東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年7月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今年も後半戦。7月は特に時間を大切にやりたい事に集中したいと思います。でも後半からパリ五輪も始まり、何となくTV観てしまうのだろうな。何となくな人生にならないためにも、自律的な生活を大事にしたいです。夏は射撃場でスラッグを打ちたいのだけど、狩猟免許取得者として危険のない安定的で精度高いスキルを身に付けたいです。

タグ:СветланаЛобода



ラボーダさん、高速で歩いてちゃ危ないですよ。
ポリーナのクリップと見比べてみたとき、
彼女らしい自然さ、クールさが感じられますかね。

Можливо, квітень
чи може травень
Я знову винна
такі є справи
Забуду осінь
забуду зиму
I не згадаю цю картину

Почуй мене
Я не зі зла
хочу бути с тобою крізь вечора

І поруч роки
босоніж кроки
Які разом
відчували на дотик

(*a)І знов куля в серце
І знов градус 100
Ти станеш моїм бронежилетом
А я твоїм плато

(*b)І знов куля в серце
І знов градус 100
Ти станеш моїм бронежилетом
А я так близько, як ніхто

Завчасно холод
твій рідний голос
Ми знов як діти
йдемо по колу
Зайвий одяг
прозора стеля
І все спочатку життя розстелить

Почуй мене
я не зі зла
не можу без тебе
жодного дня

Дві половини
лічать хвилини
І ми разом зрушимо всі стіни

(*a)(*b)



Мой первый повод
Не спать ночами
И первое люблю
Осенний город
Я в нём нечаянно
Печаль ловлю

Мне глубоко неважно было, что говорят
Хотелось утонуть в драме
И, чтобы он нашёл и спас
Но среди океана слез всегда был маяк
Такой родной голос мамин
Набор простых, но нужных фраз

(*a)Она говорила: хватит
Грустить сегодня не кстати
Надень красивое платье
Цвета молоко
Ты можешь быть счастливой
И будешь обязательно
Главное, не утратить
В глазах огонь

(*b)Если немного одиноко
Если немного одиноко тебе
Пусть приведёт тебя дорога
Пусть приведёт тебя дорога ко мне
Я так хотела бы

Другие ритмы
У взрослой жизни
Вкус кофе на губах
Порой, не видно
В себе той искры
Нет солнца в облаках

Я так устала слушать всё, что мне говорят
Хожу как будто кругами
И снова все пошло не так
Но среди океана слез огнями горит
Такой родной голос мамин
Спасительный мой маяк

(*a)(*b)



すっかり苦手なラボーダですが、この曲は聴きやすく広く受け入れられているようですね。

Ты пишешь мне письма такие печальные,
И в каждой странице сплошное молчание.
Простые ответы, увидимся снова,
Заклею в конверты я каждое слово.
Ты уйдешь и не посмотришь вслед.
А я бегу на красный свет.
Источник text-pesni.com

(*)Так манят облака, в чужие берега,
А я поранилась тобой нечаянно.
А я сама себя сломала пополам,
Влюбилась так в тебя отчаянно.
Так манят облака, в чужие берега,
А я поранилась тобой нечаянно.
Я так ждала тебя, узнала по шагам,
А я твоя-твоя случайная.

Нечётные числа, неровные ноты,
И больше нет смысла включить поворотник.
Уйду незаметно, ну что мы наделали?
Спасаясь от ветра, в холодной постели.
Не заплачу и не закричу,
И всё равно тебя прощу.

(*)

Случайная…, cлучайная…, oблака…

Не заплачу и не закричу
И всё равно тебя прощу

(*)



Возьми мир в котором больше не живу
Возьми и не возвращай,я все пойму
Беги призраком потерянной любви
Беги тенью не исполненной мечты

(*)Словно ночь в пустыне
Я рисую синей звездою на небе след
Под осенним небом город под запретом!
Тебя больше рядом нет
Тебя больше рядом нет.

Смотри снова наши улицы пусты
Смотри прошлое теряется вдали
Храни чувства что искали вместе мы
Сотри и беги туда где нет любви

(*)

В этом городе под запретом
Уже не осталось ответа
Земля покрылась толстым льдом
Закрыт и старый дом

Я в этом городе все устала
И кислорода осталось мало
Держи ее в своих руках
Держи ее в своих руках

В жизни все так странно бывает
Кого любишь те исчезают
Куда-то бегут,все не понимая куда

Но они теперь все потеряли
И они уже все потеряли
Плачь,плачь,ее нет

(*)



Держи меня крепче, мама, я сегодня пьяна.
Его неземные слова допила до дна.
Держи меня ночью, мама, я так сильно больна.
От одного лишь взгляда его убегаю вон.

