東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Винтаж



Твой кумир – полубог он придумал тебя, и ты поверил
В пустоте между строк ты коснулся любви, и она сгорела
Картинки, машинки, бумажки, а где настоящая жизнь
Ты утром проснёшься однажды. Скажи мне.

(*)Расскажи мне, где ты был
Где ты был, когда на Земле любовь жила
Где ты был, когда я одного тебя ждала
Когда деревья были большими,
Когда все мальчики становятся мужчинами?

Бей меня, мой сатир, только я прожила чуть больше жизни
И держу этот мир, как ребёнка в руках, а ты отец лишь на словах
Картинки, машинки, бумажки. А где настоящая жизнь
Ты утром проснёшься однажды. Скажи мне.

(*)

И не играют больше в гонки и в войну,
Не разбивают на осколки тишину
И целый мир они держат на ладони?



Твой кумир, полубог,
Он придумал тебя,
И ты поверил
Пустоте между строк.
Ты коснулся любви
И она сгорела!

Картинки, машинки, бумажки
Где настоящая жизнь?
Ты коснешься однажды

Расскажи мне, где ты был?

(*)Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
Когда деревья были большими.
Когда все мальчики становятся мужчинами.

Бей меня, мой сатир,
Только я прожила чуть больше жизни
И держу этот мир,
Как ребенка в руках,
А ты отец лишь на словах

Картинки, машинки, бумажки
Где настоящая жизнь?
Ты коснешься однажды

Расскажи мне, где ты был?

(*)

И не играют больше в гонки и войну,
Не разбивают на осколки тишину
И целый мир они удержат на ладони!

Когда деревья были большими,
Когда все мальчики становятся мужчинами



Я была за камерой, на съёмках когда Бог наш мир сотворял
Всё в нём будет правильно, с улыбкой безмятежной он повторял
Но мы навсегда детьми не остаёмся, по целям бьём и сами в стены бьёмся
Кто-же поверит ему наконец.

(*)Я тебя позову за собою, пусть не выиграю снова
Ты не оставляй меня, Вика-Виктория
Не войной я займусь, а любовью, моё последнее слово
Ты не покидай меня, Вика-Виктория.

Я была за камерой, тогда у дьявола на страшном суде
Каждый знал как правильно, но так ни делал абсолютно нигде
Ведь мы навсегда детьми не остаёмся, по целям бьём и сами в стены бьёмся
Кто остановит его наконец.

(*)

Кусай меня как яблоко раздора
Сжигай меня, смотри, я невесома
Мы инь и ян, начало и конец
Dance...

(*)

*****
特に最新シングルではないですがВинтажの一曲。
彼らにしてはクセが無く、万人受けしそうな良曲だと思います。
個人的にジーンときたのでピックアップ。



Don't be afraid, Р-рома..
Can touch this?..
Do you wanna dance with me?..
Yea!..

Стоп!..
Вопрос. Ну сколько нужно воли для такой силы мысли?
Когда чтоб все вокруг довольны упирается в числа..
Ты разбудивший в моём сердце, столько разных оттенков,
Ты только номинально здесь, а чувства спрятаны где-то.

Скажи мне сколько пузырьков в лимонаде,
Ладно, не отвечай зачем тебе это надо..
Кусаю губы, ищу глазами,
А ты мальчик мой, ты ещё просто не знаешь, что...

(*)Я сочиняю роман, мужчина всей моей жизни
Иду по вечному кругу
Я так решила сама, перепечатаю мысли
И разошлю всем подругам.
Я сочиняю роман, Рома-Рома-Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни
Я сочиняю роман, Рома-Рома-Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни.

Быть может не всегда выходит уберечь чьи-то нервы..
Моя религия - огонь и сериалы на Первом,
Живу сама по себе я, в моём роду были кошки,
Да и тебя никто не держит, ну быть может немножко.

Скажи мне сколько пузырьков в лимонаде,
Ладно, не отвечай зачем тебе это надо..
Кусаю губы, ищу глазами,
А ты мальчик мой, ты ещё просто не знаешь, что...

(*)



Я была за камерой, на съемках,
Когда Бог наш мир сотворял,
Все в нем будет правильно,
С улыбкой безмятежной он повторял.
Но мы навсегда, детьми не остаемся,
По целям бьём, и сами в стены бьемся.
Кто же поверит ему наконец?

(*)Я тебя позову за собою,
Пусть не выиграю снова,
Ты не оставляй меня,
Вика, Виктория. (let's dance...)
И не войной я займусь, а любовью,
Моё последнее слово -
Ты не покидай меня,
Вика - Виктория...

Я была за камерой,
Когда у дьявола на Страшном суде,
Каждый знал, как правильно,
Но так не делал абсолютно нигде.
Ведь мы навсегда, детьми не остаемся,
По целям бьём, и сами в стены бьёмся.
Кто остановит его наконец?

(*)

Кусай меня, как яблоко раздора,
Сжигай меня, смотри- я невесома,
Мы инь и янь, начало и конец.
Dance, Dance, Dance, Dance, Dance...

Вика-Виктория...

Let's Dance! детко



Знаки вопросы
Где и с кем мы проснемся утром?
Крик одиночества любви
Летит над миром...

Маленькие мальчики загибают пальчики
Маленькие девочки верят им ага (ага)
Надевают платьица и в машинках катятся
От кого-то прятаться с кем-то до утра

(*a)(А после,)
После нажмём на пульте кнопку
И в рай легко и ловко
Ковровая дорожка кривые зеркала
Ну а кого мы любим
С тем никогда не будем
Зачем же мы забыли что мы люди?

(*b)Отпусти свой крик
К полюсам Земли лети

(*c×2)От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром смотри
Этот крик одиночества любви

От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром смотри
Этот крик одиночества любви

Мальчики и девочки забивают стрелочки
Обещает радио пятница ура
Беленькие ленточки проникают в клеточки
Каждый раз уверены что любовь пришла

(*a) (*b) (*c×2)



Слезы это соль, а потом вода.
Под конвоем время ведет куда?
Две любви прошли где то стороной,
И не хочешь третьей любви такой...

(*)Lonely, lonely, oh yes Im lonely..
Пусть все будет как решит монолог твоей души
Lonely, lonely, oh yes Im lonely..
Ты Венера , Я Земля -
Ева я любила тебя!

Твои пластинки слушала я
И в каждой находила себя.
Зачем остановила меня?
Ева я любила тебя...
Твои пластинки слушала я
И в каждой находила себя.
Зачем остановила меня?
Ах,Ева я любила....

В зеркале ищу отражения.
Там еще не ты, но уже не я.
Новых близких встреч робкие шаги,
Сделай что нибудь - от меня беги...

(*)

(Плачь, плачь, танцуй, танцуй..)

Kончились нaши дни, знaешь,
Kончились нaши сны, знaешь,
Посмотреть впрaво нaдо,
Но мешaет слезa.
Нервные мои пaльцы глaдишь,
Нежные мои губы любишь,
Глубиной моря мaнят,
Губят мои глaзa.

Я любила тебя....
Твои пластинки слушала я
И в каждой находила себя.
Зачем остановила меня?
Ева я любила тебя.
Твои пластинки слушала я
И в каждой находила себя.
Зачем остановила меня?
Ах,Ева я любила....

このページのトップヘ