戦争が続く中でも自分らしくリリースを続けるズラータの新曲は、
先般のSHUMEIとのデュエットも影響するのか
今時なラップっぽいスタイルですが、
ヒューチャリングせず
自分一人で歌いきる逞しさがあります。

彼女自身の誕生日にリリースしようとしたのも
自分で作詞しないまでも、自問自答の詞の中身がそうさせたのかと。
元々様々なジャンルを歌える音楽エリートですが、
自分を客観視できるからこそ、色んな楽曲に挑戦できるのでろうな。

個人的に今の彼女を知れるいい曲かなと。

Вечір тихо літає містом,
Його вулиці дихають певним змістом,
Яку відстань треба пройти, щоби знайти?

Світ свій і своє місце,
І безліч спроб у житті було різних,
Тільки із виступу знову на виступ,
І в вашому місті в яких ось там числах.

І з самого початку і дотепер,
Кожен день я знову в пошуках себе,
І я втомилась від питань чому сама,
Коли заміж і сімʼя, справа не твоя!
Досвід у кошик- продовжу пошук,
І день свій кожен роблю що можу,

Тільки питаю себе:
Навіщо це?

(*a)Справа не в словах,
Зовсім навпаки
Знову помилки
Щоб себе знайти
Знову сплю сама,
І на душі- зима,
Вечір обійма і зігрівав думки.

(*b×2)Все невипадково,
Схоже навпаки,
Стільки запитань, запитань:
Хто ми? Правда між рядків!

Новий день відкриває ранок,
Загоїть рани від думок поганих,
Я знову встану і дам вогню,
Життя- це виклик, я перезвоню.

Може і ні- це також можливо,
Якщо це дійсно мені важливо.
День кожен роблю, що можу,
Без слів порожніх.

(*a)(*b×2)

タグ ：

#ЗлатаОгневич

#ウクライナ

以前であれば年越しにアップしてもフォローしなかったですが、
今の時期にクリスマスソング（的な曲）をアップするのは
ウクライナ的にはNGなのかもね。申し訳ない。
（今ではウクライナ正教は1/6をクリスマスにしていない？）

昨日のロシア軍からのミサイル攻撃見て考えるのは、
資源国を味方に付けないと、火力で勝てないということ。
全体的に戦況を優位に進められるよう、
どうやってWin-Winの結びつきを構築するかです。

自国のためだけに戦争引き起こす国ですし、
それを嫌う国は世界にたくさんいるはずですけどもね。。

Наближається до нас Різдво
Так чекала довго я його
Подарунки i веселий смiх
Навкруги кружляє бiлий снiг

(*a)Дiдусь Миколай
Святий Миколай
Про мене не забувай
Я маю єдине бажання
Зустріти шалене кохання

(*b)Дiдусь Миколай
Святий Миколай
Про мене не забувай
Я маю єдине бажання
Зустріти шалене кохання
Шалене кохання

Свято в серці свято на душi
Миколай дарунки нам неси
І про мене дiду не забудь
Загадаю я не що що-небудь

(*a×2)

Миколай Миколай Миколай
Біла борода
Ти всім даруєш подарунки
І даруєш дива
Одне лише для тебе маю побажання
Щоб Україна жила в мирі і коханні

(*a×2)

タグ ：

#ウクライナ

#AlenaOmargalieva

#POSITIFF

#ЗлатаОгневич

#DEMCHUK

#АннаТрінчер

#ENLEO

波に乗るシューメイの力を得て
ズラータのデュエット曲が久しぶりにブレイク！
やはり力強いクルーが今必要なんだと思う。

Між нами підняті не ті мости
Якщо зламаєш їх, чи вийдуть нові?
І в супереч собі згадаєш ти
Слова які колись були законні
І я танцюю під віскі, не під пісні
Свої зламані ноти залишила мені!
Я бачу твої кроки, тебе нема
Ти ся знає, хто ти? лише не я!

Уу-у-у-у-ууу
Ти знов сидиш на тому ж місці
Уу-у-у-у-ууу
Тебе несуть пусті слова!
Уу-у-у-у-ууу
Нам все що ми ділити вірші
Уу-у-у-у-ууу
Та ти не домальована

(*)Нам буревіями у спальні
Ділити хто піде, хто ні
Тобі гуляти в літні пори
Мені шукати зимні дні
Нам буревіями у спальні
Чекати хто знайде своє
Мені потрібен вічно знати
Чи вірити тобі, чи ні?

Між нами зведені не ті мости
Що збудували разом — зруйнували
Тепер не знаєм куди далі йти
І не помітили коли чужими стали
Пробач, я зовсім не я, але ж ти хотів!
Щоби мої троянди геть не мали шипів
Давай у темряві танго, як в останній раз!
Забери що хочеш, спогад залиши про нас

(*×2)

タグ ：

#ウクライナ

#SHUMEI

#ЗлатаОгневич

何か電車が横通っているのに、
そんなところにいて大丈夫ってズラータさん。
歌い方が癖なく素直な感じに聞こえますかね。
もうアラサーからアラフォー世代。
表情も随分大人になりましたね。

(*)Ну Як мені бути, як мені бути, як?
Не можу забути, тебе забути я.
Із Янголами тепер як одна сім‘я,
Ти там, а я тут,
На повторі твоє ім‘я.

