東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Бьянка



Вылечусь от этих чувств.
Постоянно так грустно, постоянно боюсь я
Потерять тебя, не узнать тебя, плыть без тебя -
Не добивай меня.

(*)Ты говоришь глупости у самой пропасти;
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь и я полечу, разбиваясь
О камни, может быть вылечусь я

Второй Куплет: Бьянка
Подожди, не уходи.
Ты мне говорил честно, без тебя мне нет места.
Сумасшедшая, не могу без тебя.
Я ненавижу тебя, не удержать меня.

(*)

Солнце вот-вот уйдет за горизонт,
Но никто не уснёт, не уснёт.
И ты не обнимешь меня, и я не согрею тебя.

Слёзы, как твоя тень, как моя боль.
Мокрая вся постель, ты не со мной.
И так всё нелепо порой, ты именно тот, ты мой -
Я с тобой.

(*×2)



Ты прости, я, я не знаю, как мне всю зашить
Исправить, как дышать?
Кеды с мехом, по Москве по снегу
Всё ищу тебя, готова кричать

Но ты же знаешь, как я тебя сильно
И что всё, без тебя - провал, без тебя - провал
Ты же знаешь, мне очень стыдно
Я не хочу без тебя спать
Не могу тебя с другими представлять

Мысли, мысли, так болят мои мысли
Голубь за окном и так целый день
Я боялась и себе не нравилась
Ты прости меня за мою тень

Ведь ты же знаешь, как я тебя сильно
И что всё, без тебя - провал, без тебя - провал
Ты же знаешь, мне очень стыдно
Я не хочу без тебя спать
Не могу тебя с другими представлять
Не могу, не могу, не могу
Не могу тебя с другими представлять

Не могу, не могу, не могу
Не могу тебя

Я не могу тебя с другими
Я не могу тебя с другими
Я не могу тебя с другими представлять

Но ты же знаешь, как я тебя сильно
И что всё, без тебя - провал, без тебя - провал
Ты же знаешь, мне очень стыдно
Я не хочу без тебя спать
Не могу тебя с другими
Ты же знаешь, как я тебя сильно
Я не хочу без тебя спать
Не могу тебя с другими представлять

Не могу, не могу, не могу
Не могу тебя с другими



(*)Есть у меня только ты и я не отступлю
Если б ты только знал, что я уже люблю
Бессонница ты моя и это навсегда
Дай мне руку и я счастливым сделаю тебя

Я себя ругаю за тебя каждый день
И температура в голове у дуры
По дворам московским собираю я
По осколкам плоским воспоминания

(*)
Счастливым сделаю тебя

Забери моё сердце, спрячь на дне реки
А если не сумеешь, прошу, его сожги
Вспоминаю белый туман в наших руках
И молчание смело сделало своё дело

(*×2)
Счастливым сделаю тебя



Белый-белый-белый-белый пляж и волны,
Солнце, море, ты и я.
Лето-лето-лето это мы запомним,
Милая, люблю тебя.

Постепенно забываю запах города,
Суету и пробки, ливни, холода.
Я хочу лежать, вдыхая этот день,
И смотреть, как облака бросают с неба тень.

Ты меня ласкал словами, поцелуями,
С рассвета до заката, с ночи до зари.
На песке твое я имя напишу,
До утра гуляю, все будет хорошо.

(*)Белый-белый-белый-белый пляж и волны,
Солнце, море, ты и я.
Лето-лето-лето это мы запомним,
Милая, люблю тебя.
Синий-синий-синий-синий теплый вечер,
Танцы, песни до утра.
Лучше ничего не может быть на свете,
Море, солнце, ты и я.

Лунная дорога по морю в небеса,
Не можешь насмотреться ты в мои глаза.
Завтра будет новый день, жара, с тобою мы
Будем вновь валяться, купаться и любить.
Ты меня ласкал словами, поцелуями,
С рассвета до заката, с ночи до зари.
На песке твое я имя напишу,
До утра гуляем, все будет хорошо.

(*)

Снимай меня на камеру
Как на банане по волнам плыву.
Намажь мне спинку кремушком чтоб не сгорела,
Я тебя люблю.

(*)



Я за тобой вперёд, на восход
Я за тобой назад, на закат
Ты только повторяй те слова
Мы вместе навсегда-навсегда.

Как далеко живёт моя отрада
Ты моя боль, моя любовь, награда
Ты моя ? , мой дым, моя отчизна
Я отвергаю всех, ты - есть мой смысл.

Ты всех дороже, даже этой жизни
Те, кто не верят, в нашей жизни лишний
Не из груди достанут сердце в полночь
Не забывай моё дыхание, помни.

(*)Я за тобой вперёд, на восход
Я за тобой назад, на закат
Ты только повторяй те слова
Мы вместе навсегда-навсегда.
Я буду ждать тебя в небесах
Любовь твою нести на руках
И буду петь тебе свысока
Мы вместе навсегда-навсегда.

Сколько осталось жить от встречи к встрече
Мне б тебя целовать, держать за плечи
Мне б горько плакать на твоих коленях
Рядом заснуть на лебединых перьях.

Я к тебе доберусь мой красный ангел
Голыми я к тебе дойду ногами
Нежными обниму тебя руками
? ? ? небесами.

(*×2)

Я за тобой вперёд, на восход....

このページのトップヘ