東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:ВремяиСтекло



(*a)Поскорее включи, этот ритм в ночи.
Тебе поможет любовь найти от сердца ключи.
Поскорее включи, этот ритм в ночи.
Тебе поможет любовь найти от сердца ключи.

(*b)Этот ритм, по ночам говорит.
Но мы как магнитом, меня тянуло к тебе.
Под это ритм, весь город ночью не спит.
Нам так хотелось, оу-оу-е-а!

Вот он мой ритм, вот он мой клуб.
Вот мой эфектный Бари Мувет.
Вот микрофон, а вот мой диджей.
Нажми на play, все будет Ок-ей.

Мои рифмы самые точные.
Песни - самые мощные.
Теперь ты знаешь, если ты не знал.
Наш трек хит-парады все разорвал.

(*a)(*b)

Давай stop, ритм, он говорит нам.
Что сегодня город не спит.
Нам весело, нам хорошо.
И мы хотим немного еще.

Погнали, где парни в разгаре.
Сегодня я в супер-мега ударе.
Теперь ты знаешь, если ты не знал.
Наш трек хит-парады все разорвал.

Этот ритм, по ночам говорит.
Но мы как магнитом, меня тянуло к тебе.
Под это ритм, весь город ночью не спит.
Нам так хотелось, оу-оу-е-а!

(*a)

Ритм, ритм, он говорит нам.
Меня тянуло к тебе, под это ритм.
Ритм, ритмw, он говорит нам.
Так хотелось, оу-оу-е-а...



Back2Leto! Back to the reallity!

(*)Отыскать любовь - смысл главный самый!
У-е! Мы ныряем вновь между небесами!
Пусть несет она нас под парусами!
Отыскать любовь - смысл главный самый!

Ответ – сколько лето люблю я лет? Столько я люблю белый цвет.
Надеваю я пару кед, я теплом согрет, и оставлю свет!
В памяти и на песке, в твоем сердце и душе
Ты найдешь один ответ – я оставлю включенным свет!

Мы ищем в чем смысл, наши следы на песке смоют брызги.
Зачем же мы дышим? Почему мы тебя не услышим?
Summer night буду вспоминать, полной памяти нырять, allright!
Любовью часто делала fatality, но Back2Leto! Back to the reallity!

(*)

Мы ищем в чём смысл, наши следы на песке смоют брызги.
Зачем же мы дышим? Почему мы себя не услышим.
В памяти и на песке, в твоем сердце и душе
Ты найдёшь один ответ – лето было или нет?

Закрываются уже рестораны и кафе,
Но куда ведёт ночь - вы знаете.
Back2Leto! Back to the reallity!

(*)

Back2Leto! Back to the reality!



А мы на стиле...

А мы на стиле!
Даже не думай что-то отменять -
У нас всё остаётся в силе.
Мы эту ночь сегодня будем
Разукрашивать, а мы на стиле!
Даже не думай что то отменять.
У нас всё остаётся в силе.

Татухи набили, губы налепили, ногти напилили.
Негатив удалили, Позитив на стиле.
И До-до на стиле.
Он и dance-floor, это Время и Стекло.
Lets-Go!

Со мной всё в порядке, мама.
Просто стала я сама себе рекламой.
Мой life-stile, мам все заценили.
Мама, мама, я у тебя на стиле, е-а...

(*a)А мы на стиле...А мы на стиле...
А мы на стиле...

(*b)Mama-a-ma-star, a-ma-super-super-star.
Mama-a-ma-star, a-ma-super-super-star.
Mama-a-ma-star, a-ma-super-super-star.
Mama-a-ma-star, a-ma-super-super-star.

Всё в стиле, мы на стиле.
Заскочили, затусили.
Отскочили и на стиле отвалили к маме.
Всё в стиле, мы на стиле.
Минимально загрустили.
Отпустили грусть себя развеселили сами.

(*a)(*b)

А мы на стиле...

А мы на стиле!
Даже не думай что-то отменять -
У нас всё остаётся в силе.
Мы эту ночь сегодня будем
Разукрашивать, а мы на стиле!
Даже не думай что то отменять.
У нас всё остаётся в силе.

Татухи набили, губы налепили, ногти напилили.
Негатив удалили, Позитив на стиле.
И До-до на стиле.
Он и dance-floor...

