東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2021年4月。ロシア、ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...昨今は緊急事態宣言というより夜間外食・飲酒禁止令が続いていますが、マスクしないといけないし、週末の散歩は「ひたすら歩く!」スタイルになりつつあります。今日とかも20kmくらい歩いてしまいましたが、久々に東京ロシア語学院に足を運びましたが、普段の土曜日な感じでした。横浜の感じとあまり変わらない気がするのは何故なんでしょう。ロシア語能力検定を受けたこともありますが、どうにも攻略できてないので、また遠い受験機会に備えて単語とか覚えなおさないとなと思いました。以前は渋谷のカフェとかで教えてもらってましたが、モスクワで語学留学したものの記憶に留まらず、話せるレベルには程遠い。。自分向きに教えてくれる先生がいたらいいなぁ。。

タグ:ЮлианнаКараулова



今作は結構聞きやすく出来上がってますね。
ライブで使うにはサビに飽きがきそうですが。
ともあれ、クリップができて良かったかと。

Она не верит бывшим, они все врут
Неоновые вспышки, в бокале брют
Кто смотрит её Stories с чужих аккаунтов?
Огромный мегаполис влюблён без памяти

Все знают её nick, но от чего ей грустно
Узнает только бармен, мешая лёд и чувства
Прощать — это искусство, прощаться — это больно
И на душе так пусто

(*a×2)Так си, так си, так си, так сильно
Как никогда и никого!
Любить, любить, любить тактильно
Если больше не осталось ничего!

Никто не лечит больше, никто не лечит
Она где музыка громче и коктейли крепче
Губы в губы, не забудь, глаза в глаза
Его острые скулы, но ей нельзя назад

Диоды горят и все вокруг бессильны
Когда бросают взгляды в ее небесно-синие
Полусухое, полу-раздета
Вопросы без ответа…

(*a×2)

(*b×2)Так си, так си, так си, так сильно

(*a×2)



Бой, чао чао
Между нами Ice, Ice

(*a)Бой, чао-чао, между нами ice
Я тебя любила, дебила, на что же повелась?
Бой, чао-чао, словно напилась
Ты столько лил воды, но почему-то обожглась

Ты такой же как все, смело заливаешь в уши
Пишешь в инсте, шлешь поцелуй воздушный мне
Я тебя игнорю, sorry, нету кайфа твои сопли
Слушать без конца ой
О том какой ты BAD BOY…
Твои слова не греют душу, нет
Твои подкаты слишком душат всех
Твои схемы нелепы, как Джокер, что сыграл Лето
Настырный парень с инета, тебе не пара я

Ты как и все думаешь об одном
Неисправимый милый, ну, как же так?
Все как обычно вверх дном
Знаю наперед твой каждый косяк

(*a)

(*b)Бой, чао-чао
Между нами ice (лед)
Бой, чао-чао
Между нами ice

Двухминутный романтик твой, милый, не катит
Снова нервный тик-тик на часах, хватит
Я с тобой играю, зай, месседжи твои листаю
Думаешь растаю — знаю, но увы и ах
Ты не мой крашбой, ты помни rush boy
Слишком пустой
Я завязала с тобой, наркотик самый мой злой
Ты персонаж игры, в которой далеко не герой

Ты как обычно думаешь об одном
Но в нашей story, sorry, не happy end
И все твои слова опять ни о чем
Невыносимый бойфренд

(*a)(*b)



ユリアンナの新曲はロシアンポップスによくあるコード進行で聴きやすい曲になってます。
ひねりが無さすぎな気もするけど、どうかね。。

Горит луна, а я одна
Шазамлю грустные треки
На баре бокал вина
И ночь длинна
Вечерний город в нуаре

Все как по сценарию
Светят неоны в килогерцах
Тут хейтят все что идет от сердца
Сети, message в директ бросай
Мне от них не согреться

(*a)Легкие градусы, градусы
Меня уносят под дип-хауса карусель
Я так устала, так устала от этих всех
Недосказанностей, иллюзий

(*b)Легкие градусы, градусы
Меня уносят под дип-хауса карусель
Я так устала, так устала от этих всех
Но теперь ты в курсе

Я так боюсь ускорить пульс
Стать ближе всех, чтоб остаться друзьями
Под ритм близ накроет грусть
Так уже было и с нами

Все тоже самое, тесно
Ночью искрятся клубы, так близко
Читай сердца и губы в инсте
Меня не надо лечить
Давай больше не будем мы

(*a)(*b)

Легкие градусы, градусы
Я так устала от этих всех
Легкие градусы, градусы
Я так устала от этих всех
Теперь ты в курсе

(*a)(*b)



Мы молчали и терпели с тобой.
Нас немало помотала любовь.
Мы не справились, прими этот факт.
Я не верю даже, но это так.

