東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:ТатьянаШирко



Ты мне сказал,
Только обернись.
Плачут небеса,
Ты в них растворись.
Но не смотри вниз,
Но не смотри вниз.

Любовь, она несет нам с тобой,
Над головою белый флаг.
Любовь, не устает повторять мечтой,
Кто друг, а кто нам враг.
Ты рядом держись,
Ты рядом держись,
Так преданно, преданно, преданно.

(*)Вспоминай,
И каждое мгновение ощущай.
Вспоминай,
Только не забывай,
Готова я на "ТЫ"!
Готов ты быть моим? Скажи!

Вдох и выдох,
Та же глубина.
Знаю, не могу,
Я забыть тебя.
Зависимая, зависимая твоя.

Держи меня на скорости этой жизни,
И не отпускай.
Держи меня другою, как ты хотел,
Наверное , это рай,
Где ночью сквозь дни,
Роняют все сны,
Так преданно, преданно, преданно.

(*)

Готов ты быть моим? Скажи!

(*)



Я болела тобой, как болеют зимой.
Улицы, улицы.
Я хотела любви, а теперь забери.
Всё, что сбудется - не сбудется.
Я помню, как рядом.
Ты был мне нежным адом.
Но мне бы в рай...

(*)Скажи, куда мне идти.
Выход опять не найти.
Я боюсь...
У нас другие пути.
Понять не сможешь - прости.
Ну и пусть...
Как быть нам дальше вдвоем.
Решат стихи ни о чем.
Это грусть.
Ты не зови меня в дом.
Пусть даже в мире другом.
Всё равно, никогда-никогда.
Я к тебе не вернусь.

Оставляю ключи, но прошу - не кричи.
Тише, тише.
Пусть настанет сейчас, расставания час.
И он все ближе и ближе.
Прощаясь я слышу.
Любовь едва уж дышит.
Но я смогу.

(*)

Прощаясь я слышу.
Любовь едва уж дышит.
Но я смогу.

(*)



Когда-то давно он был с тобой.
Как в старом кино про одну любовь.
Ты не знала, что потеряла. Не вернуть любви.
И вдыхая тишину, прошепчут вновь губы твои:

(*)Знаешь, ты - мое откровение. Растворись во мне, как вода.
Мы с тобой плывем по течению. Мы с тобой теперь навсегда.
Знаешь, ты - мое откровение. Растворись во мне, как вода.
Мы с тобой плывем по течению. Ты люби меня, ты люби меня, всегда!

Он снова один и ты одна.
Он нужен тебе, ты ему нужна.
Вы расстались и не пытались все вернуть назад.
Он готов опять пойти на край земли, чтобы сказать:

(*×2)

Люби...



Hello,hello,hello
В душе моей светло
Вновь повторяю я
Навсегда-навсегда твоя.
Hello,hello,hello
Как много нежных слов
Ты прошепчи скорей
О любви, о любви своей.
Отвечу «да», позови туда
Навстречу небесам…
Знай, с тобой вдвоем мы любовь найдем
Разделим пополам.

Ночь, и твой влюбленный взгляд,
Как черный шоколад.
Мы будем снова до рассвета я и ты.
Летаем в облаках, у неба на руках
Опять на грани любви.

Hello,hello,hello
И губ твоих тепло,
Как будто летний зной
В тишине, в тишине ночной.
Hello,hello,hello
А время истекло
Ты на исходе дня
Позови, позови меня.
Отвечу «да», полетим туда
Навстречу небесам…
Знай, с тобой вдвоем мы любовь найдем
Разделим пополам.

(*×2)Ночь, и твой влюбленный взгляд,
Как черный шоколад.
Мы будем снова до рассвета я и ты.
Летаем в облаках, у неба на руках
С тобою вместе, не боимся высоты.
А твой влюбленный взгляд,
Как ночь и шоколад.
Меня скорее за собою позови.
Летаем в облаках, у неба на руках
Опять на грани любви.



Я погасила свет с холодной комнате,
Я так и не смогла забыть тебя совсем.
Крадется ночь по стенам одиночества.
Ну когда это кончится?
Хотела позвонить, да что изменится?
Хотела хоть на миг глазами встретиться.
Прощальные слова как в реку канули.
Я одна. На часах ноли.

(*)Если ты не любил, я прощу, Бог простит, ты слышишь?
Если ты все забыл, дай мне сил, я прощу.
Если ты не любил, отпущу, не хочу быть лишней.
Если ты все забыл, дай мне сил, я прощу.

Скажи, как убежать от этой тишины?
Устала по ночам смотреть чужие сны.
Устала понимать, что все бессмысленно.
Я с тобой только мысленно.

Всегда лишь одному тебе я верила.
Я верила в любовь, которой не было.

(*)



Я поняла все слишком поздно,
Тебя уже не возвратить.
Словами больше невозможно
Любви прозрачность повторить.
Понять пытаюсь – безуспешно,
Как вышло так, что ты с другой?
И мыслям грешным моим тесно
На едине с своей судьбой.

(*)Душу открываю, Господи, прости.
Стану на колени, подниму ладони.
А в любви судья лишь только Бог один.
А в любви главней всегда свои законы.

Мне запретить никто не сможет
Любить тебя, мой дорогой.
Чтобы вернуть тебя, быть может
Готова я на шаг любой.
И чтобы быть нам снова вместе
Пойду я хоть на край земли.
Твоей хочу быть я невестой
И ты меня за все прости.

(*)

После обид и расстояний встретимся с тобой.
После безумных расставаний
Будем искать повод любой
Чтобы вернуть все то, что было,
Чтобы любить еще сильней..
Твою неверность позабыла
В предверье наших лучших дней.

(*)

このページのトップヘ