あまりこう、深く無いバックグラウンドをもって詞を眺めるんだけど、
ロシア人にとっての90年代は、日本人にとって以上に屈辱的と思う人もいて、
するとこういう表現になるのかな、と思ったり。
少なくとも、95年頃のWindowsやInternetの拡散があって、
今こうブログとして書き続けている訳で、
当時はテクノロジーにより新しい時代が来たような気がしたね。
ポケベルのブームが1990~1992年頃だったけど、2000年には携帯でメールの時代。
逆に言うと、その後の進化って、それ程変わってないのでは....?
Меня зачали в видеосалоне
Где-то под стрельбой
Под лай и вой
Отвёрткой угрожали беспризорники:
— Слышь, диск давай
— Больно, ай!
Бензином водку мешали, глушили литрами
До десяти доживали самые хитрые
Пока чермет сгущался, дробились пальчики
Пиздили тачки, дисками банчили
Делить ларьки ужасно весело с другом на даче
Делить страну — это немножко другая задача…
Ну как же можно в одного и там, и там фигачить?!
Хорошо, что в наше время всё совсем иначе!
(*a)Курили что угодно, только не сигареты
Потушили-забыли: что было — прошло
И только из кассеты, из песен «Кровостока»
Я с детским ужасом узнаю про то, что
(*b)В девяностые убивали людей
И все бегали абсолютно голые
Электричества не было нигде
Только драки за джинсы с кока-колою
Понавесили крестов на корешей
Пиджаки земляничные нагладили
И на танцы — кровь у всех из ушей
Ведь только «Ласковый Май» пел по радио
А я живу не так уж плохо, пью сахарный чай
Пишу на новеньком макбуке текста про печаль
Про смерть легко в отоплённом доме писать, и
Вполне достаточно рассказов от деда и бати
Вполне хватает материала на новый альбом
В нём лютой банде коммерсанты сдаются живьём
Их воскрешает с затакта очередной куплет
А так-то всё не так, и щас-то всех их нет
Хихикали шпионы поздней ночью, и
Патриотические рожи корчили
Ругались матом на английском языке
Но это fuckin’ trend, а значит всё okey
(*a)(*b)
(*c×2)В девяностые убивали людей