И мы, как куклой вуду, с тобой играем друг другом -
Просто танцуем, танцуем, танцуем по клубам.
Опять танцуем по барам, танцуем на нервах -
Эта игра так достала, но кто сломается первым?

(*a)Если не ты, это - конец,
И для чего нам тогда этот dance?
Если не ты сделаешь шаг,
То мы продолжим с тобой неспеша

(*b×4)Танцы на нервах (оh...)

Зная, что нам друг без друга нельзя
Мы с тобой прощались, будто шутя -
Но на панике мы оба теперь
Равнодушно допивая коктейль.

Пусть ты немного напуган, зато танцуешь так чётко.
На нервных клетках друг друга мы отбиваем чечётку.
Танцуем, а ноги в кровь - и, ты знаешь, наверное,
Не сможет так даже профи, но кто сломается первым?

(*a)(*b×4)(*a)(*b×4)



Уже давно телефон молчит,
Как будто в голову встроен чип.
Все до одной перечитаны твои смс'ки.

Достанешь меч, я достану щит.
Мы бесконечность, и всё звучит.
Наверно, поздно уже лечить -
Дели на отрезки.

(*)Ариведерчи, Вась! Если позвоню - значит, напилась.
Ариведерчи, Сергей. Я давно подозревала, что ты злодей.
Ариведерчи, Артём. Твои слова совсем ни о чём.
Ариведерчи, Антон. Ну какой же ты...

Ну какой же ты...

Уже давно я устала ждать.
Я не пойду за тобой рыдать.
Ну что ещё я могу отдать тебе,
Ну, скажи мне?!

Уже твой поезд давно ушёл -
Стало спокойно и хорошо.
Ну как тебе обьяснить ещё,
Что это точка!?

(*)

Ну какой же ты...

Такая крутая, но чувствами не играю.
Я отпускаю твою перелётную стаю.
Прощай, прощаю, до пульса, да через край.
Good luck, good bye, ты не мой кайф.

Ариведерчи!



В воду уходит время, и я за ним тону
Все что в нас осталось - тянет нас ко дну
Тихо шепчу тебе финал
Любовь под откос пущу и мысли в спад

(*×2)Засыпает ангел на моем плече
На запястье демон рисует знак
Я на разделительной полосе
Ты мой лучший враг

Пальцы не вспомнят клавиш, затихнут голоса
И на любви осколках впишут чужие имена
Слышишь, кричу тебе финал
Любовь под откос пущу и мысли в спад

(*×2)

Ты мой самый лучший враг
Я стала собой, узнав тебя
Стрелки бегут и мало нам на двоих тепла
Падаю прямо в твои объятия
Снова стираю память
И нам совсем недолго до счастья
Но не можем достать руками
Что с нами скажи
Как может то чем мы жили так долго
В одну секунду растаять как миражи
Ты спросишь – может нам все же еще попробовать
ОК, вот мое сердце, держи

(*×2)



Russia 1チャンネルの動画からです。ボリューム小さめなのでご調整お願いします。

Разбросаны маячки
(Разбросаны маячки)

Слышишь, где-то под рёбрами твоё имя стучится.
Неразлучные птички мы, или вольные птицы?
Когда клавиши плавятся мегабайтами нежности -
Ты во мне растворяешься, в этой музыке Вечности.

(*a)Разбросаны маячки, и в море ждут корабли
Приказа, команды "Пли!" своего начала.
Разбросаны маяки и некуда больше плыть -
С тобой мы, как две войны, в одну любовь попали.

(*b)(Хэй! Хэй!)
В одну любовь попали!
(Хэй!)

Говори со мной шёпотом, крики лишь отдаляют нас.
Твоя искренность - золото, она мне так нужна сейчас.
Убей во мне гордость стрелами нужных слов -
Береги любовь, береги мою любовь.

(*a)(*b)

На любом расстоянии только ты меня радовать можешь
Растворятся во мне ты без разрешения, я чувствую тоже
Мы - случайные ноты, перемешаны с волнами ночи.
Вокруг нас никого. Я знаю, ты тоже хочешь.
(Я знаю, ты тоже хочешь).

