東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2022年12月。冬が始まるよってマッキーかよ...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...ブログタイトルを元に戻しました。基本的スタンスは変えませんが、引続きよろしくお願いします。。最近気になるのは米国金利。でも賃金インフレはともあれ、原油などコモディティの価格は落ち着きを見せてますね。もう少し円高に振れれば、少し世界で戦えるような自己投資をしたいと思っています。ともあれ、このサイトも自己投資と思って続けてますが、何か自己満足だけに終わっているのが悲しいところ。ポーランド語とかウクライナ語とかペラペラになればキーウで再生可能エネルギービジネスでも始めたいですが。やりたいことはいっぱいあれど、資金がないから何もできない。やっぱり株式投資に本腰入れるしかないか。。ライブハウス作ってここで紹介しているアーティストを日本に呼ぶのが夢ですかね。。まあ遠い。遠い遠い。

タグ:ベラルーシ



変化があったのか、久々のリリースですが
ダンスポップからロシア内向的な楽曲になってます。
曲が短いながらリリックの多さは彼女らしいですね。

(*a)Я так ждала, что с тобой повезет
Но каждый раз одно и то же
Я думала знаю о боли все
Но после тебя узнала чуть больше

(*b)Я так ждала что с тобой повезет
Но сделал плохо мальчик хороший
Я думала знаю о боли все
Но после тебя узнала чуть больше

Я тебя не ищу в прохожих лицах
В местах где были вдвоем
Ночами не сплю, если думал присниться
Где и с кем дело не твое

(*c)Сердце разрядилось, ставлю на зарядку
Думал ты его разбил, только это вряд ли
Я все отпустила и уже в порядке
Так было тысячи раз

(*a)(*b)

Ты спросишь как дела, но больше не тронет
Смотрел по сторонам и стал посторонним
Впустую тратить нервы себе дороже
С такими как ты нужно быть осторожней

(*c)(*a)(*b)



このクリップの絵に騙されないと思ってましたし、
なんか年末に相応しくない感じもしますが、まあいいか。。

(*)А мы с тобой теперь никто
А помнишь, раньше был ток
А, может, это был тик-ток?
А, может, это был Бог, а ты меня в блок
А я тебя — короновал
И никому не отдавал
И как умел, так радовал
И целовал, целовал, целовал, целовал

Это не грустно, и даже смешно
Поиграли и стали как все
Слишком поздно дошло, слишком круто вошло
Крепко на тебя подсел
И я потратил последнюю жизнь
Ты поумнела и стала как сталь
Я тебе стал чужим и слова как ножи
Только сердце как хрусталь

А, может, это был я — тот, кто вырубил провод
Может, это был я — тот, кто выкрутил краны
Жизнь в картонной коробке, мы с тобой в одной лодке
Не переплыть океаны

(*)

Мы не станем легендой из потерянной книги
Мы не стали вселенной, о которой твердили
Мы — обычные люди, все это интриги
И неважно, наверное, кто любил — мы любили

Я им не расскажу, да, и ты не расскажешь
И всегда ухожу, чтоб не делать резко
Я тебя ведь забыл, я себя не помню даже
Видишь, как интересно,

(*)



Почему мы закрываем глаза
Когда молимся
Когда мечтаем и когда целуемся
Да потому что в мире самое лучшее
Нельзя увидеть но можно
Чувствовать

И я не знаю когда ты найдёшь любовь
Я не знаю кто исполнит твои мечты
Но в мире есть один особенный человек
Хоть бы вам познакомиться
И это ты

(*)С чистого листа не получится
Ты слышишь
Надо поменять карандаш
Знаешь иногда
Чтобы с разбегу прыгнуть выше
Надо сделать пять шагов назад.

Ты никогда не будешь моложе
Чем сейчас
Ты никогда не будешь
Сильнее тебя
Не бойся потерять это с виду
Если хочешь пересечь океан

А если в сердце твоём
Всегда будет Бог
То и некому судить тебя с высоты
Но а если за каждым шагом
Твоим будет стоять любовь
Цели станут сами шаги

(*×2)



Возьми на радость из моих ладоней
Немного солнца и немного меда
Как нам велели пчелы Персефоны

Не отвязать неприкрепленной лодки
Не услыхать в меха обутой тени
Не превозмочь в дремучей жизни страха

(*×2)Нам остаются только поцелуи
Мохнатые, как маленькие пчелы
Что умирают, вылетев из улья

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи
Их родина - дремучий лес Тайгета
Их пища - время, медуница, мята

Возьми ж на радость дикий мой подарок
Невзрачное сухое ожерелье
Из мертвых пчел, мед превративших в солнце

(*×4)



ベラルーシのユーチューバーのユーリャも
歌手デビューしたら疲れ気味のような。

この楽曲が一番再生回数高そうだけど、
クリップがいいというより、歌詞が格好いいです。

(*)Между нами связь она как радар
Мне не видно звёзд через облака
Без доказательств, наверняка
Я доверяю чувствам наугад

Мир играет дип, мне так нужен соул
Из всех паради выберу его
Не могу любить и не видеть снов
Сон бы был цветной, но лишь тобой

Хочется в рай, петь только лайф
Учиться летать, где я и он
Мир не мешай, мой лишний слайф
Всё что вокруг это…

(*×2)

Я меняю ритм - по нейронам ток
В мире R-n-B, разноцветных волн
Между нами нить, диалог без слов
Далеко, но мысли об одном

Хочется май, сердце сжигать
Со мной пылай, моя любовь
Под замком тайн, наш с тобой прайд
Не стали врать, просто…

(*×2)

Интуитивно, в одно касание
Было не видно нас даже в пламени
Чувства туманят моё сознание
В голове - ни да, ни нет

