この激情、衝動を表現した歌詞にこのクリップは
当初どうなんだろうと思ったけど、
何か探偵ものって感じで面白いですね。

リヴィウ駅で撮影したそうですが、
キーウ以上に長距離列車で来る人多いんじゃないかな。
侵攻後当初、駅周辺に集う避難者の姿は度々
テレビでも映りましたが、様々なドラマのあった駅であり、
リスナーは色んな思いが重なりながらクリップ眺めるのだろうな。

Може була неправа, та твоє слово
Гострими крихтами скла стало знову

(*a)Грай з моїми нервами, хай буду я стервою
Love me, kill me
І-і-і, монстрами стали ми, гострими іклами ранили
Love me, kill me, babe


Може я був неправий, та твої очі
Кличуть мене на двобій, та я не хочу

(*a×2)

Love me, kill me, babe!

(*a)

Наше кохання нестерпне, чуєш?

タグ ：

#ウクライナ

#ТинаКароль

#Shumei

Хтось на коні, а я по землі
поміж дерев ступав

Скільки ночей, стільки ж дверей
тільки куди - не знав..

(*×2)Шукай мене, де білі квіти
Шукай мене на небесах

Хтось плаче і спить
вкраде - не болить
і в очі тобі сміється
І хоче забути, не знати, не чути
До біса хай розірветься..

(*×4)

タグ ：

#ウクライナ

#ТинаКароль

Просто не знала
Ну як сердце так може стискатись
Я навчила ніч так тихо
Від безнадій віддалятись
Не бути сяйвом де лихо

Просто не знала
Що так серцем моїм можна грати
Мене не навчив ти
Та не сказав
Що може твій погляд так

В пам’яті в моїх снах
Губ твоїх п’янких смак
Ну як сердце так може стискатись

Коли я стану вітром
Я стану чистим водоспадом
Я розіллюсь солодким медом
А ти дивись на мене

Кілометр - так
Кілометр - стоп
Я заручник сил твоїх
Моїх диких снів
Розум каже ні
Ну коли вже стану вітром

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ТинаКароль

2月24日を境に恐れと悲しみをくぐり抜けて、
今は逞しく共に守り戦い抜く力強さが求められていて、
そんなことを意識しながら作られたのかと想像してます。

Все можливо змінити
Навіть я не така вже
Світ прекрасний
Віднайти в собі сили
Бути знову на хвилі
Є всі шанси
Все можливо змінити
Своє «Я» пробудити
Світ прекрасний
Коли воля в зениті
Стати вільним, як вітер
Є всі шанси

(*a)Наш час настав
Не треба печалі
Починаєм ми
Ми по — новому все
Було, пiшло
Забудь про деталі
Починаєм ми
Ми по — новому все

(*b)Вільні. Нескорені
Ми будуєм нових себе
Знаю самотній ти
Народжений в боротьбі
Вільні. Нескорені
Ми руйнуємо рабство в собі
Знаю самотній ти
Народжений в боротьбі
Народжені ми в боротьбі

(*a)(*b)

タグ ：

#ウクライナ

#ТинаКароль

ということで懐メロ。ティナの名曲選です。
今回は2008/12/2投稿分からもってきたティナの星を描いて。
動画はリンク切れたので更新してます。

ティナはジャズシンガー以上に崩しまくって歌うので、
しつこ過ぎでオリジナル聴きたくなるとき多々ありますが、
この曲は程よくタメを効かせてくれると、
ちょっとウルっと来ます。

昔の曲ということもあり詞は超純愛。
ティナだから歌える感あり。
何もかもに疲れて泣きたい時に是非！

Намалюю тобі зорі,
Що падуть з небес вночі…
І малюнок той складу, і в куточку підпишу,
Що ті зорі, то є ти

Намалюю тобі сонце
Що блищить в твоїх очах
А ти скажеш то моє, коли бачиш ти мене
Що те сонце, то є я

(*)Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Солодка любов твоя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
В обійма твої хочу я

Моє серденько послухай
Сльози поцілуй мої
І любов свою в долонях, намалюю я тобі
Моє серце, то є ти

