東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:МариКраймбрери



彼女の闇が拭えたのか
こんなポップな楽曲がリリースできるなんてちょっとびっくり!
クリップで楽曲始まるまで長いとはいえ、
サビのフレーズを思い存分聞かせるよう長めの曲ですね。

(*)Мне так повезло
Жить в этом лете и слушать музло
И танцевать твоим бывшим на зло
Прошлое не вспоминать перед сном
Ведь, если мы любим

Как жаль
Что ты так долго видишь печаль
И твоя нежность играет, как сталь
Жизнь ведь нужна, чтоб её отмечать
Счастье по плечам

Ты можешь делать то, что хочешь
И все ночи не спать
Но не ври себе, как тяжело
Однажды, кем захочешь, тем ты можешь и стать
Просто пой, если вдруг занесло

(*)

Давай не будем, как
Как скучные люди
Снимай свою худи
Бежим обниматься

Давай мы будем, как
Как красивые лица
Гулять, веселиться
И не расставаться

Как жаль
Что в одиночестве так хорошо
Что ты привык жить в одежде большой
Всё до любви было дико смешно
Круто, что прошло

Теперь никто вокруг не знает
Про твой новый роман
По лицу всё понятно без слов
Я благодарна небу за красивый обман
И за все эти ночи без снов

(*)

Давай не будем, как
Как скучные люди
Снимай свою худи
Бежим обниматься

Давай мы будем, как
Как красивые лица
Гулять, веселиться
И не расставаться

(*×2)



すっかりディマもやられ役が多い印象ですが、
この種の喧嘩シーンは何かちょっと嫌だなと思いつつ、
かの国の方々にとってはこの位がスッキリするのか分かりませんが。。

この辺り、国によってほんと差が出るよな、と。

Эта кухня помнит слишком много ссор
Нас так несло, больше ни слова
Голову так ломит и не от вируса
Минус на минусе, я больше так не вынесу
Ты будто бы на инглише, а я на идише
И не поможет гугл перевод, ну видишь же
Черный крепкий с бергамотом, на, пей
А мне сухого красного налей, я на нуле

(*)Я не твой бой, я не твой парень
Ты не моя пара
Пожара нет, только остатки пара как у бара
С айкосом стою туплю и правда, пытаюсь забыться
А сердце так искрится
Ты не мой бой, ты не мой парень
Ты не моя пара
Пожара нет, только остатки пара как у бара
С айкосом стою туплю и правда, пытаюсь забыться

А сердце так искрится, а

Я бы давно забыла, было и было
Мне ничего не надо, только бы просто не крыло
Но на всех твоих фото кто-то на моем месте
Там ты в новых полетах
Как же все это бесит
Я запишу голосовое тебе в эту среду
Но что бы ты мне не ответил, уже не приеду
И сам свой крепкий с бергамотом, на, пей
А мне сухого красного налей, я на нуле

(*)

Пытаюсь забыться, ие

Ты не мой бой, ой, у-о-о
Ты не мой бой, о-у-о
М-м-м-м, и-и

(*)

А сердце так искрится, а



Тебе всё не нравится
Ты всё куда-то спешишь, в бокал добавляя лёд
Но какая разница, каким ты классом летишь
Когда падает самолёт?

Если всё же приземлимся этим утром
Я сразу позвоню хотя бы на минуту
За шаг до края слишком многое кажется ценным
Но точно не деньги и точно не сцена

(*a)И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
И океан болотом кажется идиотам
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
Какой же глупый график - работа, дом, работа

(*b)И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
И океан болотом, кажется, я - идиотка
И всё бы ничего, и всё же ещё бы чего-то
Да, я фанатка неба, но не хочу в него прям

Полоса дотронулась
В голове так звенит, рука зажимает билет
Виноватым голосом, я говорю
"Извини, что впервые за столько лет

У меня ничего общего с твоими текстами"
Ты кричишь мне в трубку, что поздно быть честными
Напоследок просьба всё, даже если с хрустом
Не пиши мне - мусор, выдавая за искусство

(*a)(*b)(*a)(*b)



結構安定的に人気の高いクライムブレーリ嬢ですが、
アル中のあなたはもう要らない、という曲です。
普段疲れた感満載のスタイルですが、
本楽曲はダンスまで披露してポップでラテンになってます。

(*a)Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-лай, ла-ла

Хм, ну как тебе мой бывший парень
Бывшая подруга?
Да, с виду моё сердце камень
Но ты же видела какая вьюга
В голове крутится как сплин
А он вчера звонил мне, опять звонил
Блин, как же я красиво страдала
Но если чё, то знай, я ему сказала:

(*b)Нам больше делать с тобою вместе нечего
Иди танцуй под грустные песни вечером
Меня не парит что нет неверного невечного
И вот опять поцелую первого встречного

(*a×2)

Я читаю тут пьяную чушь
Как прекрасно когда нету чувств
Я реально тебя не хочу
Но прощать пока только учусь

За алкогольные, недовольные
Ночью жду тебя по-любому
А я же с болью, мне было так больно
Я начинаю жить по-другому

(*b)(*a×2)(*b)



В этом году не потусить
Ты такая вся святая
Ну реально, я завидую ты знаешь
И я хочу спросить, Ёлка
Как так происходит, что
Ты можешь всех простить
Мне не по годам
Знаешь 10 лет назад
Я смотрела телек думая, что
Для меня ты будешь только там
Теперь ты мой близкий человек
А прошло реально каких то 10 лет

