東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Эрика



ブラックテイストで強く押していけるエリカ嬢の新曲ですが、
クリップはユニークだけどどうかなぁという出来。
個人的にもっと綺麗に撮ればいいのに、と思ったりします。

Я твоя, и может дороже, моя непохожа.
На девушек с обложек, неживых и пустых.
Нет и дня, чтобы твоё слово, сново не ранило патроны.
Нашу любовь под обидою укрыв.

(*×2)Весь мир, мне будет аплодировать стоя.
Ты всё равно найдёшь, какой то изьян.
Весь мир, скажет, он тебя не стоит.
А я сойду с Олимпа, прямо к твоим ногам.

А я... А я...
А весь мир...

Как можно, доходчевей очень.
Услышать, почему ты со мной.
Лишь о.., лишь один.
Недостатки в повадках, проскальзывают.
Между гробовой тишиной.

(*×2)

Всё тебе не то, всё тебе не так.
Факт, я же вижу.
Всё тебе не то, всё тебе не так.
Факт, я же вижу.
Всё тебе не то, всё не так.
Это факт, я же вижу.
Это в твоих глазах.
Всё тебе не то, всё не так.
Это факт, я же вижу.
В твоих глазах.

(*×2)



Знаешь, ты сам всё знаешь
А сердце не обманешь
И в круговороте
В глаза твои напротив глаз моих

(*)С первого взгляда такое бывает
Словно земля из под ног уплывает
Первому взгляду улыбкой ответит
Мы узнаем, что любовь есть на Свете

Скажешь ты однажды скажешь
А сердцу не прикажешь
Но грустить не надо
Осколки звездопада для двоих

(*×2)



Скажи, луна, для чего тебе он, для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут - просто всё объяснить ему.
Что, как только он проснётся - буду рядом я.
И взойдёт на небе солнце - для него, для меня.

(*)Небо пополам, зачёркнуто светом луны.
Я вижу тебя, но, увы... Уже не прорваться и не дотянуться, тебя не обнять.
Пополам расколоты наши пути - на две половинки любви.
И это - начало, а, может, конец. Небо пополам!

Ни здесь, ни там - места нет для двоих, разделяет черта луны.
В ночной пыли мы стоим среди звёзд, далеко до границ Земли,
Но, как только он проснётся - буду рядом я.
И взойдёт на небе солнце - для него, для меня.

(*×2)



Во мне таится город, а я его душа
Слух ловит каждый шорох, а после каждый шаг
По скверам и бульварам иду я не спеша
И снежные метели здесь все запорошат

Жизнь в радиочастотах на радиоволнах
В узорах от мороза на стеклах во дворах
Со свежим ветром дышим как будто в унисон
И в сказочную зиму меня уносит он

(*)Ведь счастье может быть в простом
Кружу под снежным серебром
И наполняю жизнь добром
Ведь эта жизнь и есть мой дом
Ведь счастье может быть в простом
Кружу под снежным серебром
Как часто мы чего-то ждем
Так хватит ждать, давай рискнем

Давай рискнем

Рукой ловлю снежинки, не холодно вообще
И все тепло одеты, и паренек в плаще
В одной руке с газетой, в другой билет лото
С улыбкой ярче света - все, видимо, сошлось

(*)

Зеленым глазом мне подмигивает светофор
И девушка скользит на высоте своих платформ
Я отвожу свой взгляд и вижу рекламный щит
"Любимая, простишь меня?" Уверена - простит

(*)



Обжигает сердце кубик льда,
Маренго-небо и маренго-море,
Это был последний раз из ста,
Никто меня не догонит,
Не догонит.

Пустая квартира, чужие улыбки,
Все совершают ошибки.
Бессонные ночи, размазанный почерк,
И правда в бутылке.

Словами молчали, стреляли глазами,
Любви не может быть много.
Назад не хотели, вперед побоялись,
Это теперь ненадолго.

Не отпустить и не удержать,
Как плюс и минус – это я и ты.
Не подойти и не убежать,
И мы стоим на пути у судьбы.

