね。
ここでピックアップするのは久々ですが、この曲は結構良さそうなんで。
彼らもビッグヒットするといいなぁ。

Я не твій брат - ти не сестра моя
Ніколи не розказуй мені -
Хто i в чому є винний на нашій землі -
Люди, як кораблі

Кожен пливе поки хвиля несе
I поки глибока вода
Глибока і темна до самого дна
До самого-самого дна

На глибині зустрічаються всі
Так ніби в морі місця нема
І труться бортами, аж стогне земля
Від зависті, підлості й зла

Хтось не доплив, бо йому помогли
Набрати повні трюми води
Бо стати героями тої війни
Дуже хотіли вони

(*)А до берега тихо хвилі несуть
Поранені душі живих кораблів
А від берега знову в море ідуть
Ті хто вірив і правду знати хотів

Наш Океан знає більше ніж ми
Секрети всі у нього на дні
А ми ходим зверху, великі й малі
Люди як кораблі

Гордо пливем - і не вірить ніхто
Шо ним зацікавилось зло
І серед вітрів ми не чуєм щурів,
Які прогризають нам дно

(*)

このページのトップヘ