東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Другарiка



Я вже знаю твоє ім'я,
Оберігаю твої сліди,
І речі в хаті згадують тебе.
Якщо зібрати усі слова
І їх зілляти в усі моря,
Замало змити з пам'яті тебе.

(*)Несе мене вітер надій!
Несе мене сонце до мрій!
Несе мене де будеш ти!
Несе мене де любиш...

Я познайомив наших птахів,
Нехай розкажуть тобі, що я
Хочу бути твоїм навіки, назавжди.
Пам*ятаю твій погляд я
І відчуваю твй запах я,
Залишаюсь твоїм навіки, назавжди.

(*×2)

Я вже знаю твоє ім'я,
Оберігаю твої сліди,
Залишаюсь твоїм навіки, назавжди.



Випадково живий я повернувся з війни,
Безперечно герой, без сумніву, як ти.
Процедура проста: Хто ти? Твоє ім'я?
Моя схема така: Ти сьогодні моя!

(*)Ти зі мною? Я здаюсь!
Кидай зброю! Я здаюсь!

Покажи мені, з ким, розкажи мені, як,
Поки я маю час, покажи мені шлях.
Неважливо хто ти, все можливо, бо я
Обираю тебе, я обираю життя!

(*)

Я здаюсь! В твої темні ночі-очі...
Я здаюсь! Забирай мене, як хочеш...
Неважливо хто ти, все можливо, бо я
Обираю тебе, я обираю життя!

(*)

Здаюсь! В твої темні ночі-очі...
Я здаюсь! Забирай мене, як хочеш...
Я здаюсь!

このページのトップヘ