東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年は気付くと3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今更ですが、昨年7月にKAZKAがウクライナからの避難者を励ますために来日されていたことを知りましたが、LUNA SEAのSUGIZOさんとのインタビュー記事など見てて、戦争が終わった後も考えつつ、色んな繋がりがあるといいし、音楽は気持ちを一つにできる繋がりの一つとしていいよねと思いました。自分にも何かできるといいな。

タグ:ГузельХасанова



Всё не то и не о том
И дела все на потом
Венера в окно
Немое кино о любви

Запивая то радость, то горе
Я считала, что справятся двое
Хочешь, я справлюсь одна
Только ты позови

Главное — время
Да кто в это верит
Если на том конце хлопают дверью
В холодном «прости» промелькнули пустые гудки

Возраст — не главное
Главное — планы
Но вдруг прерывается линяя плавная
Когда я звоню тебе снова сказать «прости»
Когда я звоню тебе снова сказать «прости»

(*)А я, я верила только немногим
Но не было дальше дороги
К мечте
А я, я слышу и слышу твой голос
И с чем только я не боролась
Главное, что иду к тебе
Главное, что иду к тебе

Полка книжная пустует
Строчка в жизнь опять впустую
В принцев верить мне с детства, увы, не дано
Эти каждые божие сутки

Я как будто цветок незабудки
Солнце ловлю с подоконника, где оно
Время впустую, что будет дальше
Пока ты там нравишься нашим и вашим

Пока тебя любят, я просто осталась ждать
Может быть, завтра гудки телефона
Заменит твой ласковый голос и снова
Я снова смогу за тобой словно тень побежать
Я снова смогу за тобой словно тень побежать

(*)

А я…Я верила только немногим
А я…
Я слышу и слышу твой голос
Главное
Главное



А мир понятнее в пять утра;
А я, красивая у тебя. Всегда улыбайся!
Кто твоё сердце сломал - молчи,
Смогу его я починить в ночи - мы скитальцы.

(*a)Волнами, прибоями лечи.
Вдвоём не страшно, ведь

(*b)Пока все жаждали побед, мы совершили с тобой
Побег ото всех; и мы, здесь - на крыше мира.
И наше время сейчас пришло, когда молчание выше слов.
Сотни слов, белых облаков в твоей квартире.

(*c)Мой самый главный человек, самый обычный человек.
Я за ним только за одним. Вдвоём. Целую.
Когда сомнений больше нет. Когда грешить - этот нет, не грех.
Видишь свет, - тебе свечу я.

И даже время не против нас, когда поймёшь:
Я здесь, и сейчас - дыши свежим ветром.
В тебе так много моей любви. Твои печали -
Они мои, всегда. Помни это.

(*a)(*b)(*c)

А мир понятнее в пять утра



А я, бежала за ним, как в бреду.
А я, на него ставила целую жизнь.
Если он позовёт опять, я не приду;
И не вернусь, даже если он слёзно попросит "Вернись!"

Таких, как он, может быть раз в сотню лет.
Таких, как я, раз в 200 - и то не факт.
И для него моя любовь была похожа на бред.
Да вот только смогу без него, а он без меня никак.

(*×2)Горела ярче миллионов огней,
И даже знать не хочу -
Почему он выбрал свет простых фонарей,
Когда все звёзды мои были лишь ему.
Лишь ему...

У ста морей я ждала сто погод
И нахлебалась воды я сполна.
Я не могла отпустить и понять, что он не тот.
Зачем идти мне на бой, если там не моя война?

Таких, как он в этом мире больше нет.
Да и не надо, наверно, пусть будет так.
А я, с улыбкой встречу мой новый, прекрасный рассвет.
А я, ведь любила его, а он потерял нас, дурак.

(*×2)

Он развёл мосты, но
Пусть будет так.
Пусть будет...

(*)



ロシアンポップスの窓も11年目に入ってまして、
新しいアーティスト発掘しないといけないなと思います。
ということで、今回もチャレンジ。普通に聴きやすい曲かと思います。

Отвези меня скорей домой -
Я сварю тебе кофе, сонный мой.
А с утра провожу, но сперва расскажу,
Как смешно я живу.

Побеждая каждый день себя -
Убедила весь мир, что сильная я.
Расцветает опять, время будто бы вспять.
Ты проснись, не надо спать.

(*a)Маленькая девочка -
Приди, тот, кто далёк лишь дороже.
Маленькая девочка -
Пиши, листьям по бархатной коже.

(*b)Мы поспорили с ней, ты же рядом - разбей.
Не жалей, я больше не закурю.
Словно Экзюпери ты со мной говори,
Пой со мной, лети...

Беззащитна, от того сильна.
Помнишь локоны белые с чистого льна.
К космонавтам лечу, в невесомости чувств.
Между строк я молчу.

А влюбляться можно раз в три дня.
Только сердце предательски помнит тебя.
Песни с пыльных кассет, мы не будем, как все -
Разбуди меня в семь.

(*a)(*b×2)

このページのトップヘ