東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Банд'Эрос



Я иду, как во сне, но как добраться к тебе?
Может, голос с небес поможет с картой и без...
И я - как в тёмном лесу, но, ковыряя в носу,
Я весь мир обо-йду, я весь мир обойду
Беспрепятственно... Беспрепятственно...

Я как элитный виноград, я не знаю преград,
Я превращаюсь в вино, и мне уже всё равно -
Хоть бутылкой красивой, хоть посылкой счастливой -
Долечу - донесусь, я весь мир обо-йду
Беспрепятственно...

(*)Преодолевая расстояния,
Я уже не знаю точно - я, не я...
Но я найду тебя, как во сне,
Я знаю, есть короткая дорога к тебе,
Дорога к тебе, дорога к тебе;
Короткая дорога к тебе!
Дорога к тебе.
Короткая дорога к тебе...

Я иду, как во сне, но как добраться к тебе?
Может, голос с небес поможет с картой и без...
И я - как в тёмном лесу, но, ковыряя в носу,
Я весь мир обо-йду, я весь мир обойду
Беспрепятственно...

(*)

Мне подскажет чувство шестое, что тосковать
О минувшем не стоит у сожжённых мостов...
Стоп, все карты на стол, хватит сложных историй -
Счастье в чём-то простом, ты в Москве, я в Ростове -

Crazy love story!

Разминулись с тобою раз сто,
Улетай хоть во Владивосток,
Но мой жар твоё сердце растопит
На одной из частот...

Изучать я настроен глубину твоих глаз,
Как Жак Ив Кусто, выражаю восторг,
И намерен добраться с тобою
До дна той бутылки бордо...
Беспрепятственно...

(*)



(*)Время ближе к зиме, иду себе на уме.
Умею мерить мир по шкале, тот крут, кто на нуле.
Время ближе к весне, иду навстречу к тебе.
Умею видеть мир черно-белым.
Видеть все в Ч/Б.
Время ближе к зиме...
Время ближе к весне...

Накрывает улицы мелом.
На стекле замерзшие щетки.
Холодное солнце не в счет.
Называю черное белым.
Вновь перевернуто все.
И сколько слов будет еще, еще...
Не все...

(*)

Говорят сплотило так сильно.
Хоть бы их скорей отпустило.
И перестало пахнуть малиной.
У каждого своя Тарантина.
А я возвращаюсь домой.
Мы найдем друг друга этой весной.
Постой... постой...

(*)

Снова зима, зимой лучше всего красота этих мест видна.
Ты же красива всегда, но вместе с тем так естественна.
Я обычный пацан, не похожий на Мерлин Менсон.
Ты для меня, как кино для Бессона, как гитара для Бенсона.
Время-судьба, делит на терции.
Чертим на картах дорог перекрестия.
Вместе мы, все что есть между нами.
Вне километров и градусов Цельсия.
Время ближе к весне, у весны своя версия.
Я во внимании весь, ведь тебя бы не встретил я, ей тогда не доверился я.

Еще... не всё...

(*)



(*)Такая моя печаль.
С ней живи, не думай, и глядя в даль.
Что за горизонтом, живи не знай, годы листай.
Такая моя печаль.
Что будет дальше, шок или сталь?
Какими были, какими стали, меняем местами.

Танцевали с волками, е.
Трава росла под ногами, и.
Как будто знали, куда шагали.
Только знали, едва ли.
Падать было больно, е.
Трава росла ножами, и.
Как будто знали, чего искали.
Только знали, едва ли.

Такая моя печаль. С ней живи, не думай, и глядя в даль.
Что за горизонтом, живи не знай, годы листай.
Такая моя печаль. Что будет дальше, шок или сталь?
Какими были, какими стали, поймём едва ли.

Такая моя печаль. Такая моя печаль.

Жили не для награды, е.
Играли с чёртом в шарады, и.
Градом падали рядом снаряды.
Скажут: Живы и ладно.
Правда солью на раны, е.
И снова врут нам с экранов, и.
Снова строят ограды, но я не хочу обратно.

(*)

Такая моя печаль. Такая моя печаль.

В детство, вернётся тот, кем я себя запомню.
Он обернётся и улыбнётся потом мне.
Когда буду готов принять итогом.
Что не залит бетоном времени ход монотонный.
К тяжким задачам, от лёгких решений.
Снова назад, однократно решений.
Будто походкой лёгкой, вне власти притяжения.
По млечному пути, уйти от опустошения.
По звуковым дорожкам, есть две сплошные лишние.
Луна не слепит, и светит огнями ближними.
Встречная, в ней силуэты прошлого.
Напомнят чувства до того, как мир опустошен.

