ちょっと面白いのは、
立ち直る自分を励ます曲なんですね。
色々相手を考えてたのに、
理解してくれないならいいや振ってやる。
って簡単に表現してはいけないのだろうな。

Rekel si, da te ne gane
Da več nimaš časa zame
Da utrujen ti od mene si

Da si že pozabil name
Odveč sem ti, kot vse reklame
Da te misel name bremeni

(*a)Čas pa nas vse spremeni
Kdo verjel bi, da pogum se v meni budi
Zdaj kot mrzel tuš te hladi
Misel, da ti pozabljen si

(*b)A te zaboli, da sem se pobrala
In na svojih nogah trdno obstala?
Opala, opala
Rad bi vrnil se, ker sem bila
Ena in edina Nina, Nina, Nina

(*c)In, ko čakal si, da se bom jokala
iz pepela sem kot feniks vstala
Opala, opala
srečna sem, da sem si upala
ker sebi sem edina Nina, Nina, Nina

Zdaj, ko nisem dosegljiva
sem naenkrat zanimiva
praviš, da se res spremenil si

Ker zdaj bi vzel nazaj besede
zdaj ogrel bi vse poglede
A tako preprosto se ti zdi?

(*a)(*b)(*c)

タグ ：

#スロバキア

#NinaPušlar

(*)Amen savore, (My všetci)
šukar čhajora, (pekné dievčatá)
aven te khelel pre šukar giľi. (poďte tancovať na peknú pieseň)
Na na na na na
na na na na na
na na na na, na na na na

Soske nakames te džal avri? (Prečo nechceš ísť von?)
Povedz, či sa chceš dnes baviť
More, so keres? Dáme párty (More, čo robíš? Dáme párty)
Zatancuj mi jak sa patrí
More, so keres? Hráme do rytmu (More, čo robíš? Hráme do rytmu)
Šaj-lalalaj-lejlé
Je to náš bašavel (Je to naša zábava)
ghadže aj Romale (gadžovia aj Rómovia)
aven bachtale. (buďte šťastní)
Dnes nás nič nezastaví

(*)

Hudba hrá nám až do rána
každý sa s nami zabáva
Je to náš bašavel (Je to naša zábava)
ghadže aj Romale (gadžovia aj Rómovia)
aven bachtale (buďte šťastní)
príď k nám a poď sa baviť
Temperament ma ovláda
hýbať v rytme sa neprestávam
Je to náš bašavel (Je to naša zábava)
ghadže aj Romale (gadžovia aj Rómovia)
aven bachtale (buďte šťastní)
dnes nás nič nezastaví

(*×2)

Líbí se mi když se naše energie střetnou.
Bez rozdílu užíváme
společnej Vibe s hudbou ye-yeah.
U nás na barvu nehrajem. No no.
Me som šukar čhaj, (som pekné dievča)
tu šukar čhavo. (ty pekný chlapec)
Peha khelaha calo dživipen. (Spolu budeme tancovať celý život)
Je to náš bašavel, (Je to naša zábava)
ghadže aj Romale, (gadžovia aj Rómovia)
aven bachtale, (buďte šťastní)
dnes nás nic nezastaví.

(*×2)

Na na na na
Na na na na, na

タグ ：

#スロバキア

#DominikaMirgová

#AnitaSoul

#MonikaBagárová

昨今の東欧で極右政権発足の報道が飛び交う中で、
スロバキアも元々田舎で裕福ではない人々が多いところ
他国から避難民が押し寄せて補助をもらい、
生活がいよいよ苦しくなると、
石油産出国に依存したくなるということで、
それはそれで自然なことですが、
資源強国は更に強くなってしまう。

強い者がより強くなったときに何が起こるか、
弱い者が強い者にすがった時にその後何が起こるかを考えた上、
弱い者は結局どうやって強い者と対峙するのかを
知恵出して考えねばならぬと。
どうやって融和するか、レスペクトできる関係を作るか。
職場も同じですかね。。。

ともあれ、クリスティーナが復活し、クリップをリリースしています。
月日の流れは感じるにせよ、表情は以前のまま、ご健在なのは良かった。
レッツダンスなタイトルですが、スロバキア感があるのは素敵ですかね。

タグ ：

#スロバキア

#Kristína

Spojil sa celý vesmír, nech sme spolu
predĺžil Mliečnu dráhu až niekam k Jupiteru
rozhýbal súhvezdia a hviezdny koráb
s ním nočnou oblohou máme to do mora
nízko…

je silné magnetické pole
no srdce má vyššiu moc

(*)Gravitácia nás ťahá k Zemi späť
je hlavou čo nám bráni k planétam vyletieť
Gravitácia nás ťahá k sebe späť
je magnetom čo priťahuje naše srdcia keď
sme blízko…

V znamení Blížencov a fantázie
s raketou objavíme všetky ďalšie galaxie
z obežnej dráhy môžme odletieť
kozmický prach vyplietol jemnú sieť
pre nás

je silné magnetické pole
no srdce má vyššiu moc

(*)

Zatvorenými očami ma zober tam kam chceš
mäkkou vatou oblakov ma jemne zohreješ
V nekonečnej atmosfére vidieť hviezdny roj
univerzum prehovorím, nech si navždy môj

(*)

タグ ：

#スロバキア

#ZUZANASMATANOVÁ

ロニーさんというとSuper GT思い出す方も多いでしょうが、
ともあれこの彼女、前作まで強い女性路線だったところ、
何故でしょう、こんな素敵な詞の曲をリリースしています。

セールスが振るわないので
路線探ししているように見えますが、
スロバキア人には受けても、
ヘビーリスナー層への受けは難しい気もします。。
僕はこういう癒される曲好きですが。

A tak to ďalej pôjde,
až kým sa celá vystrácam
Kým hľadám význam snov,
utekám pred sebou
no viem, že raz sa vyskladám
Nie vždy to za to stálo,
vydať sa cestou neviem kam
No dnes to význam má,
všetko to zapadá, do seba tak ako má.

