東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Дантес



В новий рік вона складала свій план
Загадала, підпалила, а-ха-ха-а
Так хотіла відкривати міста
Хостел, друзі, клуби, кава, а-ха-ха-а
На вокзалі стоїш ти
Без бойфренда, лиш квитки
Хочеш прокричати

(*×2)OMG, I’m not refugee
Please, I wanna travel less
And now I’m homeless

Сині джинси та футболка – твій стиль
В день проходиш мінімально десять миль
Плачеш, згадуєш, що вдома батьки
І не скоро повернутись зможеш ти
На вокзалі стоїш ти
Без бойфренда, лиш квитки

Хочеш прокричати

OMG, I’m not refugee
Please, I wanna travel less
And now

(*×2)

And now I’m homeless
Please, I wanna travel less
And now I’m homeless

Та завтра додому я
Повернусь і почну все знову
Назавжди за мною ти
Зверху будеш слідкувати

And now I’m homeless



ソロ化した妻に刺激を受けたか、旦那もクレジットを英語化してますね。
一方の妻の楽曲もグランジ化というか欧米の粗野な感じになっていて、
お互い狙いは欧米進出であるのは明確かと思うけども、
正直古くさいイメージがあるのが吉と出るか凶と出るか。。

前作のクリップは見てて面白かったですが。。

Забудь всё что было, Саша
Слёзы превратятся в град
Больше не вернётся,Саша
Этот конченный мудак

(*×2)И ты, как минимум,
Из длинных сделаешь каре
Под минимал танцуешь
И твой Mon Ami
Стал enemy
Ему устроить хочешь criminal
С ним именно

Оправдания бесконечны
Её запах на вещах
Он улыбкой изувечен
Пошёл на х... на губах

Ты как минимум
Из длинных сделаешь каре
Под минимал
Под минимал
Под минимал

(*)



Если бы я
Был наркокурьером
Я бы толкал счастье по три рубля
Таким же несчастным, как я

Если бы ты
Стала диктатором какой-то страны
То захватила б меня за три дня
Для кого-то любовь, для кого-то война

(*×2)А на душе лайки, лайки, лайки
Лают и воют на цепи
А ты надень найки, найки, найки
И из сердца моего убеги

Если бы ты
Стала барменом какой-то дыры
То напоила б все грустные рты
И они бы счастливые стали, как ты

Если бы я
Был океаном
Я бы заполнил твою пустоту
И высох бы солью на берегу

(*×5)

このページのトップヘ