(*)

Такая моя печаль. Такая моя печаль.



Забыть, что счастье не навсегда
Вспомнить то, что всего важней
И где-то там, где ты ты не был
Просто открыть глаза

Но, знаешь, время в больших городах,
Крутит стрелки часов быстрее
И мы так редко смотрим на небо
Так редко смотрим на небо

Так редко смотрим на небо
Время скорости требует
Мне бы остановиться в пути
Но трафик летит, надо идти
Окутанные соцсетями
Досье на себя составляем сами
Просто учти, где надо,
Знают как нас найти

Все в сети

(*)Все в сети, заходи
И "Чмоки", "До скорого"
Сколько людей флиртуют с монитором
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах
Все в сети, заходи
И весь мир твой
И все так близко
Достанешь рукой
Сквозь открытые окна, земля, я слышу каждый твой шорох
Все в сети

Читаю байки, нажимаю лайки
Качаю, пока не потерял сознание
Все в онлайне
И все на грани
В этот шутер еще мы не играли
Кто из злости, кто из ревности -
Все в сети - таков современный стиль
Жесть с ним, имитировать интим
Все в сети

(*)

Все в сети

Забыть, что счастье не навсегда
Вспомнить то, что всего важней
И где-то там, где ты ты не был
Просто открыть глаза

Но, знаешь, время в больших городах,
Крутит стрелки часов быстрее
И мы так редко смотрим на небо
Так редко смотрим на небо

(*)



Концы в воду - танцы вуду
Он ей шептал:
"Люби меня, моя Гертруда"
И были звезды,
шальные вечера и утра трудные

(Lets go Lets go)

Пройдут годы, слова забудутся
Картинки вновь всплывут
как будто ниоткуда
И пусть песок не сохранит следов
Но в память врежутся маршруты

И опять нам врут-врут
новостные сводки
Снова почтой фотки,
где мы на-на далеких тропах
Города послав в жо-в жо-
-в жесткий игнор и точка.
Моральный облик - ставь прочерк
Хочешь не хочешь -
ты навсегда запомнишь

(*a)Эти сумасшедшие ночи
Кто-то пьян, кто-то озабочен
У кого-то секс, кто-то просто дружит
И всем так нужно
Любви, да побольше!
Лови же срочно

(*b)Эти сумасшедшие ночи
Кто-то жжет, кто-то обесточен
Часовые пояса затяни потуже
Когда загружен в делах, в городах
Ты вспомнишь эти сумасшедшие ночи

(Crazy-crazy-crazy nights)

И притяженье
держало за ноги
Знаешь, иногда пути такие странные
Без сожалений
опять в упор расстреливали время

(Lets go Lets go)

Шумело море, гулял студент...
Аборигены жрали галлюциноген
Все это вспомнится потом
Средь зимней стужи
и бетонных стен

И уже опять - пять ниже нуля
И это лишь пока, а будет...
Кто, кто эти люди на фото
с глазами "Олл инклюзив"?
Ром, текила, скотч -
лучше сразу продавайте почки!
Хочешь не хочешь -
ты навсегда запомнишь

(*a)(*b)

-- Привет -- Привет,
-- Как съездила? -- Отлично!
И все опять такие приличные -
Вечная привычная дичь, но
Лезть в личное не этично
Так что ....
-- Ага, ага, я тоже нормально -
отели, коктейли, пальмы...
-- Может, на новый год в Испанию?
-- Не знаю, это едва ли...
И огнями многоэтажной тоски
разрезая сутки на куски,
Будем помнить
о том кто мы,
если ослабить тиски
И хочется быть собакой,
а не газоном,
Но главное - не быть гондолой, плывуще

(*a)(*b)



Наедине с оставшимся желанием,
Ломая тишину непослушными пальцами…
Как на глубине задержу дыханье…
Нам все предстоит узнать самим…

(*)Когда-нибудь…
И может, не под этим солнцем…
Но все вернется, знаем…
Все вернется…

Когда-нибудь… поймем, кровь в сердце не остыла…
Зачем все было с нами?
Зачем все было..?