Определённости не нужны
Я тону в серебре, расплавленном свете луны
Руками…
Ты крутил этот мир и манил

(*×2)



この楽曲の何が好きかって、サビのピロピロ音が堪らなくいいですね。

В этом городе зима
Я тебе не нужна
Перекрёстки и мосты
Не дождутся больше нас

Забыла обо всём
Так долго ждала
Признаться не могу
Что на этом перекрёстке
Мы встречались слишком рано
Перекрёстке
Мы встречались слишком рано

(*×4)Я тебе звоню (звоню)
Ты меня не слышишь

Один на один, с гудками на «ты»
В переулках без звонка затерялась
Подними, подними, пусть ответом будет холод
Мне так мало тепла осталось в этих перекрестках
Мы встречались слишком рано
Перекрёстке
Мы встречались слишком рано

(*×4)



スライドするベース音がたまらないこの楽曲。
詞が後半しつこくもありますが、フレーズにはまります。
クリップはユーモアで彼ららしいですね。

Дома закончилось
Все и нас куда-то несет
Где-то встретим рассвет
Как там завтра — мы не знаем
Свет фар не гаси —
В нем кружит сахарный снег
Будем долго смотреть
На заднем пицца, пачка специй

(*a)Мало специй, уля-ля, уля-ля-ля
Ты специй в танцы добавляй, выбери меня
Мне мало специй, уля-ля, уля-ля-ля
Ты специй в танцы добавляй, выбери меня

(*b)Ру-тутуру, ру-тутуту, ру-тутуру
Твой поцелуй - спайси
Ру-тутуру, ру-тутуту, ру-тутуру
Твой поцелуй - спайси

(*c)Ты как будто не в праздник и меня не спасти
Я хочу признаться: твой поцелуй — спайси
Ты как будто не в праздник, и меня не спасти
Я хочу признаться: твой поцелуй — спайси

Главное — не спеши, мы долго к этому шли
Даже эти мосты говорят, что мы похожи
Легкие как дым, растворимся, взлетим
Как в горячей воде тают пряности под кожей

(*a)(*b)(*c)(*b)(*c×2)

Твой поцелуй - спайси



(*)На огромных белых крыльях в небе растворяюсь над Африкой
На широких белых берегах
Я загораю на Африке
Я иду по городу и видом я
Как будто из Африки
Но для всех вокруг я неизвестность
Из соседней галактики

Это так необычно
Похоже я тут надолго
Это так непривычно
Вне себя от восторга
Сафари барханы
Саванна в разгаре
В режиме нирваны
Звучат барабаны

(*)

Бум бум бум
Танцуй под афро-грув
Загорелые ритмы тут
Я думаю все поймут
Бум бум бум
Нам нужен громче звук
Барабаны поют вокруг
И танец лучший друг

Первобытные танцы
Иногда неприличны
Я во временном трансе
И мне так отлично
Бетонные джунгли
Угли вдоль океана
Фонари на лианах
И да, звучат барабаны

На огромных белых крыльях в небе растворяюсь над Африкой
На широких белых берегах
Я загораю на Африке
Я иду по городу и видом
Я как будто из Африки
Но для всех вокруг я неизвестность

\

Breaking News的なアイオワのクリップのリリース。
世代的にも、既にサンクトにいる身からしてもチハノフスカヤ支持なのでしょうけど、
違法選挙への抗議デモしてる1人に30人の武装軍人から追い立てられるシーンをTVで見せつけられ、
挙句に逮捕され拘留され食事も与えられず暴行受けていると聞けば、
逆に将来を見据えて一般人も立ち上がろうとなっているベラルーシ。
現大統領を退陣に追いつめられるのか。
非常に気になります。



Мне поют искры, на мне монисто,
Он ещё не успел
Память, что выстрел, он где-то близко -
И сильно меня задел (о-о)

(*a)Золотой загар, не хватало мне только
Разделить сердце на маленькие дольки
Уверенный взгляд (м) - скажи мне, у скольких
Остались в груди мандариновые корки?

(*b×2)Потанцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Потанцуй со мной, не запретит никто
Мне уйти домой сегодня с тобой

Стрелки застыли, в этом моменте
Время остановила (время остановила)
На крыше клуба смеялись глупо, как дети —
Он меня в себя влюбил (о)

(*a)(*b×2)

(*c×2)Сегодня с тобой
Сегодня с тобой мы

Мы блестим, мы блестим - и в последний раз
Как кометы сгорим, но не думай о нас
Мы блестим, мы блестим, как в последний раз
Как в последний раз, в последний раз

(*b×2)

(*d×9)Потанцуй со мной



使い捨てプラスティックの削減に取り組んでるようですね。
クリップの始めはなかなかグロテスクな感じですが。

Байкал — чистый хрусталь. Ты моя тайна.
Зажигай фаеры на века в глубине твоего тайника.
Домой, но я не устал. Я так люблю танцевать с тобой.
Под водой рыбы и звёзды, что будет после?

А после, земля - её оставит влага.
Погрязнут города в пластике и бумаге.
Птицы не будут петь, здесь не будут петь;
Птицы не будут петь, больше не будут петь.

(*)Нас зажгли огнём! Мир такой маленький.
Осветили темноту, мы - люди-маяки.
Нас зажгли огнём! Мир такой маленький.
Осветили темноту, мы - люди-маяки.

Байкал — белый кристалл, небесных проталин
Будто нарисованных, и пока я наблюдаю издалека.
Хочу верить и буду, что все мои люди всегда со мной.
За кормой нетронутый остров, что будет после?

А после, вода с неба будет падать.
Мы сядем у огня, нам много сказать надо.
Птицы в нас будут петь, в нас будут петь;
Души в нас будут петь, в нас будут петь.

(*)

このページのトップヘ