А мы на стиле...
Сняли видео и в интернет залили.
Фильм в стиле, на стиле, фоточки в автомобиле.
Это всё неважно, важно то что мы на стиле.

(*b)



(*a)Почему не могу избавиться от мысли о тебе?
Почему мне так понравилось, ударила любовь по голове.
Но почему не могу расслабиться и просто танцевать.
Почему так получается, я так люблю, хочу тебе сказать:

(*b)Наверно потому что, всё это мои чувства.
Одновременно радостно, и почему-то грустно.
Наверно потому что, всё это мои чувства.
Одновременно радостно, и почему-то грустно.

Вопрос?! Почему мне стало не хватать тебя?
Я думал это не всерьез.
А теперь я не могу прожить и дня, это перегруз, это передоз.
Ну почему, переключиться совсем не могу.
Просто тону, иду я ко дну, хочу лишь тебя я одну, ну почему?

(*b)(*a)(*b)



前作「Имя 505」で吹っ切れて今夏はメガヒット。
前作の作風をちょっと大人にモノクロームにいじったこのクリップは、
シングルリリースしてから少し時間掛かったかなぁ。
彼らのデビューから見守ってる自分からすると、
二人にはこの今年のブームはおめでとうと一声掛けてあげたい。

(*a×2)Я знаю, где живет любовь.
В каких укромных уголках твоей души её искать.
Я таю от твоих волшебных слов.
И мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать.

(*b)Постоянно в голове, эта песня о тебе.
Будто кто-то присадил меня и примотал ко мне.
Эту песню о тебе, постоянно в голове.
Мне теперь одной не справится, ты нравишся мне.

(*c)Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишся мне.
Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишся мне.

Мы написали этот трек, для всех крутых дискотек.
Для полуоткрытых губ и полуприкрытых век.
Im so crazy, давай с тобою будем вместе.
Если влезет, то не отпустит эта песня.

Я знаю, где живет любовь.

(*b)(*c)

(*a×2)(*c)

Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишся...
Мне теперь одной не справится, ты нравишся мне.



Time & Glassの新曲。ノリよくライトに聴けてGood。
若干不安でしたが、特に不仲になった訳でもなさそうです。

(*a)А, может быть, забудем всё и сбежим?
У нас одна любовь и одна только жизнь
А, может быть, забудем всё и сбежим
Навсегда

(*b)Забуду имя любимое моё
Твоё именно имя, любимое моё
И непобедимая любовь моя
Моё именно имя, любимое твоё
Моё любимое имя, любимое моё
Твоё именно имя, любимое моё
И непобедимая любовь моя
Моё именно имя, любимое твоё
Моё любимое

Я опять и опять.
Попытаюсь расставить все точки
Попытаюсь понять
Или даже принять заморочки
Пятьсот пять, пятьсот пять
Расставался с тобой я тысяч раз
Но опять и опять.
Попытаюсь на сердце я высечь

Имя любимое моё
Твоё именно имя, любимое моё
И непобедимая любовь моя
Моё именно имя, любимое твоё
Моё любимое имя, любимое моё
Твоё именно имя, любимое моё
И непобедимая любовь моя
Моё именно имя, любимое твоё
Моё любимое

(*a)(*b)



Забери меня с собой
Увези на край земли
Там, где солнце и прибой
Мы одни
Там, где время как песок
Перламутровые сны
Забери меня с собой
Забери

Разве видел стены у вселенной
Ты когда-нибудь
Разве знаешь, где берет начало
Млечный путь

Разве можешь сосчитать
Переплетения судьбы
Разве смог зарисовать
Дыхание души

Я с тобой мир открою
Позови за собою
Где нежно танцует волна

(*)Забери меня с собой
Увези на край земли
Там, где солнце и прибой
Мы одни
Там, где время как песок
Перламутровые сны
Забери меня с собой
Забери

Разве слышал отклик
От галактик ты когда-нибудь
Разве разгадал загадку
Мироздания суть

Разве утолил желание
Летать среди планет
Для нее переписал ты
Жизни свой сюжет

Я с тобой мир открою
Позови за собою
Где нежно танцует волна

(*)



Я люблю тебя, потанцуй со мной - эта ночь для нас...
Я люблю тебя, потанцуй со мной - эта ночь для нас...

Падала звезда с неба, падала
Загадала я найти тебя и нашла
А теперь, я никому тебя не отдам
Потому что я поверила твоим глазам.