Дальше воздушный шар дает мне силы жить
Я по большой любви люблю с тобой дружить
И каждый раз, когда накрывает
Ты находишь слова, которых не хватает
Хотя, прикинь, я типа-типа поэт
Тогда еще не знаешь, что будет в эфире
В новый год я загадаю,
Чтобы каждый человек нашел себя в этом мире

(*)Если хочешь жить так, чтоб было в кайф
Загадай это в самый новогодний вайб
Если хочешь жить так, чтоб не жалеть потом
Найди свое небо под потолком

Ом, вдыхай и выдыхай,
Ошибайся, но не грузись
Сколько бы ни улетело стай,
Не в свою попасть не торопись
У меня все было так же и по-другому
Я себе не пожелаю никогда
Если бы не было сложно, то по-простому
Не решалась бы подобная ерунда

Кто ушел — простить, кто придет — поверь
Никому не снись и заправь постель
Всетак примитивно, что даже глупо
Но жизнь реально изменится в одно утро
Если вдруг у тебя нет в эту ночь друзей
Но душа твоя огромна, как Колизей
Ты все, что есть в ней разбитого на осколки
Спрячь под музыку Елки

(*×2)



Как красиво на песке остается след, как курсивом
Ото всех пережитых лет, все спасибо
Я устала от всех и я хочу быть счастливой
Только мне скучно

Знаешь, без тебя мне так скучно
Ты так громко на моем беззвучном
Пока на шее то
Что делает нас неразлучными
Ты там не гони и
Окей извини и
Забей на туман и

(*)Танцуй, как будто рядом океан
И утром мы проснемся не в Москве
Хочу с тобой увидеть много стран
И целоваться на глазах у всех

Танцуй, как будто прошлое
Стало лишь прошлым
А между нами не пошлые
Разговоры о кольцах
На пальцах, а не устройствах
Будто эта бессонница
Нам к лицу в этом мире
И никто не дотронется
Пока мы в квартире

Сотри номер бывшего
Не пригодится, я от тебя ни на шаг
Нельзя тебя знать и в тебя не влюбиться
Нельзя, ты пойми, никак
Ты мне говоришь это
И так не верится, что мог остыть вулкан
И самая вспыльчивая, твоя
Спокойно плывет по волнам

(*×4)



Не посмела держать
И лучший друг делает худший расклад
И как на зло, в городе не снегопад
И все увидят соль по дороге домой

Она стала дрожать, а лучший друг
Не знает куда себя деть, меняет планы
Пытаясь никак не задеть больную тему
Даже за руку страшно держать
(за руку страшно держать)

(*a)Мир вокруг нее крутил, называл странной
Выхода не находила, пряталась в ванной
Плакать будет долго ли, гадали да думали

(*b)По утру пила espresso, возле фонтана
Небо с интересом наблюдало за планом
Станет легче, знает ли, гадали, да думали

Мир гладок да гадок и они сходят с ума от догадок
И почему по вкусу сладок осадок от града
И почему проходит время и новому рада
Что это, блин, за правда, если вечной не стала баллада?

Ла-ла-ла. Как могла, так и берегла
Говорила, без него умрет, но жива
Так получается врала, она тоже врала
И без ответа это всё. Такие вот дела

(*a)(*b)(*a)(*b)



Сильные волны, громкие люди.
Ныряем за золотом, тонем в прелюдиях.
Море предательски с дьявольским опытом
На обстоятельства орёт в ответ шёпотом.

Мы не одни такие здесь, сидим у берега -
Вот тебе моя love story, вот тебе моя тоска.
Вот тебе моя одежда, вот тебе мои ключи -
Только, только замолчи; только, только замолчи.

(*×2)Уезжаешь - не спать; уезжаешь, - и пусть;
А море, море помнит всё наизусть.
Разучусь целовать и когда-то вернусь -
Сказать, что: "Море, море - я остаюсь".

Знает ли твоя девочка, кого она любит?
Сколько ещё праздников с тобой отмечать будет;
Сколько ещё поломанных судеб на этом берегу;
Сколько людей, которые любят друг друга, но не берегут!

На перекур в мир эгоистов и дур
Сгоняю на пару недель туристом и вернусь
На волны бурные, где нецензурные брошу
На ветер в потушенной сигарете.

(*×4)



Мне больше не надо пить, чтобы
Набрать тебя - это уже не симпатия.
Ну хватит уже дружить, обними меня
Смело, - я давно так хотела. (Возьми мое тело!)

Мне надоело делать вид, что я невсерьёз.
Давай увидимся, есть тут один вопрос.
Я устала намекать на одно и тоже,
Но похоже, вот и я о том же...

Давай сменим вид на город на вид на горы.
Светофоры все с красного на зеленый.
Ведь я же знаю, ты любишь такие party.

(*a)Когда мы не в адеквате, на мне рваное платье,
И ты смотришь внимательно, палишься сам, что
Хочешь в мои объятия, хочешь снимать с меня;
Ты хочешь снимать с меня всё по ночам -

(*b)А, а я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.
Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.
Я тебе не дам, дам, дам делать фото, когда я раздета.
Я не из этих дам, дам, дам, но нам круто и без этого.

Ты любишь, когда я без; когда с тобою рядом.
Без этих нарядов, о-о-о-о!
Я бешеный интерес - это уже неизбежно;
Мы то грубо, то нежно; то грубо, то нежно.

То, что между нами необьяснимо толком.
На твои вопросы все отвечаю колко.
Ненормальная стерва, тебе же нравится
Да и сам ты псих, начинается.

На моих губах ты, на твоих дым,
А я не знаю что сказать остальным,
Ведь это все происходит на автомате.

(*a)(*b)(*a)(*b)

このページのトップヘ