私に近づくと火傷するわよ
という歌詞に相応しいか分からないクリップ。
確かにセクシーではあるけど滑稽なのがいいな。
なぜか安心感がある？

Вземи ми болката
Давам ти насладата
Нямам чувство за вина
Така че - внимавай

Напред-назад
Ако искаш, давай пак
И ти, и аз
Знаем как приключва т'ва

Няма да чакам да се обадиш ти
Нито ще плача, ако те няма
Вече е късно, можеш ли да летиш
Смелите скачат точно преди ръба

(*)(Напред - назад,
Ако искаш, давай пак)
С теб на ръба
Отпусни се, държа те
Няма правилен път
Смелите скачат точно преди ръба

Нещо става, какво направи с мен
Искам те все повече
Ако играеш с мен, бъди внимателен
И хищникът е в плен, взимам всичко

Напред-назад
Ако искаш, давай пак
И ти, и аз
Знаем как приключва т'ва

(*)

Сладко-горчиво, чувство лъжливо
То заблуждава и двама ни
Като гориво - лесно запалимо
И без да се разлива пак ще гори

(*)

タグ ：

#ブルガリア

#DaraEkimova

声が綺麗なMONAさんの
前作に引続きフォークロア第2作目
クリップでは手話使っていたり、配慮が見て取れる素敵な作り。
こういう力強さがあることが大切ですね。

Имам нужда да поговоря
Понякога се чувствам толкова самотна
Знам че това не съм само аз
Всички сме хора на този свят
Любов е голяма в сърцето ми
Няма да боли, няма да боли

(*a)Ден след ден
Тук стоя, моля се
Да разбера коя ли е
Тръпката която пали нашата душа
Думите казани от болка са белязани в огъня
Ще изгоря да дам на всички топлина

(*b)Момата ти-ри-да-ри-рам
Силна е ти-ри-да-ри-рам
Смела е ти-ри-да-ри-рам
Видя си тя съдбата
Хората ти-ри-да-ри-рам
Силни сме ти-ри-да-ри-рам
Смели сме ти-ри-да-ри-рам
Вярваме в добрината

Има Някой, Той ми дава сила
Гледа ме отгоре, тихо се усмихва
Храм на светлина са моите очи
Пълна свобода са моите мечти
Любов е голяма сърцето ми
Няма да боли, няма да боли

(*a)(*b×2)


Зная че
Силата е със мен
Вярвам си във съдбата
Зная че
Ти си тук
Гледаш ме
Топлиш ми ти душата

タグ ：

#ブルガリア

#MONA

Черни очи
Руса коса
Тебе чака
Либе мило

Малко време трябваше да разбера
Че за мен си като слънце в тъмнина
Твоя поглед винаги ще избера
Това е любовта

(*a)Сълзите изтривам бързо
И изчезва всеки враг
Пътят към върха е труден
Но мене не ме е страх
Искам да опитам още
От този сладък крах
Ще се променя

(*b×2)Вече спирам от болката да бягам
За любовта ли страдам
Там ще я открия мамо
Мамо мила мамо

(*c×2)Жива съм моля се
Моя глас да бъде чут
Всеки ден боря се
Бягам от мислите
Крия се в сенките
Там са моите мечти
Няма да изгубя пак
Вярата в себе си

(*a)(*b×2)

Вече спирам от болката да бягам
За любовт

タグ ：

#ブルガリア

#MONA

歌手業って楽曲によって自分の地図にピースを埋めていく感じで
最初の一ピース目は自分の魅力が
一番反映されるよう配置されるだろうと思っています。

それと別に、ハイトーンの方が魅力的に感じる説があるので、
デビュー曲っておよそハイトーンが多くなり、
ベテランになるにつれて喉を大切に低音の多い楽曲になっていく。
特にライブとか始めると終わりまで声が持つように
無理せずアップテンポな曲とか用意していきますよね。
もちろん自信あればバラードも入れたりするのでしょうけど。

ということで、こちら本格的なデビュー曲のようですが
きちんとお金掛かっているクリップで、
すごくいい出来ではないかと思ってます。

ブルガリアのポップス界はなかなかケバく偏ってますが、
アラブっぽくない楽曲の方が好きな自分には
こういう感じの曲を歌っていって欲しいと思ってしまいます。

Връщам се в съня и те чакам
Всяка нощ пак към теб аз ще бягам

(*a)Носталгия си ти
И чакаш ме нали
Там където мрака ни дели
Носталгия си ти
Ухаеш на сълзи
Но нашата любов ще ни спаси

(*b)Ръката ми хвани и не ме оставяй
Не ме събуждай ти и не ме забравяй
В красиви спомени ще потънем двама
Сълзите ми текът ти си моята рана

Има как ти и аз да останем
Този миг тук с теб е безкраен

(*a)(*b×2)

Носталгия, носталгия, носталгия
Носталгия си ти…
Но нашата любов ще ни спаси

(*b×2)

タグ ：

#ブルガリア

#Elizabet

Каквото и да пипна
на хиляди парчета чупи се
ако те обичам
и си близо до мен ще те нараня, зная

Ръцете ти ме галят
но по навик аз задушавам се
Искам да останеш
да си близо до мен без да те нараня

(*a)Няма нужда вече да се пазя
очите тъмни в теб се разтапят
Душата си цялата, вече всичко ти давам
без страх вече всичко ти давам

(*b×2)Виж как сърцето ме води към теб
и няма какво да го спре
посоката знае добре (всичко ти давам)

Доверих ти се толкова лесно
Играех го, да, ама всичко е честно
сякаш чаках да дойдеш точно ти

