東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2021年4月。ロシア、ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...昨今は緊急事態宣言というより夜間外食・飲酒禁止令が続いていますが、マスクしないといけないし、週末の散歩は「ひたすら歩く!」スタイルになりつつあります。今日とかも20kmくらい歩いてしまいましたが、久々に東京ロシア語学院に足を運びましたが、普段の土曜日な感じでした。横浜の感じとあまり変わらない気がするのは何故なんでしょう。ロシア語能力検定を受けたこともありますが、どうにも攻略できてないので、また遠い受験機会に備えて単語とか覚えなおさないとなと思いました。以前は渋谷のカフェとかで教えてもらってましたが、モスクワで語学留学したものの記憶に留まらず、話せるレベルには程遠い。。自分向きに教えてくれる先生がいたらいいなぁ。。

タグ:МаксБарских



Я открываю твои миры
Когда тебя пробирает от высоты
Ты падай, я рядом
Я небо держу на руках.

Мы, как бестселлер, что не достать
Со стороны всем виднее
Как жить нельзя
Это искусство не прятать чувства
Тебя любить у целого мира на глазах.

(*)Save my love tonight
We're feeling closer to the light
Whenever you need me
You always can hold onto my heart
Save my love tonight
There's something about the way you smile
I can't stop feeling
Your aura is beating in my life

Чувствуй ярко в одном ритме
Пульс бьет воздух сжатый жадно
Хаос в голове
Хаос в голове

Зона комфорта – всегда тюрьма
И мы застряли бы тут на пожизненно
Два сумасшедших, как воздух свежий
И все как шоу
Show must go on, babe.

Мне так спокойно, когда ты есть
Мы обойдем стороной
Все, что надоест
Это искусство не прятать чувства
Тебя любить у целого мира на глазах

(*)



Всё также поднимается солнце,
Но по-другому светит сейчас.
Горели одинокие звёзды не для нас. О-о!

Мы на рассвете мир потеряли,
Разрушив между нами мосты.
И в этом только два виноватых -
Я и ты.

(*a)Дважды в одну реку не войдёшь,
Раненое сердце не зашьёшь.
Я давно не видел свет
В твоих глазах.

(*b)Отплывали наши корабли.
Были так несдержанно близки,
Но теперь стоим на разных берегах.

А всё могло бы быть по-другому.
Любовь всегда возможно спасти.
Мы выбрали другую дорогу,
Два пути.

(*a)(*b)(*a)(*b)



Время лечит раны. Мне бы вечно пьяным
Я искал тебя среди разных мест
Где не ждут любовь (не ждут любовь)
И опять рассвет отвозил меня одного домой

(*)Я попрошу у облаков
Твою любовь себе навечно
И небо мне подарит ночь
Когда я тебя нечаянно встречу, моя любовь...
Я каждый раз закрываю глаза
Когда смотрю в чужие лица
И в темноте хочу увидеть тебя
И нечаянно влюбиться

Снова пьяный вечер, между нами ветер
И уже давно я не жду любовь, как спасение (как спасение)
Я устал искать в каждой паре глаз отражение

(*×2)



Ты сегодня не пришла.
Я долго думал, почему?
Может что-то упустил, или где-то был не прав.
Может ты не поняла.
Я так хочу тебя набрать.
Спросить, как твои дела?
Но мы знаем наперед.
Кто-то трубку не возьмет.
Я держу себя в руках.
И только свет далекий манит одинокого окна.
Я под окном твоим останусь до утра.

(*)В голове моей туманы-маны.
Утекла любовь из кармана.
А мне друзья говорили забудь её, забудь.
И теперь на сердце раны-раны.
Но ты же знаешь, что я упрямый.
Я буду в тебе, как в тумане - медленно тонуть.

Мне так пусто на душе.
И почтовый мой пустой.
Нет писем никаких, ты наверное с другим.
У вас наверное любовь.
И только свет далекий манит одинокого окна.
Я под окном твоим останусь до утра.

(*×2)



В комнате ты, в комнате я.
В воздухе ночь.
Между мной и тобой горит тишина.
Горячая кровь.
Я хочу ближе и ближе к тебе.
Чтобы слышать и слушать, как дышит любовь.
И в корень в тебе растворятся, губами касаться.
По коже, под кожу рукой.

(*)Давай займёмся любовью.
Мы будем плыть по небу.
Как будто в первый раз.
Давай займёмся любовью.
Хочу любить твое тело.
Любить тебя сейчас.
Давай займёмся любовью.
Займёмся любовью...
Давай займёмся любовью.
Займёмся любовью...