(*a)(*b)



Снова все шаги сосчитаю я.
Снова на пути лишь иллюзия,
А может быть сбежим и не будем врать
Ни себе, ни им, и не вспоминать

Всё, что держит нас двоих - воспоминаний нить
И первый взгляд твоих печальных глаз.
Но держит нас двоих воспоминаний нить -
Люби меня, люби, люби!

(*a)Лети за мной, играй в любовь.
Предупреждаю - времени нет, времени нет.
Лети за мной, играй в любовь.
Запоминай этот момент, этот момент снова!

Ты лети, лети, лети.
Ты лети, лети, лети!
(Ты лети, лети, лети)

Ты и только ты заполняешь всё,
Всё что есть внутри сердца моего. Оу!
Быть счастливыми, говорить "Люблю" -
Это все про нас, это дежавю! У!

Всё, что держит нас двоих - тот первобытный миг,
И первый взгляд твоих печальных глаз.
Но держит нас двоих воспоминаний нить.
Ты просто полети со мной!

(*a)

Но сколько на пути переживаний.
Нам предстоит пройти все испытания.
Неважно как, но вместе мы отважны -
Ты лети, лети за мной!

(*)

Ты лети, лети, лети, лети за мной!
Лти, лети, лети, лети за мной!
Ты лети, лети, лети. Ты лети, лети, лети.
Ты лети, лети, лети. Ты лети, лети, лети.



Тепла...

Обойдёмся без света и на телефон
Снимем то, что сотрём потом,
Чтобы не было, не было лишних.

Пусть игра на два фронта - это не моё,
Но для девушки важно, когда её
Больше, чем когда она:
Будь то невеста, любовница или жена.

(*a)Просто так, просто так хочется,
Чтоб кто то спас меня от одиночества.
Просто так, просто так хочется
Тепла зимой холодной.

(*b)Просто так, просто так хочется,
Чтоб кто то спас меня от одиночества.
Просто так, просто так хочется
Тепла... Тепла...

Под неонами спрячу свою тоску.
Закружи меня в танце, а я солгу -
Что ты единственный, невероятный.

Заблокирую номер на два-три дня,
Чтобы ты не достал, не спалил меня.
Чтобы потом с тобой стать снова
Невестой, любовницей или женой.

(*a)(*b)

Просто так, просто так хочется...
Просто так, просто так хочется...

(*a)(*b)



Открой мне двери, я убегу отсюда.
Можешь не верить, но я люблю тебя.
С тобой так сложно и больше я не буду
Бояться, что потеряю тебя.

Меня не смажет на следующее утро,
Быть может вовсе мне тебя не забыть.
Мама, как больно; на раны соль, как будто,
Но знаешь, это всё легче, чем с тобою быть.

(*a)Больше я не верю, я тебе не верю.
Да, ты любил меня, знаю, но больше я не летаю.
И не верю, я тебе не верю.
Ты меня так и не понял, и сделал мне больно.

(*b)Я тебе не верю, я тебе не ве...
Я тебе не, ты сделал мне больно.
Я тебе не верю, я тебе не ве...
Я тебе не, ты сделал мне больно.

Верни мне лето и я про всё забуду.
Я так скучаю безумно по тебе.
Обними крепко и просто полетели
Навстречу солнцу, навстречу судьбе.

Наши обиды пусть растворяют чувства.
Я стану слабой, как ты хотел.
Мама, как больно, когда его нет рядом -
Он моё Солнце в темноте.

(*a)(*b)

Побереги меня, побереги,
Я не вижу себя без твоей руки.
Побереги меня, побереги,
Без тебя в глазах нету радуги.

(*a)(*b)

Верни мне лето!



10 попыток.
Оставить сюжет.
Нашей любви уже больше нет.
Куча открыток и вкусных конфет.
Исчезли где-то там глубоко в голове.
О чём я только думала.
Влюбляясь в тебя.
Не спала двое суток.
С кофе в руках.
А ты любовь минуя.
Менял себя.
Теперь в открытом море тону я.

(*×2)Разбитую любовь.
Не склеить никогда.
Беги как можно дальше от меня.
Беги навстречу снам.
Лети по холодам.
Но больше никогда.
Мы не будем рядом.

Столько ошибок.
Ведь мы так глупы.
Что не смогли набрать нужной нам высоты.
И снова убили все лучшие дни.
Отдавшись в плен безумной для нас темноты.
О чём я только думала.
Влюбляясь в тебя.
Не спала двое суток.
С кофе в руках.
А ты любовь минуя.
Менял себя.
Теперь в открытом море тону я.

(*×2)

このページのトップヘ