東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2021年8月。ロシア、ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先週、前橋からバスで1時間ちょっと、赤城山に行きました。カルデラ湖のように大沼という湖があり、少し寂れた感じの観光地になってます。覚満淵というところがあって、池の周りに高山植物が咲いていて、可愛らしい感じでした。鶯の鳴き声もよく聞けました。標高も高く涼しいので、居心地よかったです。

タグ:ЕленаТемникова



最初見たとき結構意外な組合せにも見えたけども、
こうマイナーコードの楽曲的にはうまくはまってる感じに見えてます。
エレーナなんかセレブロ由来の決まった頽廃感ある楽曲に馴染んでて、
この種の失恋ソングができたときに、彼女を呼ぼうとアイデアが浮かんだ感じなのかしらん。。

(*a)Как будто я тебя не знаю
Мы словно осень и весна
Я и ты по краям
По краям, по краям
В тебе мелодия другая
Спокойной ночи, дорогая
И ты не моя, не моя, не моя

Больше мой сон твой рассказ не нарушит
О том, как во мне потерял свою душу
О том, как в толпе потерялся воздушный
Мой самый последний шанс

Тоска и печаль отступили на задний
Как будто случайно провален экзамен
Ведь больше мой лайк твою жизнь не обманет
Мой, неродной, прощай

(*a)

(*b)Не моя

Теперь я без тебя
Что же мне делать с этим, а?
Черно-белая кутерьма
Просто пойти написать музла
Само собой, не про тебя
А про новую яхту с кучей кают
Про чё там ещё щас поют?
Я бегаю по острию
Снова бегаю по острию
Лезвию нет конца
И ноги в ранах, рубцах
Но это норма, и ни одна
Не дрогнет мышца лица
Встречай меня улиц
Лови меня, полицай
Прощай, моя умница

(*a)(*b)



Адреналин по венам
В четырех стенах
Каблук высокий
Надеваю юбку выше колена

Каĸ Барби в поисках Кена
Мне улыбнется удача
И под углами рентгена
Я обрету свое счастье

Вĸус спелой черниĸи
Ты возьми меня жестко
И плевать, где случится
Это главное - доступ

(*a)Виноватые ноздри
Вино плюс воздух
Уже вечер поздний
Мы идем ĸ тебе в гости

(*b×2)Не стоит, не стоит влюбляться
Держаться на длинной дистанции
Но, может, вот таĸ оказаться
Что телу не сдержаться

Нас замыкает по кругу
Разрядом за 220
Мы изучали друга друга
Ночами без обязательств

Сердце стучит на пределе
Живем совсем не по ГОСТу
И в придорожном мотеле
Кидаем на постель ĸости

Лот - старенький постер
На кону все что было
Шибко и без ошибок
Язык проник ĸ моим деснам

(*a)(*b×2)



Покажи мне любовь, не допивая до дна
Где текила и соль на губах место сна
Давай устроим между нами самый сладкий грех
Без шаблонов и ванили, не так, как у всех
Этот огонь не потушить
Ты раздеваешь меня до души
Так откровенно сыплются искры
Так ярко, так искренне
Пожар внутри, поймай мой ритм
Все очень круто, но не логично
Я сумасшедшая, ты нетипичный

(*a)Небанальная любовь — это реально
Между нами пожары кругом, жара аномальная
Небанальная любовь — это реально
И каждый день будто с нуля
Идеально, не правда ли?

(*b)Идеально, не правда ли?

Запретим минутам, нарезать круги
Пускай немного подождут, а мы побудем одни
Прикованные взгляды, разговоры глазами
Неловкий взгляд на губы, что-то между нами

(*a)

Этот огонь не потушить
Так откровенно сыплются искры
Пожар внутри, поймай мой ритм
Все очень круто, но не логично
Я сумасшедшая, ты нетипичный

(*a)(*b×2)



Уже в потоке фонарей
Сбегаю прочь так нетерпеливо.
Ты обо мне или о ней (сука).
Знаешь, как это невыносимо?

Я так боялась потерять,
Но теперь мне безразлично.
Как тебе сейчас без меня там?

Ты любишь насквозь, это правда -
Я уже не в твоих планах;
А я, люблю каждый твой атом.

Тебя хочу забыть, и ты не вспоминай;
Мокрые цветы упали на асфальт.
Расстроенный рояль сыграет по душам.
Если нечего сказать, - прощай.

(*)Я же говорила, к добру не доводит,
Если мы зашли давно слишком далеко.
Я же говорила. Ты, кажется, не понял -
Это задевает очень глубоко.

Мы не расскажем никому -
Уже давно не могу с тобой нежно.
Красивым прошлым затянуть
Меня не смей, это так бесполезно.

Иногда бывает больно, иногда не сразу.
Как тебе сейчас без меня там?
Ты любишь насквозь, это правда -
Я уже не в твоих планах;
А я, люблю каждый твой атом.

(*×2)



В животе порхают бабочки
Внимание на детали
Передо мной причина моей радости
Как же мы раньше нигде не встречались?
Давай не тратить время, пока мы молоды
Нам через пару часов до скорого
Его подарки слишком дороги
Его внимание слишком дорого
От тебя будто в розовых очках
И сегодня нам всех звезд не сосчитать

(*)Я с тобой на всё, говори со мной без слов
Под утро мы уснём, не желая сладких снов
Я — на всё, говори со мной без слов
Усталые уснём, не желая сладких снов

Взгляды хранят молчание
Когда в толпе целуемся с закрытыми
Обиды вытесним чувствами
Они останутся просто невидимы
Зачем тратить время в одиночестве?
Его желания мне запомнились
Его внимания мне так хочется
И с одного взгляда мы всё поняли

(*)

Я — на всё, говори со мной без слов
Под утро мы уснём, не желая сладких снов
Я… (я…)

(*)



Я в твоей худи, идём на балкон
Мне по*уй, что увидят люди, о них мы потом.
Ну что мы решаем теперь, и твой ответ положительный.
Уютный, холодный отель. Зачем мы торопим события?
Но кажется нам это круто, и мы выжигаем минуты.
Тату фиолетовым цветом, тату с фиолетовым сердцем.