А мои глаза не врут, нет, не врут тебе
Я спустился на шальной ночной звезде
И достал я свое сердце из груди
Я дарю его тебе, бери.


(*)Я люблю тебя, потанцуй со мной - эта ночь для нас
Я люблю тебя, обними меня, как в последний раз
Я люблю тебя, потанцуй со мной - эта ночь для нас
Я люблю тебя, обними меня, как в последний раз.

Я люблю тебя, потанцуй со мной - эта ночь для нас.


Подарило небо мне тебя, но вдруг
Потянулись за тобою сотни тысяч рук
И каждая тянула свой лоскуток
И закрыла я любовь свою на замок.

Ты не бойся, ты не бойся, откройся мне
Без тебя мне не дышать даже на Земле
Достаю я свое сердце из груди
Я дарю его тебе.

(*)



(*)Не сдержалась на реснице, покатилася слеза
Ну, зачем, зачем опять мне врешь в глаза
И любовь моя, как птица, растворится в небесах
Ах, как жаль, что ты не веришь в чудеса

Эх, судьба босоногая и косолапая
И душа одинокая, не виноватая
Что осталася голою и ненужною
Без любви, без тепла, без добра, без дружбы

Кто прав, кто не прав
Не знаю
Прости, я ухожу
Я отпускаю
Но сердцу не прикажешь, а душе не соврешь
Попробуй принять мою ложь

(*)

Мы больше не станем играть в морской бой с тобой
Сначала ранил, а потом утопил любовь
А ты
А я была с тобою, твоей судьбою

Кто прав, кто не прав
Не знаю
Прости, я ухожу
Я отпускаю
Но сердцу не прикажешь, а душе не соврешь
Попробуй принять мою ложь

(*)

Этой холодной ночью мне одиноко очень
Ну почему я не усну
Жить без тебя не могу

(*)



Когда ты меня обидел
То едва 3-2 расстроилась немножко
Мяу, мяу, мяу, ты меня променял
На какую-то ободранную кошку
Вдруг заиграла сумашедшая гармошка

И стало, и стало хорошо!
Я так устала!
Я стерлась в порошок!

Когда я тебя тогда обидел
Я увидел - ты расстроилась немножко
Я поехал за тобой, а с тобой был другой
Ты насыпала на рану соли ложку
Вдруг заиграла сумашедшая гармошка

И стало, и стало хорошо!
Ты так устала и стерлась в порошок!

Береги любовь, не бросайся ей
И не хвастайся о ней, ты среди друзей
Разошлись с тобой так некрасиво
Только в голове гармошки мотивы

Береги любовь, не бросайся зря
Разошлись с тобой, даже не друзья
И сжимается сердечко немножко
Душу мне излечит только

И стало, и стало хорошо!
Я так устала!
Я стерлась в порошок



Катились слезы на холодный кафель,
Ну на кого ты жизнь потратил?
Ее давно уж не вернуть,
Забудь, забудь, её забудь.
Катились слезы на холодный кафель,
Ну перестань, не плачь, приятель,
Ну поднимайся по чуть-чуть
Давай, найди свой новый путь

Когда тебя забили в угол, не забывайся в Google
И не ищи ответы по сети когда напуган.
Спокойно, стоп игра, я в домике.
Пора рулить вперед, а не тормозить в вагонике.
Вперед, там где-то впереди мерцает свет твоих побед,
Твоих счастливых долгих лет.
И есть всегда надежда, когда кажется что нет.
И есть одна любовь и есть еще один секрет

(*a)Открой глаза, посмотри на небо,
Есть в мире столько мест, в которых еще не был ты.
Беги от пустоты , спасай свои мечты
Живи люби, люби живи
Открой глаза, посмотри на солнце
К тебе удача обязательно вернется й улыбнется, засмеется звонко
Увидишь небо ты в глазах ребенка

(*b)Знай что ангелы не спят, они смотрят на тебя, они смотрят на тебя
Знай что ангелы не спят, они смотрят на тебя, они смотрят на тебя
На тебя

Катились слезы на холодный кафель,
Ну на кого ты жизнь потратил?
Её давно уж не вернуть,
Забудь, забудь ее забудь.
Катились слезы на холодный кафель,
Ну перестань, не плачь, приятель,
Ну поднимайся по чуть-чуть
Давай, найди свой новый путь

(*b×2)

(*a)(*b)

Катились слезы на холодный кафель

このページのトップヘ