東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Блестящие



とにかく緩いこの曲。
まあ、このグループだから成り立つんでしょう。
それにしても若返りましたね。年配のイメージは払拭されてます。

Ой, девочки, ничего еще не случилось.
И солнце не закрыто тучами.
И время не остановилось - все к лучшему.
Ой, девочки, мы, конечно, изменились.
Из сказки в настоящее.
Как долго мы были блестящими, а теперь мы.

(*)Ох, бригада маляров...
Ох, бригада маляров...
Ох, бригада маляров...
Красим, малюем.
Ох, бригада маляров...
Поем и танцуем.

Ой, девочки, это новое дело для нас.
Но мы привыкли нести радость людям.
И мы стоим с вами здесь и сейчас.
Не под вспышками фотографов.

Девочки, давайте же покажем класс.
Во всем талантливы будем.
И красками яркими оставим автографы.
Ведь теперь мы.

(*)

Ой, девочки, ничего еще не случилось...

(*)



Когда любить мы обещаем
Бесповоротно и в серьёз,
Мы даже не предполагаем,
Сколько будет слез.

Остановить, хоть на минуту,
Потоки времени нельзя,
Но я не верю почему-то.

(*)Ни откуда
Я иду по городу, вокруг одни витрины,
Все заполонили дорогие магазины,
Пробки, бутики Пере, Ла Скало и Кавалли.
Где-то среди них и мы друг друга повстречали.
Но я его вижу там, на той стороне дороги,
Что-то выделяет его явно среди многих.
И на светофоре мы встречаемся глазами
Сказочное чувство возникает между нами.
Любовь! Любовь! На-на-на
Любовь! Любовь! На-на-на

Когда-нибудь за поворотом
Найду к тебе короткий путь,
Как долго ты искал кого-то -
Подожди чуть-чуть.

Сегодня день для нас с тобою,
И знаю без сомнения,
Мы просто в омут с головою.

(*)

Где сбываются мечты,
Где из снов явился ты,
Где хочу остаться я,
Где она - любовь моя.

Это место не найти,
Ведь оно у нас в груди,
Где-то очень глубоко,

(*)



Может мы с тобой поторопились
Поделить планету на полушария
Ровно начертили параллели
Чтобы не пересекались
Ниточки так просто отпустили
И теперь летим как воздушные шарики
Вот и новый год а мы жалеем
Что где-то в старом потерялись

(*)Шар напополам
Я где-то здесь
Ты где-то там-там-там далеко
Шар напополам
Я где-то здесь
Ты где-то там-там-там далеко...

Было все красиво словно в сказке
Но любовь не только брызги шампанского
Может ты решишься вдруг однажды
Наберешь знакомый номер
Спросишь "как дела?" и я отвечу
Живу, пою, хожу на курсы испанского
И кино смотрю о самом важном
В общем, все нормально кроме...

(*)



Слышишь, слышишь, это дождь стучит нам
В окна, в крышу, только ты молчишь всё.
Вижу, вижу, я в твоих глазах слова
Вижу крышу задевают облака.

(*×2)Ун-дару-дару ху, Ун-дару-дару ха задевают облака!

Тише, тише, я хочу услышать
Выше, выше, подними свои глаза.
Что же это, - не найду ответа
Вместо взгляда я увижу облака.

(*×6)

Выше, выше, подними свои глаза.
Где же, где же, где же эти облака.

(*×4) ...



Ты ушел, не сказав "прощай"
А я к сердцу закрыла дверь
Ничего мне не обещал
Ни тогда, ни теперь

(*)За осенью придет зима
И листья превратятся в снег
На льду замерзшего стекла
Я напишу тебе ответ

Нет, нет

Ты ушел, не сказав "прости"
А я в дом позвала печаль
Ты любовь мою отпусти
Если сердцу не жаль

(*×2)

Нет, нет Не-е-ет

Ты ушел, не сказав "прощай"
Ты ушел, не сказав "прости"
Ты ушел, не сказав "прощай"
Ты ушел, ты ушел

(*)

Нет, нет....

このページのトップヘ