В свете настольной лампы, перебирая в памяти,
Приму таким, как есть все, что хотел исправить…
Устав бежать, приобретать и тратить…
Что я возьму с собой за горизонт на закате?
Сколько рук пожато, рассветов встречено?
Все идет по кругу, циклично, но не вечно!
Однажды обязательно проснемся,
Чтобы ответить на все свои вопросы…

Когда-нибудь, поняв, что значит быть.., и сколько весит наша жизнь,
А завтра сможет подождать меня, пока я вдохну запах этого дня…
И досмотреть бы до конца этот закат…
Похоже, пазл закончен и мне пора назад…
Но… сколько смог бы я взять? Так мало…?

И мы возьмем с собою так немного…
Ни золото, ни сумки с потертыми джинсами…
Лишь память о любви, и в долгую дорогу...
Нам все предстоит сложить самим…

(*)

Когда-нибудь…
И может лишь на миг.., но вспомним!
Зачем и кто мы сами…
Зачем и кто мы…

Наедине с оставшимся желанием,
Ломая тишину непослушными пальцами…

(*)



Вокруг все так умны и знают лучше чем мы
Кому и что мы должны
Но весь их iq вертел я на рулю
Всё будет как я хочу

Все знают как надо
Все знают как надо

(*)До весны чужие мнения
Открою двери и пусть всё сбудется
До весны чужие улицы
И обострения и все сомнения до весны
Мне до весны

Мне бы новостей, от Праге до ln
Опять бумажный змей, деньги деньги
Кому в Куршавель, кому чего в постель
А мне к тебе скорей

И все будет как надо
Все будет как надо

(*)

Они считают, что знаю что лучше делать мне
Но все эти терки, здесь не пришей рука к весне
Учи меня не учи, диагноз неизлечим
Учи меня не лечи, здесь не помогут врачи

Мне показалось или я слишком близко
Люди говорят это зона риска
И на моих радарах все буд-то басурманы
Знаешь что мне надо, лучше чем моя мама
Сыпят советом словно в ток шоу
Что где, команда знатоков
Кидаем повод эти сукины дети
В моей постели, готовы быть третьими

Все знают как надо
Все знают как надо

(*×2)

Мне до весны, до весны
Мне до весны



И снова стерты грани,
Еще вчера весь мир был у тебя в кармане,
Но рай уже занят…
Щука-сука исполняет не твои желания.
Знаешь, день настанет,
Не надо громких слов, фейерверков на прощанье,
Просто до свидания И…
Все будет по-другому, но не плохо по любому! Хэй!

(*)Хей-хэй…
Темные полосы, светлые полосы,
Не спи… и свою судьбу ты узнаешь по голосу!
Хей-хэй…
Добрые новости, плохие новости,
Не грусти… сосчитай до десяти,
Это, просто, жизнь пишет разные повести…

Yeah, yeah…
И, вроде, обычный вечер,
Но сказаны слова и ты уже мчишься на эту встречу,
И может все не станет сразу просто,
Но карты снова розданы и ты опять в игре… Вуу-вуу, Yeah, yeah…

И все так несерьезно:
Случайно лег пасьянс и так совпали звезды,
Одна только фраза…
И жизнь изменится сама, хоть ты поймешь не сразу…
И на перекрестке удача, словно пес,
Метнется под колеса.
Все снова не поздно И…
Все будет по-другому, но не плохо по любому! Хэй!

(*)

Ау! yeah, B-A-D-I, come on...
Он был из тех, кого кормит голова и ноги…
Вся его жизнь, будто партия в покер…
Любил аферы… любил быть первым…
Любил играть с удачей-стервой…
И вот фортуна повернулась задом
И, как зебра в зоопарке, всё стало полосатым.
С офиса факсом факты его проколов,
Поймали, не смотря на лазейки в законах…
Сменил “X-5’ый” на ?Ладу Калина?…
Вроде, тоже тачка… но, пиздец, как обидно!
Хотел забрать семью и уехать подальше,
Но, узнав, жена изменяет с его же секретаршей…
В ту ночь ?красный? загорелся некстати…
Тормоза спасли его, но не его ?Дукатти?
И вот под утро, пешком мимо казино,
С мыслями о том, что уже все равно,
?Но чудо возможно!? - как утверждает реклама…
Хотя бы на примере Барака Обамы…
Наскреб последние… ведь он игрок,
Выбил три семерки (777) и сорвал ?Джек-пот?!

(*)

Это Ба-а-а-Банд’Эрос… 2009!!! Ау-у!!!

このページのトップヘ