Možno padnem párkrát cestou vpred
No tým sa nezastaví predsa svet

(*)Padať môže dážď, vietor môže viať
Otváram dvere všetkým zábranám
keď budú chcieť vezmú mi všetko,
to čo mám už nebojím sa v búrke stáť

Život si sám plynie
starý svet sa mi rozpadá
nedívam sa viac späť
nehľadám odpoveď
chcem len krídla rozprestrieť
len tak sa na svet dívam (v tichu precitám)
prijímam čo ku mne má prísť
všetko je ako má
a vďaka náhodám
na náhody neverím

Budem možno blúdiť svetlom tmou
viem, že sa raz vrátim späť domov

(*)

Strácam sa sama v tmách
a točím sa dokola
zobúdzam sa do prázdna
musím to len zdolať
povstať z popola

(*)

Otváram dvere všetkým zábranám
keď budú chcieť vezmú mi všetko,
to čo mám už nebojím sa v búrke stáť

タグ ：

#スロバキア

#RONIE

Ráno, ťažké viečka,
spánok noc uniesla,
nie si prvá posledná.
Zlý deň, nič sa nedarí,
káva opäť na zemi,
nie si prvá posledná.

Nechaj tak, všetko čo dáš,
vždy sa ti vráti včas, hmm.
Ťažký deň sa vždy otočí,
keď dáš mu ten správny raz,
tak naber silu, kráčaj.

(*a)Tak tu slzu utri z líca,
to je tvoja výzva,
nie prvá posledná.
To prázdno znova naplní sa,
úsmevom čo skrýva tú silu ťažkých rán,
Oohoh, tú krásu čo nevnímaš, vnímaj.

Cítiš, že už nestačíš,
smútok padá na pery,
nie si prvá posledná.
Každej z nás sa to občas stáva,
že nič nie je tak, ako má.
Neváhaj, všetko čo dáš,
vždy sa ti vráti včas,
tak naber silu kráčaj.

(*a)

(*b)Oohoh, tú krásu čo nevnímaš, vnímaj

Aj keď hnev prebudí smútok,
a ty s tým sa vyrovnať máš, čo robiť,
znova sa zahryznúť ďalej ísť,
je ten najťažší pocit,
veriť, nestrácať nádej,
že všetko znova si nájde cestu,
prebudiť silu a kráčať,
bude vždy len tvoj osud.

(*a)(*b)

タグ ：

#スロバキア

#NelaPocisková

このシマ嬢は山のクリップが多いですが、
スロバキアの山の感じは高尾山辺りと雰囲気そう変わりがなく、
何だか気持ち良さそうな感じがします。

欧州で登山というとスイスのイメージありますが、
個人的にスロバキアで登山する方が身の丈に合ってる気がします。
ウクライナ南部まで行くと、むしろ木々が生い茂って九州っぽい感じしますし。
時間あればスピシュ城行ってみたい。

Len jedna vec,
ktorá ma štve:
Prečo v pravdách
toľko lží je?

Len jeden krok
a potom ďalšie
pre nový vzduch
zmyslom dážď je

(*)Chcem aby moje srdce išlo tam kde sa má ísť
Nech bije ako keby
naň tancovali v nebi
Aby hlavne pochopilo kedy má naspäť zísť
Nech nie sú nepokojné
žiadne hlasy vo mne

Len jeden múr
len vlastný tieň
neprebijem
ak málo chcem

Len medzi nami
tej s krídlami
sa podobať chcú
všetky strany

(*)

タグ ：

#スロバキア

#SimaMartausová

Zdá sa, že áno vieš
Každý iný sme
Ty líška a ja pes

Viem, že raz príde čas
Keď sa premení
Krákanie na hlas

(*a)Stoj
Čierne s bielym spoj
Čierne s bielym spoj
A zmeň osud môj

(*b)Spoj
A zmeň osud môj
A zmeň osud môj
Čierne s bielym spoj

Hviezdy v tme, zdá sa sme
Vieme zahnať hlad
Snáď aj smäd

Dúfam, že čo máš dáš
Aj keď nasneží
V auguste na pláž

(*a)(*b)(*a)(*b×2)

タグ ：

#スロバキア

#PeterBičProject

スロバキアの音楽チャートの上位に入ってたのでピックアップしましたが、
音楽コンテスト番組SuperStarを征した妹のバルバラさんのお蔭で知名度上がり、
ようやくクリップデビューできたレンカさんです。

この人自身も10年前位にコンテストで準優勝取っているようで、現ワーナーミュージック所属。今後も安定的にチャートに食い込む強者になってくかと。

撮影地はパルチザンスという、どちらかというとチェコ近い方の都市。
クリップからは勿論のこと、少し落ち着きある楽曲にスロバキアらしさ感じます。
曲名は「夢と私」。今後の活躍に期待です。

タグ ：

#スロバキア

#LenkaPiešová