Пишу листи, звертаюся до Бога,
Щоби з‘єднав він наші дороги,
І уночі на серці тривога,
Не можу спати- дивлюся у підлогу.
Жити потрохи, їздити до мами,
Видохи-вдохи поміж словами
Прикладом бути друзям зі школи
Тебе- забути…. Ніколи…

(*)

Чує вітер голос у полі, та нехай він пробачить.
Я гукаю аж до болю, поки нас ніхто не бачить!
Час лікує та аби спогади охололи
Ти сказав би: «розлюби»
Я сказала би: «ніколи»

(*)

タグ ：

#ウクライナ

#ЗлатаОгневич

Лишились тільки ми
Зникають всі сліди
Ми долею обрані
Моя любов одна на все життя
Мон амі, мон амі

(*а)З тобой на край землі
Готова я піти, хай скільки сил вистачить
Кохати до нестями, прямо й до сонця ми
Мон амі, мон амі

(*b×2)Мій назавжди, тільки я і тільки ти
Я буду вірити в любов, в небі й на землі
Я буду сяяти з висоти, зорями сяяти Тобі

(*c×2)Мій назавжди, назавжди

Не для чужих очей вирують пристрасті
Моїх ночей неземних
Від щастя високо літаєм між хмарами
Мон амі, мон амі

(*а)(*b×2)(*c×2)

Я буду сяяти з висоти, зорями сяяти Тобі

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ЗлатаОгневич

Темно, чекаю даремно,
На Тебе таємно, нема моїх сил!
О-о
Годі, ховатися годі,
Сьогодні не в моді- колишні твої!

Забула, що мама мені наказала,
Я розум втрачала свій!
Забула і знала, коли обіцяла,
Що Він не останній, навіть не перший мій!

(*)Для мене цілий океан
Любов твоя, любов Твоя!
Але найбільша із оман
Любов твоя, любов Твоя!

Знаю, ой ні, не свята я,
І сором зникає
Коли поруч ти!
Дотик, один лише дотик,

Я зовсім не проти межу перейти!
Забула, що мама мені наказала,
Я розум втрачала свій!
Забула і знала, коли обіцяла,

Що Він не останній, навіть не перший мій!

(*×4)

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ЗлатаОгневич

ズラータのずるい定番、ショート楽曲シリーズですね。。

Я не можу купити любов
І не знаю, де очі подіти
Але бачу постійно і знов
Як зростати могли б наші діти

(*a)І не стерти ранкових розмов
На губах- присмак кави і квіти
І гарячее сонце тече, наче кров
Крізь долоні, щоб стіни залити

(*b)Я люблю тебе так
Я люблю тебе сильно!
Як перший дотик, і погляд
І подих єдиний
Лиш поглянь мені в очі-
Там небо і зливи
Лиш повір, ти для мене-
Такий особливий...

Я не можу купити любов
І не знаю, де очі подіти
В тобі тисяча берегів
Але в жодний мені
Не доплити

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ЗлатаОгневич

Знов
День прийшов
Віхола малює на вікні
Телефон мовчить
Наче сон
Ті слова
Що він писав тобі
Про те, що казкою
Ти стала часткою
Змінила полюси
Та в те, що вірилось
ЧасОм засніжилось
За дотиком зими

(*a)Чуєш?
Обіцяй мені
Вночі не плакати
Обіцяй, бо ти
Найкраща в всесвіті

(*b)Обіцяй мені
Всім усміхатися
Обіцяй мені, Ти -
Королева мрій
Обіцяй мені

Ти
Не сама!
Я з тобою поряд - пам’ятай!
І складні часи
Ти пройшла
Тільки б дочекатися весни!
І мрійник океан
Заллється в інстаграм
Кохання хвилями
Ти будеш сильною
І сердцем вільною
Та треба вірити!

(*a)(*b)

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ЗлатаОгневич

Ти обіцяв не мати таємниць
І щиро так дивився у зіниці
А потім сталось впасти долі лиць
Лишай собі всі свої таємниці
Відповідальність не діли на двох
З тією будь, що так тебе хотіла
Чи справді душу маєш, чи лиш тіло?
Лишай собі свій морок на сімох

Не можеш скласти сам собі ціни
Не можеш ти собі шляху обрати
Лишайся сам повільно догорати
Бо ти не заслуговуєш війни

Не тішся не стікатиму я кров’ю
Не плачу а співатиму натомість
Я не примножуватиму ненависть
Я рани лікуватиму любов’ю
Якщо мені така судилась доля
Допомогти здолати біль наступним
Кохання справжнє не бува підступним
Я рани лікуватиму любов’ю

Тепер коли вже твій холоне слід
Глибокі рани довго заживають
Сьогодні про таке вже не співають
Цікаво як ви топите цей лід?
Не можу перестрибнути стіни
Слів де тобі потрібних назбирати
Лишайся сам повільно догорати
Бо ти не заслуговуєш війни

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ЗлатаОгневич