東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2021年8月。ロシア、ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先週、前橋からバスで1時間ちょっと、赤城山に行きました。カルデラ湖のように大沼という湖があり、少し寂れた感じの観光地になってます。覚満淵というところがあって、池の周りに高山植物が咲いていて、可愛らしい感じでした。鶯の鳴き声もよく聞けました。標高も高く涼しいので、居心地よかったです。

タグ:ウクライナ



Раскаянья на лицах
Изображать не надо
Не приукрашивай обиды
Горечь шоколадом

(*a)Мы заигрались дико
Обман бывает сладок
Мне не нужна картинка
Мне нужна любая правда

(*b)Ты, как усталый клоун
Весь вечер на арене
Играешь в супермена
(в супермена)

(*c)Розовый дым манит и стелет
Ты говоришь, а я не верю
Розовый дым, душа без грима
Эта любовь сильней всего

(*d)Но необратима
Необратима

Вокруг в разгаре праздник
А мне всё нет покоя
И людям не понять
Чего не веселы те двое

(*a)(*b)(*c×2)(*d)

Эта музыка не просто музыка
Это боли мои зарифмованы
Эта перемена сильно грузит
Словно голые нервы сорваны

Эта музыка не просто музыка
Это боли мои зарифмованы
Эта перемена сильно грузит
Словно голые

(*c×2)(*d)



ウクライナテクノポップ系のよくある曲調ですが、
ちょっと束縛好きな心情からくる窮屈な詞ですが、
ポエムとしてはおしゃれなのかも。

ともあれ、自分がトルコで今一番行きたい場所は
カッパドキアよりカムッパレなので、仕事で行けていいなと思いました。
涼しい季節に行きたいなぁ。

Не хвилюйся , море - пульс мій
Доторкнуся, а я я а
Обернуся, подивлюся я в очі твої, правда
Правда - дія, моя мрія, конвалія квіти що надію
Дарувала, полонила нас в той час

(*×2)А море то ти
А море то я
Нас намалює течія
Яскраві як фарби, фарби
Яскраві як фарби, фарби

Не хвилюйся, я більше не боюсь літати
Придивлюся, а може місто хоче знати
Ми не винні, покоління вірить в мрії
І вони збуваються, долі зустрічаються

(*×4)



Лишились тільки ми
Зникають всі сліди
Ми долею обрані
Моя любов одна на все життя
Мон амі, мон амі

(*а)З тобой на край землі
Готова я піти, хай скільки сил вистачить
Кохати до нестями, прямо й до сонця ми
Мон амі, мон амі

(*b×2)Мій назавжди, тільки я і тільки ти
Я буду вірити в любов, в небі й на землі
Я буду сяяти з висоти, зорями сяяти Тобі

(*c×2)Мій назавжди, назавжди

Не для чужих очей вирують пристрасті
Моїх ночей неземних
Від щастя високо літаєм між хмарами
Мон амі, мон амі

(*а)(*b×2)(*c×2)

Я буду сяяти з висоти, зорями сяяти Тобі



Не дивись на мене
Я ховаю очі
Ті,що повз долоні
Плачуть до тебе

Я тримала слово
І звала охочих
До свого полону
Знайду спокій де
Взято с сайта

(*a)Не дивись на мене
Як солоно в серці
Зазвучить самотність
І пуста печаль

(*b)Не дивись, я знаю
У очах відвертих
Ти побачиш вперше
Мій самотній жаль

Коли ти всміхався
У моє волосся
Так неспішно вітер
Заплітав любов

Я не маю знати
Як тобі жилося
І яку відраду
В серці віднайшов

(*a)(*b)

(*c×6)Не дивись...



Шум от плёнки кассет, да пошли они все
Допиваю Rose, ночь горит в огне
Сердце спрятав от всех, надоело висеть
Двести вдоль по шоссе, и я на совсем

(*a)Останусь, где deep-deep тихо
Тихо по сердцу бьёт
Ты знаешь, сегодня может
Мне с тобой повезёт
Но что-то болит глубоко внутри
И так тянут к тебе

(*b×2)Малиновые губы, выше и до небес
Уносит поцелуй твой, в клубе играет dance
Я танцую в красном платье, вся такая на вайбе
Но ведь могу и без, но ведь могу и без

Отключу номера, нет меня до утра
Пока светит Луна -я тобой пьяна
Чувства палим до тла, ведь любовь - не игра
Если это судьба - значит, навсегда

Останусь, где deep-deep тихо
Тихо по сердцу бьёт
Ты знаешь, сегодня может
Мне с тобой повезёт
Но что-то болит глубоко внутри
И так тянут к себе твои

(*b)

Малиновые губы
Малиновые

(*b×2)

Малиновые губы...



すっかりタレント業に勤しむレギーナですが、
久々の楽曲リリースと思えば。。
まあどうなんだろうね。
観て楽しむクリップですかね。。

Жил был мальчик по имени Рома
На сундук мертвеца три бутылки рома
Не любил выходить из своего дома
Вот такой он мальчик по имени Рома

Может вы с ним не знакомы
Нет никаких проблем
Не нужны ему дипломы
Чтобы нравиться всем
Если вы с ним не знакомы
It’s not a problem
Подтверждаю аксиому —
Рома нравится всем

(*×2)Чёрные Найки в белом Кадиллаке
Едет к своей зайке на капоте реют флаги

Хэй хэй, Ромчик, ты просто топчик
Делаешь то что захочешь
Ламинат на хате топчешь
В Last Of Us всю эту нечисть только ты замочишь
Ромчик, Ромчик, ты просто топчик

(*×4)



жей что-то знает обо мне
Мне всё теперь напоминает о тебе
И я роняю свои слёзы на танцпол
Я не ушла, ты не ушёл

Crying on the dancefloor

(*a)Не могу с тобой проститься
И не в силах отпускать
Поцелуи на ресницах начинают остывать
Не могу, не хочу - я убегу от этих чувств
Не могу с тобой проститься, почему

(*b)Ну почему всё без тебя не так
Ну почему сама себе я враг
Ну почему все чувства я в тюрьму
Запру и выкину, выкину

Наверно радиоведущий на волне
Историю любви расскажет обо мне
И я роняю свои слёзы в твой бокал
Из снов моих ты не пропал

Crying on the dancefloor

(*a)(*b)

Запру и выкину, выкину
Ну почему всё сложно
Выкину, выкину
Давай оставим в прошлом
Выкину, выкину
Ты у меня под кожей
Выкину, выкину

Наверно диджей что-то знает



Тишину нарушил чей-то голос
Ты его дослушай, дорог полос
Рейс и ты мой взлетай
Тоже скучаю, знай

Кто эти люди
Кто вновь ворует тебя
Чувства простудим
Встречи, другие дела
Но знаешь только ты
Что они все пусты

(*)Раздетая на твоих фотографиях
Смелая, моя гордость - убавь её
Верная, к черту всю географию
Все километры, только б мы были счастливы

Разбивают стены
Пульсом вены
Я узнаю, где мы
И раздену голос твой далеко (далеко)

Я так люблю его
Кто эти люди
Кто вновь ворует твой сон
Может не будем
Пусть догорает он
Но знаешь только ты
С кем сбудутся мечты

(*×2)



Хочеш, врятую тебе?
Сяду мовчки в холодне авто
Якщо буде в дорозі контроль:
Я тобі - пасажир
Ти - ніхто

Хочеш, врятую тебе?
На мені тільки біле пальто.
Якщо буде в дорозі контроль:
Ти мені - пасажир
Я - ніхто

Алло Лос- Анджелес
Альо Париж
Je taime, I love you
Тільки ти мовчиш

(*)Я не плачу
Я не плачу
Я не плачу
Що то значить?
Я не плачу
Я не плачу
Алло
Алло

Хочеш, зігрію тебе?
Як в дитинстві пісні від Кузьми
Якщо буде в дорозі контроль
То його не злякаємось ми

Хочеш врятую тебе?
На мені тільки біле пальто.
Якщо буде в дорозі контроль:
Я тобі - пасажир
Ти - ніхто

Алло, Лос- Анджелес
Альо, Париж
Je taime, I love you
Тільки ти мовчиш

(*)

Чому я згадую тебе
Шукаю в інших твої ноти
Не знаю досі я чия, кого ти
Здається, нас і було
І інша варить тобі каву
Але ти досі мій unlock
Цікаво…

(*)

Я не плачу
Я не плачу
Я не плачу
Що то значить?
Я не плачу
Я не плачу
Тобі на зло

Я не плачу



(*)Ты куришь айкос, а я танцую
Ты любишь техно, а я дождь в июле
Любовь пускаешь прямо в сердце пулей
А я танцую для тебя, танцую

Стук учащенного сердца
Этот дым, дым сново тянет напиться
Грустный вайб и тысячи смс
Парят мне опять заученный текст

Взгляд и мурашки по коже
Расскажи мне, ну почему все так сложно
Смотришь на меня как раньше почти,
И я опять, опять сбиваюсь с пути

Ветер по встречной улетай
Голову кружит дикая лайф
У всех любовь, а у нас фристайл
Но ведь нам это в кайф, нам это в кайф

(*)

Стоп, я знаю все твои фишки
Dj дэнс, дэнс, пусть для других это слишком
Любовь на авиарежим, не в сети
Сегодня милый, я решаю за стиль

Бит, пробирает до дрожи
Расскажи мне, ну почему все так сложно
Когда от счастья рвётся всё изнутри
Зачем, в конце слезами сново чьё-то прости

(*)



Всі люди схожі на різних птахів
В повній палітрі усіх кольорів,
А ти чорний і я чорна
Хтось покидає землі рідні
Перечекати морози зими,
А ти тут і я тут
Добре, що ти такий самий, як я
Ти моя пара, а я твоя
Ворона, така чорна
Я завжди мріяла мати крила
Білі, великі, як вітрила
І що твої крила ще більші

(*a)І ми наче лебеді у небесах
І нам так добре вдвох
ми на своїх вітрах
І ми наче лебеді кохаємо
Усе життя
до подиху останнього

Твої темні очі красиві, як ніч
Я так люблю поринути в них
Бачу себе там
На фоні янголів чистих, святих
Ми просто ворони чорні усі
У думках, у вчинках
Знаю, що ви такі самі як я
Ви моя зграя і я тут своя
Ворона, така ж чорна
Ми завжди прагнемо мати крила
Білі, великі від почуття,
Що зростає із глибини
Навіть чорного серця

(*b)І ми наче лебеді у небесах
І ми наче лебеді кохаємо

このページのトップヘ