А туман, туманом затуманил.
Мысли все о нем, лишь о нем, все о нем.

(*)Он нравится, нравится мне, нравится, нравится так.
Нравится, я без ума.
Мама, в нем 40 градусов минимум, я на максимум выжата,
От него сегодня пьяна.
Невозможно, невозможно, невозможно расслабиться.
Нравится, нравится мне!

Держи меня крепче, слышишь, и схожу я с ума.
Я чувствую, как ты дышишь. Я так сильно, так сильно.
Держи меня крепче, слышишь, и сошла я с ума.
От одного лишь взгляда его убегаю вон, а туман, туманом затуманил
Мысли все о нем, лишь о нем, все о нем.

(*×2)



Облака белые, солнце светит в вышине
Я иду смелая на свидание к тебе
Зацветет поле все желтыми мимозами
Девочка в платьице розовом
Девочка в платьице розовом

(*)Мой любимый самый
Пропадаю, таю - ну и пусть
Не звони мне, мама
Я сегодня ночью не вернусь

Облака пьяные закружили голову
И теперь стала я глупая и ..
Никакой смелости, никакого платьица
И уже нету мне разницы
И теперь никакой разницы

(*×2)

Облака хмурятся, нету больше мальчика
Мокрая улица, платье перепачканное
И цветы желтые девочку не радуют
Где же ты, где же ты, радуга?
Где же ты, где же ты, радуга?

(*×2)



Ты снишься мне, но рядом нет,
Я знаю, я верю - пройдет.
Постель пуста, в ней был твой след,
А теперь здесь перон для чужих побед.

(*)Спасибо за вечность с тобой,
Спасибо за веру в любовь,
Спасибо за свет, за все, что есть у меня.
Спасибо, что плачу, я знаю, что значу,
Спасибо за то, что ты есть.

Мой храм испит, душа болит,
Под солнцем под ярким стою.
Нет больше слов, нет больше обид,
За тебя богу душу я отдаю.

(*)



Ты,сказала: “Пока”
Залезла тоска
И нечем дышать в квартире
Ком. И водка со льдом,
По горлу ножём
Дымятся окурки в разум

Я, Не дружу с головой
Безвыиграшный бой
Но я не слепая,слышишь?
Я,смотрела в глаза,
За ними слеза
И так меня зацепила

(*)Упущен момент,
Расставлен акцент,
На каждой печатной строчке
Я,устал повторять,
С нуля начинать
Опять одиноко ночью

Мне,зачем не всерьёз,
Дурацкий вопрос,
Наверное не хватило сил

Я душу излил
И зря насолил,
В ответку за точку в прошлом

(*)

Мыслями иду назад,
Током согреваю память
Всё,что я не смог сказать
Ядом сердце отравляет

Кто-то потревожил ночь,
Изчезая улыбнётся
Я не знаю чем помочь,
Сердце всё же бьётся

(*)



Неформалы, пуританки, комсомолки, лизбиянки,
На уме у них одно. Кто сказал, что им легко?
Либералы, культуристы, анархисты и таксисты,
Фетишисты - их полно. Всем теперь так нелегко.

(*)От чего же так случается,
Жить, как хочешь, не получается,
Вот, как видишь, и ты попал,
Ну, скажи мне, кто тебе сказал, что...
Лабуди-буди-лабуда
Лабуди-буди-лабудибуда

Хиппи, панки, эммигранты, скандалисты-фабриканты,
Живодеры - их полно, бить их надо по...
Популисты, анархисты и народные артисты
Пи..- их полно, всем теперь так нелегко

(*)



Целый год подбирал мой код.
Наконец я сдалась, как же ошиблась.
Все дела, дела.
Ну а как же я?
Ухожу на совсем
Не с тобой, не с кем.
Пять минут на любовь,
Поцелуй и готов.

Погибает, но
В сторону любви
Больше не зови.
Отравляй себя сам,
Я себя не дам.
Ухожу на совсем
Не с тобой, не с кем.

(*×2)Все что Полюбила его за что?
Все что За брильянты и за манто
Не за то и за сё
Полюбила и всё

Без него - всё не то.
Одного хочет тело моё (тело).
Погибает, но
В сторону любви
Больше не зови.
Отравляй себя сам,
Я себя не дам.
Ухожу на совсем
Не с тобой, не с кем.

(*×4)

このページのトップヘ