東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Натали



MC Doniの聴きやすいメロに、今回はナターリをフューチャー。
Black Starらしく、自画自賛のノリあるリリック。
結構意外なカップリングで、これはお互いWin-winな楽曲になったのでは?

А ты такой красивый, с бородой
В твои попала сети

Я работал на стройке, ездил на метро
Без регистрации - просто повезло
Я мечтал подняться всем врагам назло
А что? Мужчина должен уметь всё
Собрать стол из Икеи, иметь крутые идеи
Зарабатывать кэш, а не сидеть на шее
Быть с любимой, а не собирать трофеи
Меньше тусоваться, больше посещать музеи

Однажды я поменял маршрут
Прощай, Равшан, и прощай, Джамшут
Привет, Москва, Black Star, я тут
У меня есть борода и меня берут
Теперь любая хочет быть со мной
Как-будто я - супергерой
Так неожиданно успех большой
Продолжим, Натали, страна будет петь с тобой

(*a)А ты меня искал, полмира обошёл
Теперь у нас с тобой всё будет хорошо

(*b×2)А ты такой красивый, с бородой
В твои попала сети
А ты такой, мужчина с бородой
Мечтаю о дуэте

Это MC Doni и Натали
Живу хорошо, а был на мели
Я нашёл себя и меня нашли
Иншалла или C'est la vie
У меня есть план, он дерзкий очень
Украсть тебя с танцпола под покровом ночи
Светлый волос твой, голубые очи
Пакуй чемоданы, утром рейс на Сочи

Пускай весь мир нас подождёт
И всё, что хочешь, ты за мой счёт
Чёрная Карта, Black Infiniti.
Ты не смотри, что написано Тимати
Теперь любая хочет быть со мной
Как-будто я - супергерой
Так неожиданно успех большой
Продолжим, Натали, страна будет петь с тобой

(*a)(*b×4)



1974年生まれ、1991年デビューのНатали姉さんのアルバムタイトルにもなっているこのシングル。去年くらいから数年ぶりに本格稼動しているようです。このシンセ音やこのバックコーラスの付け方聞くと、王道のロシアンポップスという感じがします。クリップは花粉症の自分には辛いな...

Шах, шах, падишах - твой дворец прекрасен!
Зеркала отражают мрамор, а на сердце - рана.
Шах, шах, падишах, как роскошны одежды,
На столах угощений сколько, а на сердце - горько.

Не спасают чужие сказки, купленные ласки.
Только в сердце отыщешь рай - зажигай!

(*)Я не Шахерезада – сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь!
Я не Шахерезада – сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь. Любовь!

Шахерезада! Шахерезада!

Шах, шах, падишах - черный бархат неба
Раскрывает алмазные звёзды, а ты прячешь слёзы.
Шах, шах, падишах - изумрудный свет моря.
Ничего твой дворец не значит, если сердце плачет.

Не помогут чужие сказки, купленные ласки.
Только в сердце отыщешь рай - зажигай!

(*×2)

Шахерезада! Шахерезада!

(*)

Шахерезада! Шахерезада!



Ты ворвался в жизнь мою нежданно,
Изменил мою реальность.
Мысли мерцают на сердце вспышки,
И любовь без передышки.
Все начиналось как невинный флирт,
А теперь пуст без тебя мой мир.
Ты волшебный, ты с другой планеты,
Ты из моей мечты.

(*×2)О боже, какой мужчина,
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку,
И точка, и точка

Не хватит всех на свете нежных слов,
Чтобы описать мою любовь.
И по ночам не плакать по мелочам,
Ты как время лечишь мою печаль.
Знаю я, любовь моя взаимна,
Женщина прекрасна, когда любима.
Ты волшебный, ты с другой планеты,
Ты из моей мечты.

(*×2)

Ты Джонни Депп и Брэд Питт в одном флаконе,
Как самый лучший ты записан в телефоне.
И ты волшебный, ты с другой планеты,
Я на все вопросы к тебе нашла ответы.

О боже, какой мужчина
О боже, какой мужчина

(*×2)

このページのトップヘ