(*a)(*b×2)(*a)(*b×2)

タグ ：

#ブルガリア

#DaraEkimova

(*)Пусни ме да избягам, бягам, бягам
искам да избягам, бягам, бягам
трябва да избягам, бягам, само кажи кога

Като в клетка живея, мисля за тебе
непрестанно те чувам, не знам как стигнах до тук
само теб сънувам, никой друг

Колко много опити с теб сме направили
да сложим край на тази любов не забрави
вече време е, казах ти, че ми стига

(*×2)

Ще ти липсвам ли, кажи
и струваше ли си всеки миг с теб
но какво ни раздели, кой кого нарани
аз и ти пак сами до безкрай ще се въртим

Колко много опити с теб сме направили
да сложим край на тази любов не забрави
вече време е, казах ти, че ми стига.

(*×2)

Oбърна моята представа
създадохме история
като в приказките двама
търсихме щастливия край
в сърцето ми ще бъдеш докрай

(*×2)

タグ ：

#ブルガリア

#MihaelaMarinova

この厚いパッド音がブルガリアポップの
最近の流行りなんでしょうけど、結構好きです。
クリップいいね。格好いい。

Питаш ли какво ми е без теб?
Слагам си фалшивата усмивка!
Не се обаждай, всичко е наред,
минава време, с болката се свиква.

(*a)Дадох ти безусловна любов,
за която не беше готов.
Вече няма какво да делим,
тръгвам, за да не се разрушим.

(*b)Началото на края
идва, вече зная,
всичко е било за добро.
Времето да върна
няма нужда, зная,
всичко е било за добро.

Затворих и последната врата,
но ти намираш начин да се върнеш
и имаме си свои правила,
допусна ли те - бързаш да си тръгнеш.

(*a)(*b)

Достатъчно, достатъчно!
Каквото трябва ще се случи.
Достатъчно, достатъчно!
За добро е да приключим.

タグ ：

#ブルガリア

#MihaelaFileva

#DaraEkimova

熱愛ソングですが、
スラブ系の心理の本質って強い者No.1である一方、
自分でそれを体現できないから、
ヒーロー、ヒロインにそれを託す
そんな部分あるような気がします。

キリル文字を生んだブルガリアですから、
そんな気質は更に強い気がするんです。
旅行すると結構大変な気がしてるのですが、
実際はどうなんですかね。。

ърце, душа, отвори ми, за да вляза.
Чуваш ли? От демони те пазя.
Ти си лед, идвам да те стопля,
да те излекувам.

Сърце, душа, счупени отдавна.
Любим човек е в миналото рана.
Защо мълчиш? Стига вече бяга.
Харесва ти да страдаш.

Трудно си признавам, мразя да те няма.
Време е да кажа: "Искам да останеш".
Още време, дай ми още време.

(*)Дишам, дишам, дишам, дишам с теб.
Няма да те пусна, няма да те пусна.
Дишам, дишам, дишам, дишам с теб.
Няма да те пусна, няма да те пусна.

Момиче от лед,
но огънят твой ме разтапя.
Само ти, само ти
бурята в мен повеляваш.

Трудно си признавам, мразя да те няма.
Време е да кажа: "Искам да останеш".
Още време, дай ми още време.

(*)

Ако утре сърцето ми спре,
обещай ми да дойдеш, където
морето се среща с небе, небе.
Ако утре сърцето ми спре,
обещай ми да дойдеш, където
морето се среща с небе.

(*)

Дишай с мен...

タグ ：

#ブルガリア

#DaraEkimova

彼女に沿った楽曲を仕上げていく
アレンジャーの創意工夫に評価したいのですが、
サックスの音が忘れ慣れないという詞に続いて、
ミレラソラ～♪と颯爽に流れるサックスの間奏。
そのまま過ぎるけど、なんか格好いいです。

格好いい相手と付き合っても、自分の居心地いい空間にならないこともありますしね。
とはいえ振られた方は堪らんですよ。
察して、解して、克服して。
傷つくことに向き合う勇気が必要だよな。

Попил си ми всичко, дните, часовете
Минутите броя и чакам да те видя
Сънувам те с малини, обагрени в червено

В мислите си ми, на стола до дивана
На леглото, до косата ми разпиляна
Сънувам те в картини, обагрени в червено

(*a)Бих ти казала, върни се
Бих ти казала, бори се
Бих до днес, но днес не бих
Днес ти казвам чао, пази се

(*b)А бих ти казала, върни се
Бих ти казала, бори се
Бих до днес, но днес не бих
Днес ти казвам чао…

(*c)Пази се
Питаш ме защо плача, без причина
Ами няма за какво, скоро ще замина
Няма да поливам цветята на балкона
Но и няма да забравя звука на саксофона

С теб да ходим по концерти беше ми любимо
Всеки ден да спим до късно беше ми любимо
Да ти нося тениските също бе любимо
Знаеш, в джаза тъжното е синьо

Сънувам те с малини, обагрени в червено
Сънувам те в картини, обагрени в червено

(*a)(*b)

Ако питаш ме защо плача, без причина
Ами няма за какво, скоро ще замина
Няма да поливам цветята на балкона
Но и няма да забравя звука на саксофона

Времето преди - свободно падане
Времето сега боли като изгаряне
Щастието си го изоставяме

Свободно падане
Боли като изгаряне
По малко избледняваме

Не ме забравяй, не…
Не ме забравяй, не…
Не ме забравяй, не…
Не ме забравяй, не…

タグ ：

#ブルガリア

#Eliya