Каквото и да пипна
на хиляди парчета чупи се
ако те обичам
и си близо до мен ще те нараня, зная

Ръцете ти ме галят
но по навик аз задушавам се
Искам да останеш
да си близо до мен без да те нараня

(*a)Няма нужда вече да се пазя
очите тъмни в теб се разтапят
Душата си цялата, вече всичко ти давам
без страх вече всичко ти давам

(*b×2)Виж как сърцето ме води към теб
и няма какво да го спре
посоката знае добре (всичко ти давам)

Доверих ти се толкова лесно
Играех го, да, ама всичко е честно
сякаш чаках да дойдеш точно ти

(*a)(*b×2)(*a)(*b×2)

タグ ：

#ブルガリア

#DaraEkimova

(*)Пусни ме да избягам, бягам, бягам
искам да избягам, бягам, бягам
трябва да избягам, бягам, само кажи кога

Като в клетка живея, мисля за тебе
непрестанно те чувам, не знам как стигнах до тук
само теб сънувам, никой друг

Колко много опити с теб сме направили
да сложим край на тази любов не забрави
вече време е, казах ти, че ми стига

(*×2)

Ще ти липсвам ли, кажи
и струваше ли си всеки миг с теб
но какво ни раздели, кой кого нарани
аз и ти пак сами до безкрай ще се въртим

Колко много опити с теб сме направили
да сложим край на тази любов не забрави
вече време е, казах ти, че ми стига.

(*×2)

Oбърна моята представа
създадохме история
като в приказките двама
търсихме щастливия край
в сърцето ми ще бъдеш докрай

(*×2)

タグ ：

#ブルガリア

#MihaelaMarinova

この厚いパッド音がブルガリアポップの
最近の流行りなんでしょうけど、結構好きです。
クリップいいね。格好いい。

Питаш ли какво ми е без теб?
Слагам си фалшивата усмивка!
Не се обаждай, всичко е наред,
минава време, с болката се свиква.

(*a)Дадох ти безусловна любов,
за която не беше готов.
Вече няма какво да делим,
тръгвам, за да не се разрушим.

(*b)Началото на края
идва, вече зная,
всичко е било за добро.
Времето да върна
няма нужда, зная,
всичко е било за добро.

Затворих и последната врата,
но ти намираш начин да се върнеш
и имаме си свои правила,
допусна ли те - бързаш да си тръгнеш.

(*a)(*b)

Достатъчно, достатъчно!
Каквото трябва ще се случи.
Достатъчно, достатъчно!
За добро е да приключим.

タグ ：

#ブルガリア

#MihaelaFileva

#DaraEkimova

熱愛ソングですが、
スラブ系の心理の本質って強い者No.1である一方、
自分でそれを体現できないから、
ヒーロー、ヒロインにそれを託す
そんな部分あるような気がします。

キリル文字を生んだブルガリアですから、
そんな気質は更に強い気がするんです。
旅行すると結構大変な気がしてるのですが、
実際はどうなんですかね。。

ърце, душа, отвори ми, за да вляза.
Чуваш ли? От демони те пазя.
Ти си лед, идвам да те стопля,
да те излекувам.

Сърце, душа, счупени отдавна.
Любим човек е в миналото рана.
Защо мълчиш? Стига вече бяга.
Харесва ти да страдаш.

Трудно си признавам, мразя да те няма.
Време е да кажа: "Искам да останеш".
Още време, дай ми още време.

(*)Дишам, дишам, дишам, дишам с теб.
Няма да те пусна, няма да те пусна.
Дишам, дишам, дишам, дишам с теб.
Няма да те пусна, няма да те пусна.

Момиче от лед,
но огънят твой ме разтапя.
Само ти, само ти
бурята в мен повеляваш.

Трудно си признавам, мразя да те няма.
Време е да кажа: "Искам да останеш".
Още време, дай ми още време.

(*)

Ако утре сърцето ми спре,
обещай ми да дойдеш, където
морето се среща с небе, небе.
Ако утре сърцето ми спре,
обещай ми да дойдеш, където
морето се среща с небе.

(*)

Дишай с мен...

タグ ：

#ブルガリア

#DaraEkimova

彼女に沿った楽曲を仕上げていく
アレンジャーの創意工夫に評価したいのですが、
サックスの音が忘れ慣れないという詞に続いて、
ミレラソラ～♪と颯爽に流れるサックスの間奏。
そのまま過ぎるけど、なんか格好いいです。

格好いい相手と付き合っても、自分の居心地いい空間にならないこともありますしね。
とはいえ振られた方は堪らんですよ。
察して、解して、克服して。
傷つくことに向き合う勇気が必要だよな。

Попил си ми всичко, дните, часовете
Минутите броя и чакам да те видя
Сънувам те с малини, обагрени в червено

В мислите си ми, на стола до дивана
На леглото, до косата ми разпиляна
Сънувам те в картини, обагрени в червено

(*a)Бих ти казала, върни се
Бих ти казала, бори се
Бих до днес, но днес не бих
Днес ти казвам чао, пази се

(*b)А бих ти казала, върни се
Бих ти казала, бори се
Бих до днес, но днес не бих
Днес ти казвам чао…

(*c)Пази се
Питаш ме защо плача, без причина
Ами няма за какво, скоро ще замина
Няма да поливам цветята на балкона
Но и няма да забравя звука на саксофона

С теб да ходим по концерти беше ми любимо
Всеки ден да спим до късно беше ми любимо
Да ти нося тениските също бе любимо
Знаеш, в джаза тъжното е синьо