Обжигает сердце кубик льда,
Маренго-небо и маренго-море,
Это был последний раз из ста,
Никто меня не догонит.
Обжигает сердце кубик льда,
Маренго-небо и маренго-море,
Это был последний раз из ста,
А наш корабль все тонет.

О стену словами, умылись слезами,
И виноваты мы сами.
Звонки без ответа в холодное лето,
Наверно, просто устали,
И ты другой.

Разорваны фото, почищены файлы,
Смахну рукою, по щеке слеза.
Рассветы, закаты, и где ты, и как ты,
Так одиноко с тобой или без тебя.

Не отпустить и не удержать,
Как плюс и минус – это я и ты.
Не подойти и не убежать,
И мы стоим на пути у судьбы.

Обжигает сердце кубик льда,
Маренго-небо и маренго-море,
Это был последний раз из ста,
Никто меня не догонит.
Обжигает сердце кубик льда,
Маренго-небо и маренго-море,
Это был последний раз из ста,
А наш корабль все тонет.

Обжигает сердце кубик льда,
Маренго-небо и маренго-море.

Обжигает сердце кубик льда,
Маренго-небо и маренго-море.
Обжигает сердце кубик льда,
Маренго-небо и маренго-море.



Ты все хочешь понять куда тебе стать, отдать или взять.
Ты все ищешь пути, что бы обойти и не потерять.
Как тебе нелегко, ты смотришь кино, что бы повторять.
Но ты не мальчик давно, и шансы твои уходят опять.

(*)Я не буду с тобой, ковбой!
Ты мне не нужен, ты мне совсем чужой.
Я не буду с тобой, ковбой!
Попал ты в лужу, и ты не мой герой.
Я не буду с тобой, ковбой!
Ты мне не нужен, ты мне совсем чужой.
Я не буду с тобой, ковбой!
Попал ты в лужу, и ты не мой герой.

Ты мне пофиг, и я не буду тебя к себе приглашать.
Зря пытаешься ты мне деньги свои презентовать, не надо!
Как я вижу насквозь, и жадность мою не описать.
Ты сегодня ковбой, а завтра тебя не нарисовать.

(*)

Я не буду с тобой, ковбой!
Не буду с тобой, ковбой!
Я не буду с тобой, ковбой!
Ты мне не нужен, ты мне совсем чужой.
Я не буду с тобой, не буду с тобой!
Попал ты в лужу, и ты не мой герой.
Я не буду с тобой.



Я так люблю теплий вітер, він фліртує так грайливо.
Мене захопили ці ноти, бачиш я така щаслива.
Дозволяю сонцю плечі цілувати,
Цілуй, годі чекати!

(*)Сонце в моїх долонях і в телефоні твоя всміхнеться SMS-ка,
Смайлик, малюю знову
Все буде кльово і світ навколо усміхнеться!
Сонце в моїх долонях і в телефоні твоя всміхнеться SMS-ка,
Смайлик, малюю знову
Все буде кльво і світ навколо усміхнеться!

Так я люблю, щоб яскраво небо променем світило.
Знов захопили ці ноти, бачиш я така щаслива.
Дозволяю сонцю плечі цілувати,
Цілуй, годі чекати!

(*×2)




Ты словно бантик и
Подарки в девичьих мечтах
И ты реально самый яркий в этих-стенах
Ты самый модный и желанный man
на вечеринках

Но выхожу на сцену я на тонких каблучках
И отражение шагает у тебя в очках
И ты теряешь дыхание
Я знаю и предупреждаю
Ворвался в сферу моего внимания,значит ты попал

(*)Я тебе шепчу,что так тебя хочу
Я губ твоих косаюсь кончиками пальцев
Я тебе скажу,ты просто подыграй-расслабься-НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ! Wow...
НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ! Wow...
НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ!

Глубокий вздох,случайный стон
Твои глаза не лгут
А свежим пойман ты сражен прикосновением губ
Последний шаг,движенья вверх
И нет пути назад

Ты уверял что отказали тормоза
И поражен,что ты не в силах отказать
И я теряю сознание
Я таю,я не понимаю
Попала в сферу твоего влияния
Я схожу с ума

(*)

.....

НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ! Wow...
НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ! Wow...
НЕ ТОРМОЗИ ДАВАЙ!

このページのトップヘ