(*)

Намалюю тобі зорі
Що падуть з небес вночі
І малюнок той складу, і в куточку підпишу
Що ті зорі, то є ти

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ТинаКароль

2010/9/27にこのサイトにアップしたものですが、
この状況の中にウクライナ人に心に響く曲として聴かれているようです。

Давай без сліз завершимо любов,
Без зайвих слів, образ і звинувачень,
І, в той, момент коли пульсує ненависть і кров,
Протягнемо назустріч руки

(*)Не дощ і не сніг, стримати мене не зміг,
Не дощ і не сніг, не дощ і не сніг,
Ніколи я б піти не зміг,
Не дощ і не сніг

Давай від всіх збудуємо стіну,
Від злих очей, проклять і наговорів,
І в той момент, коли сім'я порветься як струна,
Відкрий мені, назустріч двері

(*×2)

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ТинаКароль

ティナも大御所だけど、クリップもまだ頑張るという感じが
痛々しくも見えますが、すごいことなのかもしれないですね。
とはいえ、元々このジャズっぽい曲調が好きだから聴いている訳で。
コロナも落ち着いて、夜はジャズバーに通いつけ。。。なんて。

Сегодня для тебя иду не в степь
Любовь - аттракцион и это - карусель
Плевать, что унесло главное в унисон
Прижимай меня еще сильнее к себе

(*)В глазах твоих двойной рай
Держи меня и не отпускай
Не обрывай разговор
В нем никаких укор
Я просто тебя ревную
Меня полюби такую
Под пули иду вслепую

Интриги и любовь замыкают цепь
И только для тебя каждый мой концерт
Плевать, что унесло главное в унисон
Прижимай меня еще сильнее к себе

(*)

В глазах твоих двойной рай
Держи меня и не отпускай
Я просто тебя ревную
Меня полюби такую
Под пули иду вслепую

(*)

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ТинаКароль

Ты был выдуман где-то
Из сгоревших надежд
Сделан из пепла
Теперь меня режешь при всех
А я тебе не прощу это
А я не отпущу это, нет

(*a)Пускай мне будет больно, больно за нас
Еще разок тебя вдохну про запас
Теряю время суток — не в этом суть
Все равно обычно мне не уснуть

(*b×2)В тебе все сводит меня с ума
Сводит меня с ума красиво
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума красиво

В тебе все сводит меня с ума
Сводит меня с ума красиво
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума красиво

Ты сам выдумал это
И нашел во мне брешь
А я замерзла в одежде
В красивой одежде надежд
А я тебе не прощу это
Я не отпущу это, нет

(*a)(*b×2)

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ТинаКароль

クリップ的にはどうかと思うけど、詞とかもお洒落でいいのでは。
サビのコードはレミラ系。若干単調だけど、
ハイトーン聴かせてくれたりティナらしいかと。

Я больше не буду жестокой
Глаза без тебя не горят
Да, минимум слов или вздохов
И будем рубить якоря

Я роняла слезы на его ключицы
Обжигаясь взглядом, и опять роняла
Нежность в постель
Я роняла нежность

С ядовитыми шипами розы
Твои руки рвали
Не боясь отравы и суждения людей
Ни к чему суждения людей

(*a)Будь ядом, ядом
Какой хороший парень
Как пьяный, пьяный
Обнимал розу с шипами
А роза, роза
Любить его хотела
Но суть угрозы —
Поломать шипы о тело

Какой хороший парень
Как пьяный, пьяный
Любить его хотела

В ответ полетели лишь птицы
С ресниц моих прямо в тебя
Давно уже вставлены спицы
Но мне по-другому нельзя

Лед и пламя в твоих венах
Разжигали страсть одновременно
Воровали тишину у ночей
Разжигали страсти

На губах осталась сладость
Запрещенного не надо
Это грустный танец
Ты мой или ничей

Только мой или ничей

(*a)

(*b×2)Какой хороший парень

タグ ：

#ウクライナ

#ウクライナポップス

#ТинаКароль