В комнате я, в комнате - ты.
Это не сон.
Наши тела, обнажены и в унисон.
Я буду ближе и ближе к тебе.
Чтобы слышать и слушать, как дышит любовь.
И в корень в тебе растворятся, губами касаться.
По коже, под кожу рукой.

(*×2)



В комнате ты, в комнате я.
В воздухе ночь.
Между мной и тобой горит тишина.
Горячая кровь.
Я хочу ближе и ближе к тебе.
Чтобы слышать и слушать, как дышит любовь.
Рекою в тебе растворятся, губами касаться.
По коже, под кожу рукой.

(*)Давай займёмся любовью.
Мы будем плыть по небу.
Как будто в первый раз.
Давай займёмся любовью.
Хочу любить твое тело.
Любить тебя сейчас.
Давай займёмся любовью.
Займёмся любовью.
Давай займёмся любовью.
Займёмся любовью.

В комнате я, в комнате - ты.
Это не сон.
Наши тела, обнажены и в унисон.
Я буду ближе и ближе к тебе.
Чтобы слышать и слушать, как дышит любовь.
Рекою в тебе растворятся, губами касаться.
По коже, под кожу рукой.

(*×2)



Подруга-ночь! Подруга-ночь!
Подруга-ночь! Подруга-ночь!

Только-только начинается ночь.
А ты успела сказать мне "Нет".
Словами бьёшься больнее.
Я люблю сильнее. Мне нравится боль.

Разум говорит: "Уходи!".
А тело снова просит дать ей шанс.
Мы - глупые люди: любим то, что нас губит.
Хотим то, что нельзя.

(*)Подруга-ночь, мне не до сна.
Не хочу домой, там не ждут меня!
Подруга-ночь, ты не одна.
Вези меня туда, где танцы до утра!

Танцы до утра. Танцы до утра.

В понедельник я приду в себя.
Буду собираться по частям.
Жить станет не просто, ты забрала воздух.
И разбила любовь.

(*)

Танцы до утра. Танцы до утра.
Танцы до утра. Танцы до утра.

Dance! Dance! Dance! Dance!

Что со мной, где я, - не понимаю.
Я не помню с кем я пришел.
Этой ночью город замирает.
И сегодня мне хорошо!

(*)

Танцы до утра. Танцы до утра...



Мои мэседжи такие простые
Между валами тропы пустые
Не наполнены карманы любовью
А я - студент, мой аргумент.

(*×2)Мама моя, мама я не вернусь домой и не жди меня
Мама моя, мама нет, завоюю мир, я теперь студент.

И до скорого, я приехал за делом
За заторами буду ярким примером
Зачарованны миром ярким, белым
А я - студент, и мой фермент.

(*×2)



Ты,сказала: “Пока”
Залезла тоска
И нечем дышать в квартире
Ком. И водка со льдом,
По горлу ножём
Дымятся окурки в разум

Я, Не дружу с головой
Безвыиграшный бой
Но я не слепая,слышишь?
Я,смотрела в глаза,
За ними слеза
И так меня зацепила

(*)Упущен момент,
Расставлен акцент,
На каждой печатной строчке
Я,устал повторять,
С нуля начинать
Опять одиноко ночью

Мне,зачем не всерьёз,
Дурацкий вопрос,
Наверное не хватило сил

Я душу излил
И зря насолил,
В ответку за точку в прошлом

(*)

Мыслями иду назад,
Током согреваю память
Всё,что я не смог сказать
Ядом сердце отравляет

Кто-то потревожил ночь,
Изчезая улыбнётся
Я не знаю чем помочь,
Сердце всё же бьётся

(*)



Остаться в живых застыла кровь,
Остаться в живых застыла кровь,

Манит голод,
Я за плоть и за кровь,
Губы холод,
Разжигают любовь,
Не выходит,
Режет твой эротизм,
Тело воет,
Но я не исправим,

(*)Агония в сердце, и некуда деться,
Съедает меня, и рвет любовь,
Агония в теле, и мы не успели,
Остаться в живых, застыла кровь,

Ядом вита,
Я тебя заманю,
Ты убита,
Я тебя исцелю,
Лицезреешь,
Мое тело огонь,
Ты не хочешь,
Значит, пепел не тронь,

(*×2)

Агония в сердце, и некуда деться,
Съедает меня, и рвет любовь,
Агония в теле, и мы не успели,
Остаться в живых, застыла кровь,

Остаться в живых, застыла кровь,

Агония, Агония,
Мое тело так хотела, только ты не ждала,
Агония, Агония,
Не любила, но умела, ты меня завела,

(*)

Остаться в живых, застыла кровь.....

このページのトップヘ