Сънувам те с малини, обагрени в червено
Сънувам те в картини, обагрени в червено

(*a)(*b)

Ако питаш ме защо плача, без причина
Ами няма за какво, скоро ще замина
Няма да поливам цветята на балкона
Но и няма да забравя звука на саксофона

Времето преди - свободно падане
Времето сега боли като изгаряне
Щастието си го изоставяме

Свободно падане
Боли като изгаряне
По малко избледняваме

Не ме забравяй, не…
Не ме забравяй, не…
Не ме забравяй, не…
Не ме забравяй, не…

タグ ：

#ブルガリア

#Eliya

ABメロは綺麗なリリックを循環コードにラップっぽく？
サビはエフェクト掛けながら、ギザギザしたパッドで厚みある音を重ねつつ、
ここではコードに合うメロディラインで印象付けている感じかな。
少し聞いて退屈って止めずに、まずサビまで聞いて欲しいな。
ちょっと不思議な気持ちになる楽曲です。

Искам да бъда облак в небето
Няма да спра да поглеждам надолу
Няма да спра да летя нависоко
Ще се рея в простора

Но понякога ще валя
И понякога ще нося бури
Да понякога ще гърмя
Ако някой твърде рано ме събуди

Понякога няма да ме виждаш
В чистото небе слънцето ще блести
Как мечтите си да сбъдваш
Знаем само аз и другите облаци

(*a)Аз летя
С вятъра
Отказам да
Се приземя

(*b)Аз летя
С вятъра
Последвай ме
Високо някъде
Летя

През мен минават самолети
От тях ми махат много хора, само не ти
Само и само да те видя
в мъглата ще се скрия

Често ще те вдъхновявам
Ще ти приличам на това или онова
Но характерно е за облак
Да не се вълнува от човешките дела

(*a)(*b)

Понякога съм там
Понякога съм тук
Като зима през юни
Понякога съм аз
Понякога съм друг
Лесно е човек да се изгуби

Понякога не знам
Понякога съм сам
Дори когато съм с други
Понякога съм твой
Понякога съм чужд
Но не можеш да ме изгубиш

Аз летя
Аз съм твоя облак
Твоя облак съм

タグ ：

#ブルガリア

#Eliya

ツアー中に新曲のクリップ撮りま～すって言って
練習、リハーサルとした成果を皆いる場所で一発本番するのでしょうけど
格好よくちょっと可愛いダンスが気になってしまいます。
大柄ダンサー達なのに狐耳のフリとか指の動きとかまとまり方が
さすが新体操の国ブルガリアと思ってしまう。

Опитах да ти кажа сбогом
Но с близостта ти свикнах много
И връщам се към теб отново
Отново и отново

Умът ми казва да си тръгна
Но тялото ми не помръдва
И съм в безкрайна въртележка
На грешка, след грешка

(*a)Пак пред теб стоя
Да ти устоя нямам воля
Вплетени тела, спираш ми дъха
Пак съм твоя

(*b)Единствено ти си в мислете ми
Не мога да спра
А знам, че това е сладка лъжа
И просто липсваш ми по навик

Пак искам да сме непознати
Да не помня любовта ти
За последно целуни ме
И забрави, че си ме срещал и преди

(*a)(*b)

Знам, че липсваш ми по навик

(*b)

Знам, че липсваш ми по навик

タグ ：

#ブルガリア

#МихаелаФилева

ミハエラはへビーレコメンでピックアップしてますが、
いよいよ大人になってアイメイクばっちり。

マーケットに受け入れられる路線探しが続きますが、
今作みたいな感じだと痛々しくなくいいなと思う。
フェミっぽく群れて踊るより、
こっちから振ってやるくらいの
一人戦う格好いい感じの方が彼女に合う気がする。

歌唱力に強味があるだけに埋もれてはもったいない。
ヒットに恵まれる日を待っています。

От снощи чувам само тези думи
Каза ми и ме предупреди
Няма да се случи помежду ни
Няма да е пак като преди

Счупих всички стени, зад които се скри
Беше празно, не намерих нищо
Пуснах те, продължи
Мисля вече, че ти казах всичко
Казах всичко

(*)До безкрай, до безкрай, до безкрай мога
До безкрай, до безкрай, до безкрай
До безкрай, до безкрай, до безкрай мога
Да горя сама без теб

Любов ли е сълзи, когато падат
Любов ли е, когато си мълчим
Обичат ли се тези, дето страдат
Учим само след като сгрешим

Счупих всички стени, зад които се скри
Беше празно, не намерих нищо
Пуснах те, продължи
Мисля вече, че ти казах всичко
Казах всичко

(*×2)

Обичам те
Заклевам се
Но обичам себе си повече
Не мога да страдам
Обичам те, но вече не
Обичам себе си повече
Повече заслужавам

(*×2)

タグ ：

#ブルガリア

#MihaelaMarinova

Още преди месеци аз и ти изстинахме
Целувки помежду ни бяха само стари навици
Порицаваш всичко в мен и в какво съм се превърнала,
А всъщност те вбесява, че над мене нямаш власт

(*a)Имам лоши новини
Миналото се изтри
Няма машина на времето
Тази, дето бях преди
Няма да се прероди
Познаваш ми само името

(*b×2)Бягам - винаги такава
Няма да ме притежаваш
Бягам - няма да ме хванеш
Само напред продължавам да бягам

Няма връщане назад
В две посоки гледаме
Всичко ти прощавам
Заличавам стари белези
Няма връщане назад, но
ако мина през ума ти
Помни, че няма как
Стихия да владееш ти

(*a)(*b×2)

タグ ：

#ブルガリア

#DaraEkimova