(*×2)Такие не модные, греешь губы холодные.
Мы кожей пытаемся уловить этот мотив.
Такие не модные - шепчут губы холодные.
Мысли вслух, речитатив как мы хотим.

Дым сигаретами замаскируем
Нам лучше раздетыми - себе рекомендуем, дуем;
А пока в твоей худи не модной, но тёплой -
И пусть все так и будет, и снаружи бьёт
По стеклам, по стеклам

(*×2)



(*)Не сдерживай меня, не сдерживай
Только от тебя я оживаю
Не сдерживай себя, не сдерживай
Все обернулось страстью бешеной

Ты бросаешь мысли, я бросаю пепел
Я снимаю совесть, чтоб ты не заметил
Потерялись однажды с пакетиком риска
Мои дьяволы жаждут тебя очень близко
Под нашими one, ты на губах, падают тень
Ночь кажется странной, кажется так мы и хотели
Закрываю глаза от камеры вспышек
Обратно нельзя, поднимаемся выше

(*×2)

Город холодный всё за окном насыпает
Закрываю шторы, мы не засыпаем
Не забыли, как это, давай я напомню
Запускаем камин, касаясь холодным
Картина немая, зрителей нет, мы понимаем сами
Кто поменял, чем поменял, зачем поменял сознания
Закрываю глаза от камеры вспышек
Обратно нельзя, поднимаемся выше

(*×2)



精力的にソロで活躍中のSelebroのエレーナの新曲。
不気味な紫をトーンに気味悪くも綺麗な映像作るなぁと。
エレーナの後に色んなクリエーターが集っていっている訳で、
そういう影響力って凄いと思います。

В этом омуте мы без сознания влюблены.
Только не знаю я — остаться или выбрать окончание,
Попросить ещё на прощание.
Когда станет пусто и чувства отпустят.
Мы это пропустим и снова закрутим.
Под сет бессонных ночей, теперь нам будет легче.

(*×2)Ты казался странным в этот вечер.
Мы только раз сыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.

Вдруг звонки, их тоже захочется разделить,
Ведь скоро закончатся.
И линии нас держат крепче, чем вино,
Разливая сон на остатки льда.
Когда станет пусто, и чувства отпустят,
Коснемся губами и просто оставим
Глаза полузакрытыми, бокалы недопитыми.

(*×2)



Телом и душой в твоей тихой гавани
Делаешь всё, что бы слёзы не капали
Даришь мне то счастье заветное
Тревоги с тобой едва лишь заметные
Но только, только
Не обвиняй ни в чём
Ведь я ни при чём

(*)Не обвиняй меня
Ведь я не святая
От любви к тебе
Своё сердце сжигаю
Не обвиняй меня
Ведь я не святая
А ты?

Меня оберегай, ведь я для тебя живу
Счастье где-то рядом и это всё наяву
Говорят пускай, что мы слишком разные
Главное одно - любовью мы связаны
Но только, только
Не обвиняй ни в чём
Ведь я ни при чем

(*)



(*a)Мы еще далеко, далеко от мира.
Мира, где зло и добро меряются силами.
В мире, где мало любви.
В мире, где царит вражда.
Этот мир не спасти, не спасти мне без тебя.
Не спасти мне без тебя.

Это моя Москва, но в чужих руках.
На небесах мне скажут в чем я был не прав.
У вас порегеоз, тут моя земля.
Вы с неба не хватали звезд, но были как одна семья.
Такими сделали себя мы сами.
В этом мире добро может быть только с кулаками.
Оп... сегодня у тебя есть выбор.
У тебя есть выбор, какой мне выбрать калибр.
Оп... если бы ты знал наших, знал бы что ответят.
Не стоят денежку неубитого медведя.

(*b)Кто, кто, кто, кто, кто?
Кто этот сумасшедший русский?
Кто, кто, кто, кто, кто?
Кто этот сумасшедший русский?
Кто, кто, кто, кто, кто?
Кто этот сумасшедший русский?
Кто, кто, кто, кто, кто?
Кто этот сумасшедший русский?

(*a)

Мир еще не готов, но мы к миру готовы.
Мы как наш климат, а климат в России суровый.
Кто нам прийдет с войной, наступит на свои же мины.
Если случится что то, знай, что мы будем едины.
Это мой поединок и мне не нужен приказ.
Обратной дороги здесь нет ни для кого из нас.
Сегодня у тебя есть выбор.
У тебя есть выбор, какой мне выбрать калибр.
Оп... наше время пришло выйти из темноты.
Скажи, кто твой супергерой и я скажу, кто ты.

(*b)



Я сквозь мембраны впускаю звук.
И там изнутри играет сердца стук
Мы высоко, в разноцветных тонах.
На какой частоте унесет небо нас?

(*a)Ночь не отпускает, ночь не отпускает.
Ночь не отпускает нас она беспощадно.
Ночь не отпускает, ночь не отпускает.
Ночь не отпускает нас она беспощадно.

(*b×2)Импульсы города накроют опять.
Слишком рискованно им доверять.
Импульсы города накроют опять.
От них не убежать, нам.

Мысли неспешно оставят след.
Почерком ночи скрывая свет.
Где-то вне зоны все номера.
И суета словно замерла.

(*a)(*b×3)

このページのトップヘ