東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:МашаКольцова



Ты разве никогда не слышал моих песен.
И разве ты еще не понял, что мир так тесен.
Ты разве никогда не путался словами.
И не было такого, чтоб не следил за часами.
Ты разве никогда не уходил надолго.
И не сидел под Луной, изображая волка.
Ты никому не говорил об этом, знаю.
Я за тобой давно наблюдаю.

(*)Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.
Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.
Оставайся со мной...
Оставайся со мной...

Ты разве никогда не думал о хорошем.
Ты знаешь, кажется, что вместе мы столько сможем.
Ведь до тебя всё было точно, как в тумане.
И я почти утонула в этом самообмане.
Те чувства, что проснулись даже не опишешь.
Я улетаю выше и выше.

(*×2)



このマーシャさんはあまり馴染みないんですが、
多重撮りな感じとか歌い方とかメロディとか、こういうポップス好きです。

Чтобы это быть могло?
Или это просто слова?
Твои, камнем на но.
Или нам не помогло, или мы с ума не сходили.
Летать, с тобой давно.
Красивыми, белыми облаками.
Я буду тебя рисовать руками.
Захочешь, начну говорить стихами.
С ума, сойду.
Ты только не бойся, я всё улажу.
Ведь мы никому ничего не скажем.
И если захочешь услышать каждый, а-а.

(*)Я не уйду, а-а...
Пусть вокруг мир меняется.
Мы с тобой не расстанемся.
Я не уйду, а-а...
Мы построим мир заново.
Тебе это понравится.
Я не уйду, а-а...

Чтобы это быть могло?
Лунными шагами к тебе.
И снова так легко.
Любишь или всё равно.
Глубоко под кожей возьми, с собой.
Моё тепло.
Красивыми, белыми облаками.
Я буду тебя рисовать руками.
Захочешь, начну говорить стихами.
С ума, сойду.
Ты только не бойся, я всё улажу.
Ведь мы никому ничего не скажем.
И если захочешь услышать каждый, а-а.

(*)

Я не уйду, я не уйду.
Я не уйду.
Я не уйду, я не уйду.
Я не уйду...

(*)

Я не уйду, а-а...

このページのトップヘ