東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:ОляЦибульскаЯ



Мої очі зморшками вінчалися
То до ранку з тобою сміялися.
Ти із губ моїх ніжно випив весь кришталь.
Підвязала поясом талію, я тебе розмовами балую.
Відпускала літа до тебе - а ти кохав.

(*)А в руках твоїх моє серце -
Ніжне тіло пташкою бьється.
А в руках твоїх, мій єдиний, я тону.
А в руках твоїх мої ночі.
Ти роби зі мною що хочеш.
Доки чую, як ти шепочешь не засну.

Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ой, що ж ти коїш зі мною?

Я колись підстригла волосся.
Бо мені дурепі здалося.
Що ти іншу, дай-да-дарі-да, полюбив.
Потім довго косу ростила.
І тебе до ранку просила.
Щоб мене нікуди ніколи не відпустив.

(*)

Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ой, що ж ти коїш зі мною?

Ледь стою, танцюю, танцюю.
Танцюю, танцюю...

Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ой, що ж ти коїш зі мною?

(*)



Чайки кружатся высоко над водой
Целых полгода жду я встречи с тобой
Море опять волнуется
Пары вокруг целуются
Только моя доля така - провожать моряка
Ой, нелегка
Море опять волнуется
Па-па-па-пары вокруг целуются
Только моя доля така - провожать моряка

(*)А он мне нужен, горячий такой
А он мне нужен, такой заводной
А он мне нужен, как руль кораблю
А он мне нужен, я так его лю
А он мне нужен, как морю прибой
А он мне нужен, когда он со мной
Он так послушен, как руль корабля
Ля-ля

Лодку качает на высокой волне
Он обещает, что вернётся ко мне
В белу полоску платьице
Девичьи слёзы катятся
Только моя доля така - любить моряка
В белу полоску платьице
Девичьи слёзы катятся
Только моя доля така - любить моряка

(*)



Як сказати що на серці?
Открывай скорее дверцу!
Не тримай слова немов метелика.
У людей есть тоже крылья,
Із намистом чи у брилі.
У любви без края- нету берега
У любви без края- нету берега

(*)Метелики - бабочки,
Мужчини і мальчики!
Не думайте довго ви,
Коли манять пальчиком.
Метелики-бабочки,
А мальчику с девочкой,
Где надобно встретится,
Судьба станет стрелочкой.

Ты смелей танцуй под солнцем,
Бо кохання у віконце,
Светит,никогда не сомневается.
Хтось у мріях заблудився,
А кто по уши влюбился,
Той цілунком ніжним умивається
Той цілунком ніжним умивається

(*×4)

このページのトップヘ