東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Вахтанг



Я бежал впереди проливного дождя.
Перепутаны мысли, ты уже не моя.
Пытался забыться, но увидел тебя
В каждой капле на лицах, в каждом блике плеяд.

Моя душа обвенчалась с мечтой о тебе.
Мне сдерживать слёзы нет больше сил.
И тысяча миль обручальных колец
По улицам дождь мою тайну разлил.

Стой, не оставляй меня.
Вдвоём с тобою быть – судьба моя!

(*×2)Но ты и я, но ты и я - моя мелодия мия-мия-мия.

Загнанным зверем потери нести.
Тебя не любить, снова не обрести.
Но из этой клетки мне не выйти никак;
Но будут порваны цепи, дай только знак.

Стой, не покидай меня,
Вдвоем с тобою быть – судьба моя!
Стой, не оставляй меня -
Я не знаю, как прожить в разлуке и дня.

(*×2)

Хочу изменить всё, и над нами неслучайно
Так ярко искрит всё. Звёзды держат обещания!

(*×3)



Ничего не предвещало, вроде бы
А теперь не понимаю - быть или не быть?
Почему не совпадает, в чём секрет?
То тебя уже нету, то меня ещё нет
Я сегодня словно между двух огней
Или на краю обрыва, если быть точней
Не забудь свой зонтик, милый, будет дождь
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь

(*)У меня появился другой
У меня появился другой
У меня появился другой
Ты просил найти выход. а выход только такой

Ты просил найти выход. а выход только такой

Это стало понятно мгновенно, я просил говорить откровенно
Тебе поверил, но это было, видимо, зря
Не надо выдумывать факты - стоп, хватит
Твои клятвы были напрасными, снимем маски - выход один
Но слух о том, что ушёл к другой - это не сказка
Это не было ошибкой глупою
Я тебя отвергаю, а себя боюсь
Знаю, худшее лекарство - это ложь
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь

(*)

Ты просил найти выход. а выход только такой

Ты просил найти выход...

(*)

このページのトップヘ